1.7k likes | 2.07k Views
华文部第九周年感恩崇拜 9 th Anniversary of the Chinese Service (Combined Worship). Rev Lee Kim Shong – Preacher Eld Mah Chin Kwang – Worship Leader Pr Daniel Lim – Interpreter Sis Eunice Choy & Jasmine Low – Pianists. Please switch off your mobile phone. Call to Worship 宣召.
E N D
华文部第九周年感恩崇拜9th Anniversary of the Chinese Service (Combined Worship) Rev Lee Kim Shong – Preacher Eld Mah Chin Kwang – Worship Leader Pr Daniel Lim – InterpreterSis Eunice Choy & Jasmine Low – Pianists Please switch off your mobile phone
We’re Marching to Zion同往錫安 Hymn 540
1st Stanza Come, we that love the Lord, And let our joys be known; 爱主的人齊来, 大家欢欣喜乐;
1st Stanza continued Join in a song with sweet accord, (x2) 同声歌唱甜蜜和谐, (x2)
1st Stanza continued And thus surround the throne, And thus surround the throne. 一同环绕宝座, 一同环绕宝座。
Chorus We’re marching to Zion, Beautiful, beautiful Zion; 同心往錫安山, 美丽的美丽的圣山;
Chorus continued We’re marching upward to Zion, The beautiful city of God. 大家同心齊往錫安, 就是那美丽的圣城。
2nd Stanza Let those refuse to sing Who never knew our God; 不认识主的人, 不会向主歌唱;
2nd Stanza continued But children of the heav’nly King, (x2) 但是所有天父儿女,(x2)
2nd Stanza continued May speak their joys abroad, May speak their joys abroad. 必将喜乐传扬, 必将喜乐传扬。
Chorus We’re marching to Zion, Beautiful, beautiful Zion; 同心往錫安山, 美丽的美丽的圣山;
Chorus continued We’re marching upward to Zion, The beautiful city of God. 大家同心齊往錫安, 就是那美丽的圣城。
3rd Stanza The hill of Zion yields A thousand sacred sweets
3rd Stanza continued Before we reach the heav’nly fields, Before we reach the heav’nly fields,
3rd Stanza continued Or walk the golden streets, Or walk the golden streets.
Chorus We’re marching to Zion, Beautiful, beautiful Zion;
Chorus continued We’re marching upward to Zion, The beautiful city of God.
Last Stanza Then let our songs abound And ev’ry tear be dry; 故当欢欣歌唱, 当将眼泪抹乾;
Last Stanza continued We’re marching through Immanuel’s ground, (x2) 同走以马内力路程,(x2)
Last Stanza continued To fairer worlds on high, To fairer worlds on high. 直到美丽天乡, 直到美丽天乡。
Chorus We’re marching to Zion, Beautiful, beautiful Zion; 同心往錫安山, 美丽的美丽的圣山;
Chorus continued We’re marching upward to Zion, The beautiful city of God. 大家同心齊往錫安, 就是那美丽的圣城。
Invocation & Gloria Patri祷告及颂歌 Hymnal (inside front cover)
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost; 荣耀都归于圣父,圣子,圣灵, 三一全能真神!
as it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen, Amen. 正如太初直到现今,荣耀万古而常新, 永无穷尽!阿們!阿們!
Responsive Scripture Reading读经 Psalm 122 诗篇122
1 I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
4 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
5 For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
6 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
7 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
8 For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
9 Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
1 人对我说:我们往耶和华的殿 去,我就欢喜。
4 众支派,就是耶和华的支派,上那里去,按以色列的常例称赞耶和华的名。
5 因为在那里设立审判的宝座,就是大卫家的宝座。
6 你们要为耶路撒冷求平安!耶路撒冷啊,爱你的人必然兴旺!
8 因我弟兄和同伴的缘故, 我要说:愿平安在你中间!
1st Stanza 感 谢 神赐 我 救 赎 主, gǎn xiè shén cì wǒ jiù shú zhǔ,
1st Stanza continued 感 谢 神丰 富 预 备, gǎn xiè shén fēng fù yù bèi,
1st Stanza continued 感 谢 神过 去 的 同 在, gǎn xiè shén guò qù de tóng zài,