화면정의서 - 농심 > 다국어 > 일문

1. 농심 웹사이트 개편 프로젝트 화면정의서- 농심> 다국어 > 일문

2. ◎ 제 · 개 정 이력

3. Service Location 신규 추가 메뉴 < 일문 > TO-BE

4. Main

5. Sub

6. 農心の紹介 > プロファイル Logo Vision 2015를 Copoe Philosophy 다음에 넣어주세요 Footer

7. 農心の紹介 > プロファイル > Report of Bain & Company World-class Strategy consulting Firm Logo Footer

8. 農心の紹介 > C.I Logo Footer

9. 農心の紹介 > 沿革 Logo 2010’s 추가 2010. 02 일본 이또엔사와한국 총판매 대리점 계약 체결 2010. 04 러시아 블라디보스톡 사무소 개설 2010. 09 국가고객만족도(NCSI)조사, 라면부문 1위 기업선정 2010. 12 농심라면, 지식경제부선정 ‘세계일류상품’ 2011. 03 제 12회 농림수산식품 수출탑 대통령표창 수상 2011. 04 신라면 블랙 출시 2011. 05 관세청 수출입 ‘종합인증우수업체(AEO)’ 인증획득 2011. 12 농심전 공장, 전 제품 HACCP지정 획득 2012. 10 다우존스 지속가능경영지수(DJSI) 식품산업부문 최우수 기업 4년 연속 수상 2012. 12 백두산 백산수 출시 2013. 02 한국식품업계 최초로 미국 ‘월마트’와 직거래 2013. 01 강글리오커피 출시 2013. 05 농심기업페이스북 페이지 오픈 2013. 06 농심, ‘공정거래 및 동반성장 협약’ 체결 2010 1 다음페이지 이어서

10. 農心の紹介 > 沿革 이어지는 페이지 끝 Footer

11. 農心の紹介 > 海外進出 > 미국 010103_세계속의농심_02미국 Logo [국문] 농심기업> 농심소개 > 세계속의농심컨텐츠 활용 Footer

12. 農心の紹介 > 海外進出 > 중국 010103_세계속의농심_01중국 Logo [국문] 농심기업> 농심소개 > 세계속의농심컨텐츠 활용 Footer

13. 農心の紹介 > 海外進出 > 일본 010103_세계속의농심_03일본 Logo [국문] 농심기업> 농심소개 > 세계속의농심컨텐츠 활용 Footer

14. 農心の紹介 > 海外進出 세계속의농심 글로벌 식품기업을 향한 무한 성장 농심은 수출, 현지화, 상사기능화라는 세 가지 진행 방향을 통해 한국의 맛을 세계화하고 있습니다. • 농심의 세계화 글로벌 식품기업을 향한 도전 농심의 맛이 세계를 물들이고 있습니다. 고객과 함께 건강과 행복을 추구하는 글로벌 식품기업 농심은 끊임없는 도전정신과 열정, 혁신을 바탕으로 전 세계 80여개국에농심의 맛, 한국의 맛을 수출하고 있습니다. 신라면은 이제 중국의 만리장성과 일본의 편의점, 미국의 월마트와 세계의 지붕 스위스 융프라우까지 세계 어디서나 만날 수 있는 글로벌 한류제품이 되었고, 농심의 창의적 기술로 탄생한 한국형 쌀국수는웰빙 면의 새로운 패러다임을 선도하며 국내 뿐 아니라 미국, 중국, 일본을 포함한 세계 30여 국가에 수출되는 대표적인 장수식품 브랜드로 성장하였습니다. 농심은 앞으로도 ‘가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것이다.’라는 철학을 바탕으로 트렌드를 선도하는 혁신적인 제품 개발과 신(辛) 브랜드의 글로벌화를 적극 추진하여 글로벌 대표 식품회사로 우뚝 설 것입니다. • Nongshim's Globalization 세계 시장에서 식품한류의 새로운 바람을 일으키고 있습니다 농심은 진정한 글로벌 식품기업으로 도약하기 위해 고객과 시장, 기회와 미래를 찾아 세계 곳곳에 농심의 맛, 한국의 맛을 전파하고 있습니다. 전략 거점인 미국과 중국, 일본에서는 지속적인 신규시장 개척으로, 유럽과 동남아시아 지역에서는 국가별 특성에 따른 적극적인 프로모션 활동으로 매출 성장을 이끌고 있습니다. 다음페이지 이어서

15. 農心の紹介 > 海外進出 연변농심 (Yanbian) 1 블라디보스토크 사무소(Vladivostok) 상해농심 Shanghai 호치민사무소 (Hochiminh) 심양농심 (Shenyang) 농심아메리카 (USA) 청도농심 (Qingdao) 다음페이지 이어서 농심Japan (Japan)

16. 農心の紹介 > 海外進出 1 • 중국시장에 1996년에 진출하여 한국의 매운 맛으로 승부한 농심. • 대륙 사람들에게 신라면은 이제 사나이 대장부의 상징이 되었습니다 • 상해농심 • 중국시장 진출을 위해 1996년 설립된 상해농심. • 현재 최첨단 시설을 통해 신라면 등 20여 종의 라면을 선보이고 있으며, • 연간 2억개의 라면을 생산하고 있습니다. China | 중국 USA | 미국 Japan | 일본 • 공장현황 • 1996년 농심이 중국시장에 처음 진출하는데 발판이 되었던 상해 공장은 현재 자체적으로 보유하고 있는 최첨단 시설을 바탕으로 신라면과 상해탕면 등 10여종의 라면을 선보이고 있으며,연간 2억 개의 라면 생산능력을 보유하고 있습니다. 상해농심은 새로운 해외시장 개척의 활로를 열어주는 기반이 되고 있습니다. 2 다음페이지 이어서

17. 農心の紹介 > 海外進出 • 청도농심 • 신선한 원료 공급을 위해 1996년 설립된 청도농심,현재 중국 공장 및 국내공장에 라면과 • 스낵에 필요한 신선한 원료와 반제품 등을 공급하고 있습니다. • 공장현황 • 1998년에 설립된 청도공장은 중국공장(상해,심양) 및 국내공장에 라면과 스낵 제조에 필요한 신선한 • 원료와 반제품 등을 공급해 오고 있습니다. 현재 Dryer, Extract, Pellet, Soup 생산라인을 갖추고 있어 • 다양한 식재 생산이 가능한 공장으로 성장하였습니다. • 심양농심 • 중국시장의 경쟁력을 높이기 위해 2000년 설립된 심양농심. • 현재 심양공장은 연간 4억 개의 라면과 스낵 생산 능력을 바탕으로 신라면, 새우깡, 양파링 등 다양한 제품을 생산하고 있습니다. • 공장현황 • 심양농심은 중국시장에서의 시장지배력 강화를 위해 2000년 11월에 설립되었으며, 현재 매년 3억 개의 라면과 1억 개의 스낵류 생산 능력을 보유하고 있습니다. • 심양 농심은 신라면, 쫄병스낵, 새우깡, 양파링 및 바나나킥 등 다양한 종류의 제품을 생산, 중국 전역에 • 판매하고 있습니다. 상해농심 및 청도농심과 더불어 심양농심은 한국의 맛을 중국 시장에 빠르게 전파하는데 중요한 역할을 담당하고 있습니다. 다음페이지 이어서

18. 農心の紹介 > 海外進出 • 연변농심 • 국내는 물론 해외에서도 인정받는 최고의 먹는 샘물 브랜드를 만들기 위해 2007년 설립된 연변농심. • 현재 연변농심은백산수를 생산하고 있습니다. 홈페이지바로가기> 1 • The Vision of Globalization 2 글로벌 식품기업을 향한 끝없는 도전 농심은 국내 1위라는 명성을 뛰어넘어 세계 최고의 식품기업으로 성장하기 위해 현지 생산체제를 갖추고 있는 미국과 중국을 비롯해 일본, 동남아와 유럽 전역은 물론 중남미와 이슬람국가에 이르기까지 세계 각 지역에서 신(辛)브랜드를 중심으로 글로벌 마케팅을 강화하고 있습니다. 이제 전세계 어느 곳에서나 한국의 맛을 함께 즐길 수 있는 시대가 열렸으며, 이를 토대로 농심은 해외 매출 비중을 3년 내에 25%까지 확대할 계획입니다. 세계속의 신라면 더보기> 3 Footer 이어지는 페이지 끝

19. 農心の紹介 > 海外進出 1 • 세계를 향한 농심의 행보, 2005년 농심LA공장을 설립하여 미국 현지인들의 식탁에 • 한국의 맛을 전하고 있습니다. • 1971년 미국 LA지역에 라면 수출을 시작하여 1994년 해외법인 농심 아메리카를 설립했으며, 2005년 캘리포니아에 LA공장을 가동하여 연간 3억 개의 제품을 생산하고 있습니다. • 최근에는 세계 최대 할인점인 월마트와코스트코 등 메인스트림 시장에 성공적으로 진입하여 더욱 많은 사랑을 받고 있습니다. China | 중국 USA | 미국 Japan | 일본 • 공장현황 • 미국 라면시장의 본격적인 공략의 발판을 만들기 위하여 2005년 6월 LA공장을 건설하였습니다. • LA공장은 다양한 포장 형태와 표준화된 품질의 생산이 가능한 자동화 설비로 구성되어 있고, • 현재 용기면 3라인, 봉지면 2라인과 스프 생산설비를 갖추고 있으며 연간 3억 식의 라면 생산 능력을 • 보유하고 있습니다. 미국공장은 미국 내 판매 및 캐나다 시장에 제품 공급을 통하여 아메리카 • 대륙 전체의 공급기지로 자리할 예정입니다. 페이스북바로가기> 홈페이지바로가기> 2 3 다음페이지 이어서

20. 農心の紹介 > 海外進出 • The Vision of Globalization 1 글로벌 식품기업을 향한 끝없는 도전 농심은 국내 1위라는 명성을 뛰어넘어 세계 최고의 식품기업으로 성장하기 위해 현지 생산체제를 갖추고 있는 미국과 중국을 비롯해 일본, 동남아와 유럽 전역은 물론 중남미와 이슬람국가에 이르기까지 세계 각 지역에서 신(辛)브랜드를 중심으로 글로벌 마케팅을 강화하고 있습니다. 이제 전세계 어느 곳에서나 한국의 맛을 함께 즐길 수 있는 시대가 열렸으며, 이를 토대로 농심은 해외 매출 비중을 3년 내에 25%까지 확대할 계획입니다. 세계속의 신라면 더보기> 2 Footer 이어지는 페이지 끝

21. 農心の紹介 > 海外進出 China | 중국 USA | 미국 Japan | 일본 1 • 한류의 중심지 일본. 1981년 농심이 진출한 이후 라면의 종주국 일본에서 한류열풍을 일으키고 있습니다 • 1981년 동경사무소를 개설하여 일본 시장에 수출을 시작한 농심. • 1997년 일본 최대의 편의점인 세븐일레븐에신라면을 입점시켜 판매하고 있으며, 2004년 도쿄TV에서는 신라면을 세계적인 명품브랜드로 선정하기도 하였습니다. 농심은 일본에 한류열풍을 일으키며 2011년 일본 내 매출을 약 40% 급성장시키는 성과를 거두었습니다. 2 페이스북바로가기> 홈페이지바로가기> 3 4 • The Vision of Globalization 5 글로벌 식품기업을 향한 끝없는 도전 농심은 국내 1위라는 명성을 뛰어넘어 세계 최고의 식품기업으로 성장하기 위해 현지 생산체제를 갖추고 있는 미국과 중국을 비롯해 일본, 동남아와 유럽 전역은 물론 중남미와 이슬람국가에 이르기까지 세계 각 지역에서 신(辛)브랜드를 중심으로 글로벌 마케팅을 강화하고 있습니다. 이제 전세계 어느 곳에서나 한국의 맛을 함께 즐길 수 있는 시대가 열렸으며, 이를 토대로 농심은 해외 매출 비중을 3년 내에 25%까지 확대할 계획입니다. 세계속의 신라면 더보기> 6 Footer

22. 農心の紹介 > 系列会社 Logo Footer

23. 農心の紹介 > PLANT EXPORT > 会社紹介 Logo Footer

24. 農心の紹介 > PLANT EXPORT > インスタトラ Logo Footer

25. 農心の紹介 > PLANT EXPORT >スナツク生産ライン Logo Footer

26. 農心の紹介 > PLANT EXPORT >スープライン Logo Footer

27. 農心の紹介 > PLANT EXPORT > 提携会杜 중문 / 일문 Nestlé 네슬레는140년 이상의 경험을 바탕으로 늘 맛있고 풍부한 영양의 식음료 제품을 선보여 소비자들의 기대에 부응해온 글로벌 선도기업입니다. Logo Footer

28. 製品の紹介 > ラ－メン(목록) Logo 1 Footer

29. 製品の紹介 > ラ－メン(상세) 1 Logo Footer

30. 広報活動> 신라면의세계배국기대회 1 파일위치 : 농심기업> 검수전> 식품정보 파일명 : 020101_고객과의약속_0830 Logo Footer

31. 広報活動> 広報動画 자막 스크립트 수급 필요 파일위치 : 농심기업> 검수전> 홍보센터 파일명 : 030502_농심광고_홍보영상 참고 Logo [국문] 농심기업> 홍보센터 > 홍보영상 UI 참고 Footer

32. 広報活動> 辛ラーメン杯 囲碁大会 Logo Footer

33. 広報活動> 고객과의 약속 고객과의 약속 고객의 믿음이 건강한 기업을 만듭니다. 안전한 제조공정, 건강한 식품의 생산을 통해 고객의 건강과 행복을 최우선으로 생각하는 약속을 지켜 나갑니다. Logo For all people’s healthy life NO MSG NO Trans fat NO 방부제 웰빙제품 개발 건강유지 사용 기능성소재 개발 다음페이지 이어서 나트륨 저감화

34. 広報活動> 고객과의 약속 • NO! MSG • NO! 트랜스지방 농심은MSG를 넣지 않습니다. 라면에서 스낵까지, 농심은2007년 2월부터 국내에서 만드는 모든 제품에 MSG를 첨가하지 않고 있습니다. 고객의 건강을 위해 버섯 등 자연에서 추출한 천연 소재로 맛을 내고 있습니다. 이제 더 맛있게, 더 안심하고 즐기세요! 농심은 트랜스지방 함유 유지를 사용하지 않습니다. 요즘 문제시 되고 있는 트랜스지방, 하지만 천연 정제유에는 거의 없습니다. 트랜스지방은 액상 유지를 고체로 만들기 위해 수소를 첨가하는 경화유에서 생성됩니다. 농심은 경화유가 아닌 천연 정제유만 사용하여 트랜스지방 함량이 천연에 존재하는 수준인 1회 분량당 0.2g 이하입니다. 농심이라면 안심하세요 • NO! 방부제 • 논프라잉 라면 농심은보존료를 사용하지 않습니다. 농심의 라면과 스낵은 보존료 없이도 장기보존이 가능합니다. 이들은 모두 건조식품이기 때문에 수분함량이 10% 이하여서 미생물이 번식할 수 없습니다. 또한 농심은 제품의 산패를 막기 위해서 항산화제로 천연 토코페롤과 녹차에서 추출한 카테킨을 사용합니다. 자연의 방법으로 보존하는 농심입니다. 기름에 튀기지 않은 논프라잉 공법에 건면, 라면을 좋아하지만 기름기가 걱정되시는 분들이 안심하고 즐기실 수 있습니다. • 저지방 라면과 스낵 Safety for all people’s healthy life 지방 함량을 0.5~4g으로 낮춘 건면,쌀국수,농심가락냉동면,지방을 약 30% 줄여 도넛 한 개보다 지방이 적은 바삭바삭 수미칩 등 건강상 지방 섭취가 걱정되는 분들을 위해 저지방 제품을 개발하고 있습니다. 다음페이지 이어서

35. 広報活動> 고객과의 약속 • 식이섬유소 강화스낵 • 칼슘이 강화된 라면과 스낵 건강을 위해 식이섬유소를 4g을 높인, 양파링~ 식이섬유소는 하루 25~30g 권장으로, 우리나라는 평균 7g만을 섭취합니다.농심은2005년부터 식이섬유소를 강화하여 양파링에는 오이 2개 분량의 식이섬유소가 들어 있습니다. 우유 1컵 반 정도의 칼슘이 들어 있는 농심의 라면과 스낵 농심은 우리나라 국민에게 부족한 칼슘을 계속적으로 강화하고 있습니다. • 건강원료를 넣은 라면 • 같은 라면도, 나트륨을 줄였습니다. 영양가치를 고려한 라면 한층 풍성해진 건더기 스프와우골등으로 영양균형을 맞춘 신라면블랙과 같이 농심은 영양가치가 높은 제품들을 개발하기 위한 노력을 계속하고 있습니다. 전통적으로 나트륨 섭취가 높은 우리나라, 농심은 우리 국민의 나트륨 섭취를 줄이기 위해 라면 전제품에 나트륨 함량을 낮추는 노력을 계속하고 있습니다. 이제 나트륨이 적은 맛있는 농심 라면을 마음껏 즐기세요. • 같은 스낵도, 기름을 바꿨습니다. 스낵에 건강 유지(油脂) 사용, 농심은 건강에 좋은 지방산 조성을 가진 유지를 찾기 위해 노력한 결과, 다가불포화 지방산(1.0) : 단일불포화지방산(1.6) : 포화지방산(1.0) 이상적 비율에 가까운 유종을 개발하여 2007년 10월부터 이 황금비율의 유지를 스낵 제품에 사용하고 있습니다. Footer 이어지는 페이지 끝

36. IR>工ニュアル・リポート 파일위치 : 농심기업> 검수전> 투자정보 파일명 : 040202_IR정보_애뉴얼리포트_130827 참고 1 Logo [국문] 농심기업> 투자정보 > 애뉴얼리포트UI 참고 Footer

37. Contact> Contact 1 Footer

38. Contact> Contact 해외주소표기 심양농심 2000년 생산개시 3개 면류 생산라인과 스낵 생산시설 Address 中国 辽宁省沈阳市沈阳经济技术开发区四号街3甲1号 邮政号码:11041 3jia 1hao, Shenyangjingjijishukaifaqu 4haojie, Shenyang, Lianing, China Zip:110141 Tel 86-24-2536-7480 청도농심 1998년 생산 개시 스프, 스낵, 생지, 건조농수산물 개발 및 가공 Address 中国 山东省 青岛胶州市 营海镇工业园地 Gongyeyuandi, Yinghaizhen, Jiaozhou, Qingdao, Sandong, China) Tel 86-532-8527-0155 상해농심 1998년 생산 개시 4개 면류 생산라인 Address 中国 上海市 金山工业开发区 揽工路840号 840HAO, LANGONG ROAD, JINSHANGONGYEK AIFA DISTRICT, SHANGHAI, CHINA Tel 021-6727-7711 연변농심 Address NO.2,TONGCHANG EAST ROAD,BAILIN DONGQU , ERDAO TOWN,ANTU COUNTY,JILIN,CHINA 주소지:길림성 안도현 이도진 백림동구통장동로2호 厂址：吉林省安图县二道镇白林东区通场东路2号 Tel 电话：0433-541-8002 농심아메리카 (현지판매법인) Address 12155,6Th STREET, RANCHO CUCAMONGA, CA91730, USA Tel 1-909-481-3690 농심푸즈 2010년1월1일부로 농심 아메리카에 합병 농심JAPAN 2002년 설립 Address 農心ジャパン 日本東京と千代田区霞ヶ関1丁目4番2号 大同生命霞ヶ関ビル４階 Daido SeimeiKasumigaseki, Bldg. ４F, 1-4-2, Kasumigaseki,Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Tel 81-3-3595-0882 호치민사무소 Address 31F , UNIT 07, SAIGON TRADE CENTER 37 TON DUC THANG STREET , DISTRICT 1 HOCHIMINH CITY , VIETNAM Tel 84-8-3910-7532 블라디보스톡 사무소 Address Semenovskaya 29-610 Vladivostok Russia (우편번호 : 690091) Tel 7-4232-962-961