520 likes | 678 Views
المنتدى الامم المتحدة للخدمات العامة النموذج الوطني لمنظومة ريادة الاعمال للمرأة البحرينية. الاربعاء الموافق 26 يونيو 2013 المسرح الوطني - مملكة البحرين. United Nations Public Service Forum National Model for Entrepreneurship System to Empower Bahraini Women .
E N D
المنتدى الامم المتحدة للخدمات العامة النموذج الوطني لمنظومة ريادة الاعمال للمرأة البحرينية الاربعاء الموافق 26 يونيو 2013 المسرح الوطني - مملكة البحرين
United Nations Public Service Forum National Model for Entrepreneurship System to Empower Bahraini Women Wednesday 26th June, 2013 Bahrain International Circuit
النساء المالكات للسجلات التجارية النشطة (1961- 2010) • الدستور مادة (5) • تكفل الدولة التوفيق بين واجبات المرأة نحو الأسرةوعملها في المجتمع، ومساواتها بالرجال في ميادين الحياةالسياسية والاجتماعيةوالثقافيةوالاقتصادية دون إخلال بأحكام الشريعة الإسلامية.
Women Owners of Commercial Registrations (1961-2010) Constitution article (5) the State shall guarantee to reconcile the duties of women towards family and their work in society, and their equality with men in political, social, cultural and economic as long as it is consistent with provisions of the Islamic Shariah.
السجلات التجارية النشطة المملوكة للنساء حسب عدد سنوات النشاط والشكل القانوني للمنشأة (1961- نوفمبر2012)
Women Owned Commercial Registrations According to Number of Years of Activity and the Legal Framework of the Enterprise (1961 – November 2012)
السجلات التجارية المملوكة للنساء حسب طبيعة النشاط و فئات العمر (1961- أكتوبر 2011)
Women-owned Business Records According to the Nature of the Activity and Age Groups (1961-October 2011) Bahraini closed joint stock exempted, non- resident Bahraini closed joint stock exempted, resident Sole Ownership Company Bahrain closed joint stock company Limited Liability Corporation LLC Simple recommendation
الفرص التمويلية المتاحة لتحفيز وتشجيع المرأة للتوجه نحو ريادة الأعمال • في عام 2010
Funding Opportunities Available to Motivate and Encourage Women to Become Entrepreneurs • In year 2010 Ebdaa Bank Bahrain Development Bank Family Bank Ebdaa Bank Bahrain Development Bank Family Bank
الخطة الوطنية لتنفيذ استراتيجية النهوض بالمرأة البحرينية (2007-2012) التمكين الاقتصادي
The National Plan to Implement the Strategy for the Advancement of Bahraini Women (2007-2012) Economic empowerment Women in the Economy Working Woman Increase women employment rate Female Business Owner Encourage Female Entrepreneurs Working Woman from Home Make use of women’s work from home in economy Special Needs Include special needs women in economy
نسبة سيدات الأعمال القراءة في عام 2007 ما كنا نطمح له ما تم تحقيقه 3+%
Rate of Female Business Owners Statistics for 2007 Our Goal What was accomplished 3+%
جهود المجلس الأعلى للمرأة في مجال التمكين الاقتصادي للمرأة البحرينية
The Supreme Council for Women’s Efforts in the Area of Economic Empowerment of Bahraini Women
الأهداف الاستراتيجية لمحور التمكين الاقتصادي خفض نسبة العاطلات عن العمل. جذب وتمكين المرأة لإدارة الأعمال الخاصة. السعي لزيادة مساهمة المرأة في الاقتصاد الوطني.
Strategic Goals in the Area of Economic Empowerment Reduce rate of unemployment women Encourage and empower women to become entrepreneurs Increase female input in the national economy
رحلة برامج محور التمكين الاقتصادي • امتياز الشرف • معرض جاليري 45 • المنتدى الاقتصادي • مركز تنمية قدرات المرأة البحرينية • محفظة صاحبة السمو الملكي لدعم النشاط التجاري للمرأة 2008 2011 2010 2011 • تصميم الازياء • التصوير الفوتوغرافي • صناعة الإعلام والاتصال • تدريب ذوي الاعاقة على مهارات الحاسب الآلي • الترجمة الفورية • معرض «فرص التدريب والتوظيف للباحثات عن العمل» • معارض مهن في جامعات مختلفة • مشروع الضيافة • مشروع توصيل الدفعة الأولى • مشروع الخياطة والتصميم
Journey of Economic Empowerment Programmes • Excellence Honor for female entrepreneurs • Gallery 45 • Economic Forum • Bahraini Women Incubator Centre • Her Royal Highness fund to support women's business 2011 2008 2010 2011 • Design Project • Photogrpahy Project • Media and Communication Project • Training Visually Impaired on Computer • Instant Translation Project • Gallery «training and employment opportunities for job-seekers» • Exhibitions occupations in different universities • Catering Project • Transportation Project – Part 1 • Tailoring and Design Project
برامج تدريبية لمشاريع صغيرة 90 مستفيدة تدريبهن وتمليكهن حافلات ليصبحن سائقات نقل جماعي 28مستفيدة تدريب وتنمية قدرات المستفيدات على مهارات الخياطة والتصميم 49مستفيدة تدريب وتنمية قدرات المستفيدات على مهارات الضيافة
Training Programmes for Small Projects 90 beneficiaries Training and bus ownership to become bus drivers 28 beneficiaries Training and capacity development in the field of sewing and design 49 beneficaries Training and capacity development of the beneficiaries on the hospitality skills
محفظة صاحبة السمو الملكي الاميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة لدعم النشاط التجاري للمرأة دعم النشاط التجاري للمرأة وتشجيعها على تحقيق طموحاتها عبر تنفيذ أو تطوير مشروعها التجاري من خلال تقديم قروض متناهية الصغر تمتاز بأنها : بلغ عدد المستفيدات من المحفظة 419 مستفيدة
Fund of Her Royal Highness Princess SabeekaBint Ibrahim Al-Khalifa to Support Women's Businesses Business support to women to encourage them to achieve their aspirations through the implementation or development of their business through the provision of micro-loans: The number of women benefiting from the fund: 426
مركز تنمية قدرات المرأة يخدم • المرأة البحرينية التي لديها الرغبة في بدء مشروعات صغيرة ومتوسطة • المرأة البحرينية التي تمتلك مشاريع متناهية الصغر أو صغيرة وترغب في تطويرها
Bahraini Women Incubator Centre Serves • Bahraini women with the desire to start small and medium-sized enterprises • Bahraini women with micro or small enterprises and wish to develop
معرض "فرص التدريب والتوظيف للباحثات عن العمل" (18 – 20 يناير 2010) • تم تسليط الضوء خلال المعرض على مؤسسات الدولة المعنية بدعم رائدات الأعمال من خلال تواجدها في المعرض، (على سبيل المثال لا الحصر): • البنوك التنموية (بنك البحرين للتنمية، بنك الأبداع) • صندوق العمل (تمكين) • معاهد تدريبية في مجال ريادة الأعمال • كما تجري حالياً مشاورات مع وزارة العمل حول معرض دائم للمهن للمرأة البحرينية.
Exhibition "training and employment opportunities for job-seekers (18 – 20 January 2010) • The exhibition highlighted international organizations which support women entrepreneurs such as: • Development Banks (BDB, Ebdaa bank) • Tamkeen • Training institutes in the field of entrepreneurship • Consultations are also under way with the Ministry of Labor to have a permanent exhibition of the professions of Bahraini women.
برامج تدريبية لصقل مهارات مهنية 110 مستفيدة
Training Projects to Provide Professional Skills 110 beneficiaries
يوم المرأة البحرينية 2011 تم اختيار موضوع التمكين الاقتصادي للمرأة لهذا اليوم تحت عنوان "المرأة البحرينية في التنمية الاقتصادية .. شراكة وعطاء" حيث تفضلت صاحبة السمو الملكي رئيسة المجلس الأعلى للمرأة برعاية الاحتفال بهذه المناسبة ومرور عشر سنوات على إنشاء المجلس وقد تم خلال الاحتفال
Bahraini Women's Day 2011 Economic Empowerment was chosen as the theme for the Bahraini Women’s day in 2011 under the title,” Bahraini Women in Economic Development.. Partnership and Giving” with the sponsorship of HRH, President of the Supreme Council for Women as it was also the celebration of the tenth anniversary of the establishment of the Supreme Council for Women. Activities during the celebration
مدرج النضوج المؤسسي لعمل المجلس الأعلى للمرأة أهداف الخطة لمحور التمكين الاقتصادي • تقييم شامل وبناء الخطة • (2011-2012) المحصلة المستنتجة نشر ثقافة ريادة الاعمال من أجل استدامة فرص دخول المرأة في مجال العمل الحر لتنمية الاقتصاد الوطني
Including Institutional Maturity for the Work of the Supreme Council for women Strategy's Economic Empowerment Goals • Comprehensive Evaluation and developing the plan (2011-2012) Topic Spreading the culture of entrepreneurship for sustainable opportunities for women's entry into self-employment to develop the national economy
اعتماد الخطة الوطنية لتنفيذ الاستراتيجية الوطنية لنهوض المرأة البحرينية (2013-2022) فترة تنفيذ الخطة الوطنية المباركة والاعتمادية المبدئيةمن جلالة الملك يناير 2013 • فترة انتقالية اعتماد آلية للتواصل مع السلطة التنفيذية
The Adoption of the National Plan to Implement the Strategy for the Advancement of Bahraini Women (2013-2022) Implementation of the national plan Blessing from His Majesty the King January 2013 • Transition Period The adoption of a mechanism for communication with Management
التطور في توجهات الخطة (الخطة 2007-2012) النهوض بالمرأة: هدفها تمكين المرأة في جميع المجالات لكي تتطور أوضاعها نحو الأفضل. (الخطة 2013-2022) نهوض المرأة: هدفها توفير الفرص والامكانيات والخيارات والظروف الداعمة للمرأة لكي تنهض بأوضاعها وأوضاع مجتمعها من حولها نحو الأفضل.
Developing the Trends of the National Plan Plan 2007-2012) advancement of women: Aimed at the empowerment of women in all areas in order to develop conditions for the better. (Plan 2013-2022) advancing women: To provide opportunities and possibilities, options, and supporting conditions for women to improve their status and conditions of society around them for the better.
الخطة الوطنية لتنفيذ الاستراتيجية الوطنية لنهوض المرأة البحرينية (2013-2022)
The National Plan to Implement the Strategy for the Advancement of Bahraini Women (2013-2022)
الخطة الوطنية (2013-2022) ريادة العمل
National Plan (2013-2022) Entrepreneurship
الخطة الوطنية (2013-2022) وريادة العمل بيت الخبرة تعلم مدى الحياة جودة الحياة
National Plan (2013-2022) and Entrepreneurship House of Experience Lifelong Learning Quality of Life
استدامة تأسيس تدريب اعداد تمويل البنوك التنموية محفظة صاحبة السمو البرامج التدريبية للمجلس الأعلى للمرأة • مركز تنمية قدرات المرأة متناهية الصغر عالمية كبيرة متوسطة صغيرة • مراعية لحجم المشاريع
Sustainability Establish Training Prepare Fund Development Banks HRH Fund Training programmes implemented by SCW • Bahraini Women’s Incubator Centre Startup Big Small Medium International • Taking into consideration project size
تمويل • البنوك التنموية ميزانية موحدة • البنوك التمويلية الداعمة
Funding • Development Banks Unified Fund • Supporting Development Banks