140 likes | 221 Views
Polish-Chinese telecollaboration project via QQ. Dr Elżbieta Gajek Institute of Applied Linguistics University of Warsaw . Institute of Applied Linguistics University of Warsaw, Poland .
E N D
Polish-Chinese telecollaboration project via QQ Dr Elżbieta Gajek Institute of Applied Linguistics University of Warsaw
Institute of Applied Linguistics University of Warsaw, Poland School of English and International Studies, University of International Business and Economics in Bejing, China
Aims • Linguistic: developing confidencein speech • Intercultural: contactwith a geographicallydistantculture • Technical: developing confidenceintheuse of ICT for learning • Professional for pre-serviceteachers: • Motivational • Experiential • International projectwork • Innovativeapproach to teaching
Pedagogicalground Constructivistapproach: • Start with student activity • Stimulatecognitiveconflict to encourage independent problem solving • Knowyourstudents’ schemata • Teachingismore to identifywhatstudentsthinkratherthanguidingthem to guesswhat the teacherthinks • Learning is not acquisition of otherpeople’sconcepts, but itisnegotiation of meaning and itsrelation to reality. • Studentsbetterremembercognitiveprocedureshowtheyget to theresultsthantheresults • A substantial part of learning issubconscious, beyond the teacher’s and student’scontrol • Mistakes and errorsare natural in learning • Planning learning and teachingisdesigningdidacticoppportunitieswithoutprecisedefiningpartialeffects
Planning • Time: 10 weeks • Topics: 10 topicssuggested by theteachers • Tools: QQ messengersuggested • Evaluation: • Shortreportseveryweek (PL students) • Questionnaires (PL and CN students) • Logswithreflections (CN students)
Topicssuggested • Hobbies • Campus life • Holidays • Cuisine • Education • Travel • Leisure activities • Foreign language learning • Business • Employment Basic topicsinalllanguagecourses Close to students’ interests Any changesorextensionspermitted, evenencouragedaccording to the needs of the students Searching for universalhumanvalues Politicallysensitivetopics not recommended (= forbidden)
Integration • Studentsvolunteersparticipated in the project, the othe group gotothertasks • Time difference and regularuniversityclassesmadethecontacthourspossiblemainlyatweekends • Reportsavailable for allthrough a discussion forum • Classdiscussions, interventions, explanations
Problems • Technology • Time difference • Engagement • Language • Punctuality
Students’ evaluation • Quantitative: • Time spent on talking, • Tools used • Qualitative • Linguistic • Intercultural • Technical • Professional • Personal
Teacher’sevaluation • Effects of teaching • Linguistic • Intercultural • Professional for teachers and translators • Technical • Personal • Verification of teachingconcepts • Constructivistgroundinteachertraining • Innovativeapproach to teachertraining • Role of culturaldiferencesin international projectwork
Awards EuropeanLanguageLabel 2013
Looking for partners Preferably from Africa To reducetimedifference To experienceinterculturalcommunication (with similarlinguistic, technical, professional, personalaims)