1 / 14

Språkteknologi och optimism

Språkteknologi och optimism. Lars Ahrenberg Symposium till Anna Sågvall-Heins ära Uppsala den 5 juni 2008. Är optimism en god sak?.

sheadon
Download Presentation

Språkteknologi och optimism

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Språkteknologi och optimism Lars Ahrenberg Symposium till Anna Sågvall-Heins ära Uppsala den 5 juni 2008

  2. Är optimism en god sak? ” False advertising must be avoided at all costs /… / and any undue optimism arising from too many premature expectations risks compromising the scientific achievement.” The State of the Art in Human Language Technology, p. 86

  3. Analytikernas världsbild

  4. En aktuell analys av MT

  5. Ett sökresultat • Högst rankade sida på Google vid en sökning på språkteknologi och optimism • ”Känslorna inför framtiden är blandade, men försiktigt optimistiska på språkvetenskapliga fakulteten” A. Sågvall Hein, citerad i UNT 2007-11-18

  6. ”gatsoparoptimism”

  7. SVE.UCP ca 1984

  8. En UCP-graf ca. 1984

  9. 1985 • En optimistisk tid för språkteknologi (med betoning på språk) • LISP-maskiner och AI • En klar arbetsfördelning lingvistik / datavetenskap och en klar roll för lingvisten • GPSG / LFG • Eurotra-projektet • Nya utbildningsprogram • Datalingvistikprogrammet i Göteborg • C-programmet i Linköping

  10. -1997 • ”The empirical turn” i datorlingvistik • Statistisk maskinöversättning • Parallellkorpusar och länkningsalgoritmer • Språkteknologisatsningar (STU/NUTEK med HSFR) • Stora och små projekt i Sverige • MULTRA-projektet i Uppsala • Översättningsminnen i Lkpg • Parallellkorpusuppbyggnad i Göteborg

  11. MT-utredningen • Utredningen konstaterar • att behovet av svenska maskinöversättnings-system i det lägre segmentet kommer att tillgodoses av marknadsaktörer… ( GoogleÖversätt) • att utvecklingen av avancerade maskinöversättningssystem för svenska är eftersatt … • att den enskilt viktigaste förutsättningen … är tillgången på översättningsdatabaser • att det finns behov av ett ”konsumentupplysningsorgan” på språkteknologins område

  12. GSLT • Föregått av diverse uppvaktningar • Start 2001 • Den första granskningen av första sökomgången gjordes hemma hos Anna • Om GSLT ur HSVs utvärdering: • ”… präglas av hög ambition och hög kvalitet …” • ”… en internationellt unik bredd i kursut-budet…” • ”… har vidareutvecklat forskarskolekonceptet på ett innovativt sätt…” • ”… har åstadkommit en nationell kraftsamling på sitt område…”

  13. PLUG och KOMA-projekten System Avhandlingar Företag

  14. Framtiden? Jag hoppas du fortsätter att sopa med oss ett tag till!

More Related