Лінгвістичне забезпечення електронного каталогу в умовах корпоративної взаємодії бібліотек

1. Лінгвістичне забезпечення електронного каталогув умовах корпоративної взаємодії бібліотек Інна Лобановська,зав. відділу наукового опрацювання й каталогізації документівДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського

2. „Каталогізація – мистецтво, що вимагає уніфікації” Чарльз Кеттер

3. Інформаційно-пошукова система • Інформаційний масив • Інформаційно-пошукова мова • Індексування запитів • Критерії видачі інформації

4. Лінгвістичні засоби • забезпечують індексування документів і запитів • сприяють проведенню ефективного інформаційного пошуку в інформаційно-пошукових системах • формують і структурують бази даних • визначають тематичні межі БД • сприяють сумісності електронних каталогів різних бібліотек для обміну даними

5. Лінгвістичне забезпечення • Інформаційно-пошукові мови • MARC-формати • Методики індексування документів і запитів на них • Інструктивно-нормативна база • Засоби підтримання ІПМ в автоматизованих системах

6. Лінгвістичні засоби • для стандартизації при формуванні основних полів бібліографічних записів • для вираження основного змісту документів та інформаційних запитів

7. Інформаційно-пошукова мова для представлення формальних ознак документів • Мова бібліографічного опису документа

8. Нормативні документи • ДСТУ 2394 Інформація та документація. Комплектування фонду, бібліографічний опис, аналіз документів. Терміни та визначення • ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 Система стандартів з інформації, бібліотечної та видав­ничої справи. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила скла­дання • ДСТУ 3582–97 Інформація та документація. Скорочення слів в українській мові у бібліографічному описі. Загальні вимоги та правила • ГОСТ 7.12–93 СИБИД. Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. Общие требования и правила

9. Інформаційно-пошукові мови для розкриття змісту документів • Класифікаційна мова • Вербальна мова

10. Нормативні документи • ДСТУ ГОСТ 7.59:2003 Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи. Індексування документів. Загальні вимоги до систематизації та предметизації • ДСТУ 2395–2000 Інформація та документація. Обстеження документа, встановлення його предмета та вибір термінів індексування. Загальна методика • ГОСТ 7.66–92 СИБИД. Индексирование документов. Общие требования к координатному индексированию

11. Класифікаційні мови Індексування документів та інформаційних запитів за допомогою понять і кодів якої-небудь класифікаційної системи: • Універсальна десяткова класифікація • Бібліотечно-бібліографічна класифікація • Десяткова класифікація Дьюї • Міжнародна патентна класифікація тощо. В основі класифікаційних мов лежить систематична класифікація понять

12. Вербальні мови • представлення лексичних одиниць слова і вираження природної мови в їхній орфографічній формі • позначення в пошуковому образі документів (ПОД) або в пошуковому образі запитів (ПОЗ) конкретних об’єктів або предметів змісту цих документів

13. Вербальні мови • предметизаційна мова – індексування документів за допомогою рубрикаторів або за методикою предметизації • дескрипторна мова – координатне індексування документів і запитів за допомогою тезаурусів (словників дескрипторів) або визначенням ключових слів з використанням природної мови

14. Модель „Комплексне індексування” • Класифікаційні мови • УДК • ББК • Вербальні мови • мова предметних рубрик • мова ключових слів

15. Вільне координатне індексування Індексування ключовими словами, вибраними безпосередньо з повного тексту документа й представленими в ПОД у термінології автора без нормалізації, з мінімальним контролем над лексикою і без урахування того, які КС уже використовувалися раніше для індексування близьких за змістом документів

16. Сумісність засобів лінгвістичного забезпечення • виявлення складу лінгвістичних засобів; • вироблення єдиного підходу до їх формування; • забезпечення якості лінгвістичних засобів; • здійснення контролю за веденням лінгвістичних засобів; • формування баз даних авторитетних/нормативних записів

17. Авторитетний контроль Процес підтримання сталості та сумісності форм імен індивідуальних авторів, назв установ та організацій, заголовків предметних рубрик у заголовках бібліографічних записів на основі їх уніфікації із застосуванням електронно-обчислювальної техніки

18. Шановні колеги!Запрошуємо Вас стати учасниками корпоративного проекту Державної науково-педагогічної бібліотеки Україниімені В. О. Сухомлинського Наша адреса: Київ, вул. Максима Берлинського, 9 Тел./факс  (044)  440-35-48 www.library.edu-ua.net dnpb@i.ua Відділ наукового опрацювання й каталогізації документів: (044) 467-22-14 vnokd@i.ua

19. Дякую за увагу!