1 / 15

普世宣教大使命

普世宣教大使命. The Great Commission of the Lord. 主耶穌復活後向著一群害怕躲藏的門徒們發出的第一個差遣令。父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。 ( 約 20 ： 19 ～ 23 ) After Jesus resurrected, he gave the first commandment to a group of frightened hiding disciples, " As My Father has sent Me, even so I send you. " (John 20 ： 19 ～ 23).

russell-barron
Download Presentation

普世宣教大使命

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 普世宣教大使命 The Great Commission of the Lord

  2. 主耶穌復活後向著一群害怕躲藏的門徒們發出的第一個差遣令。父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。( 約20：19～23 )After Jesus resurrected, he gave the first commandment to a group of frightened hiding disciples, " As My Father has sent Me, even so I send you. " (John 20：19～23)

  3. 約John 20：19～23那日（就是七日的第一日）晚上，門徒所在的地方，因怕猶太人，門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：「願你們平安！」(20) 說了這話，就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主，就喜樂了。 (21) 耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」 (22) 說了這話，就向他們吹一口氣，說：「你們受聖靈！ (23) 你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」

  4. 門徒們因不確定主已復活而害怕猶太人The disciples were afraid of the Jews because they were not sure if Jesus was resurrected. • 路Luke 24：38～45耶穌說：「你們為什麼愁煩？為什麼心裡起疑念呢？ (39) 你們看我的手，我的腳，就知道實在是我了。摸我看看！魂無骨無肉，你們看，我是有的。」 (40) 說了這話，就把手和腳給他們看。 (41) 他們正喜得不敢信，並且希奇；耶穌就說：「你們這裡有什麼吃的沒有？」 (42) 他們便給他一片燒魚。（有古卷加：和一塊蜜房。） (43) 他接過來，在他們面前吃了。 (44) 耶穌對他們說：「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說：摩西的律法、先知的書，和詩篇上所記的，凡指著我的話都必須應驗。」 (45) 於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，

  5. 主向他們顯現說：願你們平安。Jesus appeared to them and said: Peace to you. • 他們看見主就喜樂了。The disciples were glad when they saw the Lord. • 主再次對他們說：願你們平安，父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們 Then Jesus said to them again, Peace to you. As My Father has sent Me, even so I send you.(路Luke 24：48,49)

  6. 路Luke 24：48,49你們就是這些事的見證。 (49) 我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。」 And you are witnesses of these things. (49) And behold, I send the promise of My father on you. But you sit in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.

  7. 接著向他們吹一口氣──你們受聖靈──並賜給他們赦罪的權柄（藉著傳揚福音，使人因信耶穌而得者赦罪的恩典）The He breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit. And He gave them authority to forgive sins. • 初次往中國宣教的情景My first missions trip to China.（賽 Isa. 55：12你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導……因而得著平安的確據。──昆明──果實直到如今尚存）

  8. 主耶穌在加利利的約定山上，向門徒發佈普世宣教的大使命：Lord Jesus stood on the appointed mountain in Galilee, and spoke to the disciples the great commission. • 耶穌一再的向門徒們表明祂復活之後，要在加利利的山上與門徒們見面。Jesus confirmed again and again after his resurrection that he will meet with the disciples on Mount Galilee.太Matt. 26：32；28：7,10；可Mark 16：17,18

  9. 太Matt. 26：32但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」 太Matt. 28：7,10快去告訴他的門徒，說他從死裡復活了，並且在你們以先往加利利去，在那裡你們要見他。看哪，我已經告訴你們了。」...10 耶穌對他們說：「不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裡必見我。」 可Mark 16：17,18信的人必有神蹟隨著他們，就是奉我的名趕鬼；說新方言；18 手能拿蛇；若喝了什麼毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。」

  10. 加利利（環道，周圍巡迴的路線）──是主在地上成長，教訓人，傳天國福音，呼召門徒，醫病趕鬼的主要地方。祂選擇這地方來向門徒們頒佈普世宣教的大使命，就是要門徒們接續主所做的普世巡迴宣教事工。Galilee is where Jesus grew up, teach the people, preach the gospel of the kingdom of heaven, call on the disciples, heal the sick and cast out demons while he was on earth. His choice of this place to give the great commission to disciples was to urge the disciples to carry on the Lord's work of preaching the gospel all over the world.

  11. 大使命的內容：The Commission: • 太Matt. 28：18～20耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。(19) 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗（或作：給他們施洗，歸於父、子、聖靈的名）。 (20) 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」 • 可Mark 16：14～20後來，十一個門徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裡剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。 (15) 他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文作凡受造的）聽。 (16) 信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。 (17) 信的人必有神蹟隨著他們，就是奉我的名趕鬼；說新方言； (18) 手能拿蛇；若喝了什麼毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。」 (19) 主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在神的右邊。 (20) 門徒出去，到處宣傳福音。主和他們同工，用神蹟隨著，證實所傳的道。阿們！

  12. 主耶穌告訴門徒們祂已擁有天上地上所有的權柄。Vs 18Lord Jesus inform the disciples: All authority is given to Me in Heaven and in earth. • 所以你們要去！使萬民作主的門徒！（往普天下去，傳福音給萬民聽──可Mark 16：15）vs 19 ──教導真理。Therefore go and teach all nations, • 給他們施洗──（信而受洗的必然得救。可Mark 16：16）Vs 19 ──腓利，保羅 — PVG，TPE，FRA 等地方。baptizing them.

  13. 祂同在（同工）的應許。Vs 20 ； 務要先領受聖靈的洗，得者聖靈的能力之後，然後出去宣教，才會有更大的事奉果效。I am with you all the days until the end of the world. 徒Acts. 1：4～8耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：「不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的，就是你們聽見我說過的。(5) 約翰是用水施洗，但不多幾日，你們要受聖靈的洗。」 (6) 他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？」 (7) 耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。 (8) 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」

  14. 因主同在，同工的緣故，使相信祂話的人：Because the Lord was with them and works with them, those who believe His word: • 必有神蹟隨著他們：奉耶穌的名趕鬼！說新方言！手能拿蛇！若喝了什麼毒物，也必不受害！手按病人，病人就必好了！（可16：17,18）... miraculous signs will follow to those believing these things: in My name they will cast out demons; they will speak new tongues; (18) they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will not hurt them. They will lay hands on the sick, and they will be well. • 這正是耶穌大能傳道的模式！（徒Acts 10：38）That's the model of Jesus powerful evangelism!神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為神與他同在。how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and He went about doing good, and healing all those who were oppressed by the Devil, for God was with Him.

  15. 各地宣教相片介紹：Slides show of mission trips

More Related