Reflections on World Cup 2006

1. تأملات كرويةبمناسبة كأس العالم2006 Meditation on Football On the occasionof the worldCup 2006 Click your mouse to go to the next slide

2. 9

3. لا تنزعج من الهزيمة أولاً.... و لا تحزن... فقد تتحول إلي إنتصار أعظم... تمسك بحرارة الإنتقام... و لا تستسلم Do not be disturbed by failure at first… do not be sad… For it will turn into greater victory… Hold on to the hot desire of revenge… do not give up…

4. ”فانه هوذا حزنكم هذا عينه بحسب مشيئة الله كم انشا فيكم من الاجتهاد بل من الاحتجاج بل من الغيظ بل من الخوف بل من الشوق بل منالغيرة بل منالانتقام في كل شيء اظهرتم انفسكم انكم ابرياء في هذا الامر“ (2كو 7 : 11) “For observe this very thing, that you sorrowed in a Godly manner: What diligence it produced in you, what clearing of yourselves, what indignation, what fear, what vehement desire, what zeal, what vindication! In all things you proved yourselves to be clear in this matter.” (2Co 7 : 11)

5. 10

6. و لكنك تستطيع أن تكسب صفارته لصالحك بشطارتك.... الوصية هي الحكم... و أنت لا يمكنك أن تهرب منها فلا تجعلها خصماً لك... بل لصاحلك... But you can gain his whistle to your advantage by your skill. The commandment is in the hands of the referee… You cannot run away from it…so don't let it be your enemy… but to your advantage… أنت لست الحكم... و لابد أن تقبل قراره و لا تعترض... You are not the referee… you have to accept his decision without objection…

7. ”كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق لئلا يسلمك الخصم الى القاضي و يسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن“ (مت 5 : 25) “Agree with your adversary quickly, while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison” (Mt 5 : 25)

8. 11

9. إحذر الهجمات المرتدة... بينما أنت فرح بتعزيات و إنجزات... يدخل العدو و يتقدم الصفوف.... Be aware of opposing attacks… while you are in the midst of joy for your achievements and the opponent enters & progresses

10. فكن واعياً … و اترك الفرح الكامل مع صفارة النهاية so be aware… And leave the final joy to the final whistle.

11. ”اصحوا و اسهروا لان ابليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسا من يبتلعه هو“ (1بط 5 : 8) “Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour” (1P 5 :8)

12. 12

13. أنت تلعب لحساب بلدك... You are playing for your country...

14. فلا تنسى أن هناك ملايين ينظرون جهادك... و يشجعونك... فلا تخذلهم... أنت تجاهد لحساب ملكوت السموات... Do not forget that millions await the result of your effort…& encouraging you, so do not fail them… You are playing for the kingdom of heaven…

15. مملكتي ليست من هذا العالم (يو 18 : 36) ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم (يو 17 : 16) “My kingdom is not of this world” (Jn 18 : 36) “They are not of the world, just as I am not of the world” (Jn 17 : 16)

16. 13

17. المهم أن الفريق كله يكسب... حاسب من الأنانية... إهتم بخلاص النفوس بك أو بغيرك... افرح بتوبة الآخرين. مش مهم انك أنت تجيب جول... the important thing is that the whole team wins… Be aware of selfishness… consider the salvation of the souls by you or by the other. Rejoice in the repentance of others. It is not important that you get a goal…

18. ”فاطلبوا منرب الحصاد ان يرسل فعلة الىحصاده.“(مت9 : 38) “Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest” (Mt 9 : 38)

19. From Father Daoud Lamei