中国辞书学会双语词典专业委员会

1. 2007年11月15－19日 中国辞书学会双语词典专业委员会 第七届年会暨学术研讨会 外国语学院 辞书研究所 协办单位 〔按音序排列〕 北京大学出版社 高等教育出版社 南京大学双语词典研究中心 商务印书馆 上海大学外国语学院 上海外语教育出版社 上海译文出版社 外语教学与研究出版社

2. 热烈欢迎参加“中国辞书学会双语专业词典委员会第七届年会暨学术研讨会”的各位代表！热烈欢迎参加“中国辞书学会双语专业词典委员会第七届年会暨学术研讨会”的各位代表！

3. 新时期、新任务 ——双语词典学研究的理论特色 广东外语外贸大学 章宜华 教授

4. 章宜华教授 广东外语外贸大学词典学研究中心主任，教授，博士生导师，现为中国辞书学会常务理事兼全国双语词典专业委员会主任，亚洲辞书学会执行理事、《辞书研究》编委。章教授在词典学理论研究方面卓有成效，取得一系列的研究成果，代表作有《语义学与词典释义》、《计算词典学与新型词典》，《语义·认知·释义》和《当代词典学》。

5. 下一代英语学习词典的设计特征 北京外国语大学 陈国华 教授

6. 陈国华教授 北京外国语大学中国外语教育研究中心副主任、博士生导师。持教育部人文社会科学重点研究基地基金资助项目《基于英汉平行语料库的英语学习词典的研编》；著有《中国学生中级英语学习词典》；译有《中文详注第一对开本莎士比亚》、《汉译第一对开本莎士比亚》。

7. 英汉双解词典的忠实与创新 〔台湾〕东吴大学 曾泰元 博士

8. 曾泰元博士 美国伊利诺大学博士，曾任〔台湾〕东吴大学英文系主任、台湾翻译学学会（TATI）执行长，现为〔台湾〕东吴大学英文系副教授、词典及语料库研究中心（DCRC）首任召集人、亚洲辞书学会（ASIALEX）执委会委员。著有《建宏 e世代英汉辞典》、Pragmatic and Cultural Information in a Chinese-English Learner’s Dictionary等。

9. 汉英词典标注词类的六大好处 四川外语学院 王仁强 教授

10. 王仁强教授 四川外语学院教务处处长、博士、教授。著有《认知视角的汉英词典词类标注实证研究》。

11. 《牛津高阶英汉双解词典》 第六版（简化汉字本） 成语收译中的若干问题 上海大学 曾东京 教授

12. 曾东京教授 上海大学外国语学院教授、硕士生导师，全国双语词典专业委员会常务理事。著有专著4部，译著1部，主、参编词典、教材、论文集10部，在各类学术刊物上发表论文110篇。代表著作有《翻译学词典编纂之理论研究》、《双语词典研究》、《英汉/汉英英语语文辞书研究》等。

13. 学术谜米的跨语际复制 南京大学 魏向清 教授

14. 魏向清教授 • 词典学博士，南京大学教授，双语词典研究中心主任。曾主持国家社科基金项目“网络环境下的双语词典编纂标准化研究”及其他多项双语词典编纂与研究的项目；代表作有《新时代英汉大词典》（1200万字，商务印书馆2004年，副主编）和《双语词典译义研究》（上海译文出版社2005年）。

15. 对建构汉俄科技术语词典 编纂理论的思考 哈尔滨师范大学 张金忠 副教授

16. 张金忠副教授 哈尔滨师范大学外国语学院副教授。主要从事俄汉、汉俄双语词典研究。

17. 词典内外的释义系统 西南大学 罗益民 教授

18. 罗益民教授 • 西南大学辞书研究所所长，博士生导师。著有《积极型外汉词典中的补充信息系统》、《英汉辞书的三大家族》、《从几种主要的日汉词典看我国日汉双语语文词典的编纂》、《认知语法与〈史氏汉英翻译大词典〉》等论文，主编《双语词典新论》。