1 / 34

Life in My Little Shtetl: A Quest for Shabbos

Join Rabbi David as he walks to the synagogue and experiences the joy of Shabbos in his small village. Follow the adventures of Itza the Fool, Mayerke's Wagon, Avrum the Milkman, and more. Explore the bustling streets and meet the tradesmen, merchants, and porters. This heartwarming story portrays the vibrant life and traditions of a traditional Jewish community. Translated from Hebrew to English by AHC, with editing and Yiddish translation by Avi.

russelljohnson
Download Presentation

Life in My Little Shtetl: A Quest for Shabbos

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. (Life in My Little Shtetl) החיים בעיירה הקטנה שלי חלק ב'

  2. My Little Shtetl

  3. אורח לשבת A Quest for Shabbos

  4. ר' דוד הולך לבית כנסת Rabbi David Walks to the Synagogue

  5. בבית כנסת לאחר התפילה In the Synagogue After the Prayers

  6. גוי של שבת Shabbos Goye

  7. איצה הטיפש Itza the Fool

  8. מאירקה בעל-עגלה Mayerke's Wagon

  9. אברום החלבן Avrum the Milkman

  10. Street of the Tradesmen רחוב בעלי המלאכה

  11. שני סוחרים Two Merchants

  12. סבלים Porters

  13. שרוליק הסנדלר Srulik the Shoemaker

  14. יענקל משחיז הסכינים Yankel the Knifesharpener

  15. מוטל החייט Motel the Tailor

  16. שלום המפרזל Shalom the Blacksmith

  17. פועלים Labourers

  18. מוישה'לה חוטב עצים Moishele the Lumberjack

  19. עגלה עם תפוחי אדמה Potato Wagon

  20. תקני צנון ? Would you like to buy a raddish?

  21. מוכר הבייגלעך Bagel Vendor

  22. אצל השופט In the Judge's Chamber

  23. פרידה Departure

  24. נשארו לבד Left Alone

  25. מכתב מאמריקה A Letter from America

  26. חצות Midnight

  27. סליחות S'lichot (Forgiveness)

  28. ראש השנה Rosh Hashanah

  29. סוכות Sukkot

  30. שמחת תורה Simchat Torah

  31. פסח Pesach (Passover)

  32. ריקוד מצווה Mitzvah Dance

  33. ביאת המשיח The Coming of the Mesiah

  34. May You Have a Good and Long Life שיהיו לכם חיים טובים וארוכים ציורים: אילקס בלר Pictures: ILEX BELLER מוסיקה: דודו פישר – "בעלז" MUSIC: DODO FISHER “Belz” Translation (Hebrew to English): (AHC)Editing and Translation (Yiddish to Hebrew): (Avi) עריכה ותרגום מאידיש: (אבי) Dovdoobon@walla.com 040

More Related