E N D
CINDERELLLA BY: KATHY, ALEX & IRIS STORIES
Motif The Cinderella motif is that of a maiden in distress. Cinderella Is usually a poor girl who is trying to find true love. In order to do that she needs the help of a magical creature to guide her through, along with some sidekicks. But in every Cinderella story there is an evil force acting against her. Towards the end of all of the Cinderella stories she leaves an item back and the prince searches for her with the item and they live happily ever after.
CINDERELLA Cinderella ITALY THE CINDER MAID EURPOE BY:JOSEPH JACOBS
THE LITTLE GLASS SLIPPER FRANCE BY: CHARLES PERRAULT Little glass slipper
NORWAY KATIE WOODENCLOAK BY:PETER CHRISTEN ASBJORSEN & JORGEN MOE Katie woodencloak
fair, brown and trembeling BY:JEREMIAH CURTIN IRELAND
RASHIN-COATIE SCOTLAND This story is about a gentleman who had two lassies. The oldest was ugly and ill natured and the youngest was a bonnie lassie and good. The ugly one was the favorite with her father and mother. They made the bonnie lassie do all the choirs and all they gave her was a little porridge and whey. The youngest lassie became a servant and was then called Rashin-Coatie. She had sang a song and made her more than a servant. The prince noticed her and fell in love with her singing. The prince turned his horse and rode home, went to his father’s kitchen and there was Rashin-Coatie. He tried on the shoe, it fitted her, later the prince married Rashin-Coatie and they lived happy, built a house for the calf, who had been kind to her and had faith in her.
OTHER STORIES IN DIFFERENT CULTURES *CINDERELLA(GERMANY) BY: Jacob and Wilhelm Grimm *Conkiajgharuna, The little Rag girl (Georgia): a little girl who lost her mother and her father married a woman who hated her. The little rag girl cried to a cow who helped her by giving her honey and butter from the cow’s horns. From this it made the little girl stronger then ever and later went to the kings lake. She dropped her slipper, days later the king found the slipper and wanted to know whose it was. The stepmother heard and told the king it was her daughter’s. the king went to the house tried the slipper on the daughter but something was poking him, under the basket he was sitting on the sat the little rag girl, she got up and said that was her slipper. The king fell in love with the little rag girl and they married. *Pepelyouga (Serbia) *The wonderful Birch (Russia) *The Baba Yaga (Russia) *The Wicked stepmother (Kashmir): A stepmother who dislikes her stepdaughter and Does whatever it takes to make her live the worst
Bibliography • By: Alex McPherson • Kathy Chavez • Iris Apodaca • L. Dougherty. www.google.com. “The Cinderella Project.” 1994.http://wneo.org/WebQuests/TeacherWebQuests/Cinderella/the_cinderella_project.htm#CreditanReferences • Cinderella Books from other cultures • キAbadeha, the Philippine Cinderella, by Myrna J. de la Paz. Los Angeles: Pazific Queen, 1991 • キAshpet: an Appalachian Tale, retold by Joanne Compton, illustrated by Kenn Compton. Holiday House, 1994 • キBaba Yaga and Vasilisa the Brave, as told by Marianna Mayer, illustrated by K. Y. Craft. Morrow Junior Books, 1994. (Russian) • キBilly Beg and his Bull: an Irish Tale, retold by Ellin Greene, illustrated by Kimberly Bulcken Root. Holiday House, 1994. • キBoots and the Glass Mountain, by Claire Martin. Dial Books, 1992. (Norway) • キChinye: a West African Folk Tale, retold by Obi Onyefulu; illustrated by Evie Safarewicz, 1994.
キChinye: a West African Folk Tale, retold by Obi Onyefulu; illustrated by Evie Safarewicz, 1994. • キCinder-Elly, by Frances Minters, illustrated by G. Brian Karas. Viking, 1994. (Rap version) • キThe Egyptian Cinderella, by Shirley Climo, illustrated by Ruth Heller. HarperCollins, 1989 • キEllen Foster by Kaye Gibbons. Vintage Contemporaries, 1987. (See Melinda Franklin's article) • キThe Enchanted Anklet: A Cinderella Story from India, translated and adapted by Lila Mehta, illustrated by Neela Chhaniara. Toronto: Lilmur, 1985. • キThe Golden Slipper: a Vietnamese Legend, by Darrell Lum, illustrated by Makiko Nagano. Troll, 1994. • キIn the Land of Small Dragon: A Vietnamese Folktale, told by Dang Manh Kha to Ann Nolan Clark, illustrated by Tony Chen. Viking Press, 1979. • キKao and the Golden Fish: a Folktale from Thailand, as remembered by Wilai Punpattanakul-Crouch retold by Cheryl Hamada, illustrated by Monica Liu. Chidren's Press, 1993. • キKorean Cinderella, story edited by Edward B. Adams, illustrations by Dong Ho Choi. Seoul International Tourist Pub. Co., 1983.