الأسرار المقدسة

1. The Holy Sacraments الأسرار المقدسة سر الكهنوت The Holy Sacrament of Priesthood

2. The Gospels الأناجيل هؤلاء الاثنا عشر ارسلهم يسوع و اوصاهم قائلا الى طريق امم لا تمضوا و الى مدينة للسامريين لا تدخلوا.بل اذهبوا بالحري الى خراف بيت اسرائيل الضالة.و فيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السماوات. These twelve Jesus sent out and commanded them, saying: "Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter a city of the Samaritans. "But go rather to the lost sheep of the house of Israel. "And as you go, preach, saying, 'The kingdom of heaven is at hand'.

3. The Gospels الأناجيل اشفوا مرضى طهروا برصا اقيموا موتى اخرجوا شياطين مجانا اخذتم مجانا اعطوا.لا تقتنوا ذهبا و لا فضة و لا نحاسا في مناطقكم.و لا مزودا للطريق و لا ثوبين و لا احذية و لا عصا لان الفاعل مستحق طعامه. (مت 10: 5- 10) "Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. Freely you have received, freely give. "Provide neither gold nor silver nor copper in your money belts, "nor bag for [your] journey, nor two tunics, nor sandals, nor staffs; for a worker is worthy of his food. (Mat 10: 5 - 10)

4. The Gospels الأناجيل فتقدم يسوع و كلمهم قائلا دفع الي كل سلطان في السماء و على الارض.فاذهبوا و تلمذوا جميع الامم و عمدوهم باسم الاب و الابن و الروح القدس. And Jesus came and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth. "Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit

5. The Gospels الأناجيل و علموهم ان يحفظوا جميع ما اوصيتكم به و ها انا معكم كل الايام الى انقضاء الدهر امين(مت 28: 18 - 20) "teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, [even] to the end of the age" Amen (Mat 28: 18 - 20)

6. The Gospels الأناجيل فاجاب يسوع و قال له طوبى لك يا سمعان بن يونا ان لحما و دما لم يعلن لك لكن ابي الذي في السماوات. و انا اقول لك ايضا انت بطرس و على هذه الصخرة ابني كنيستي و ابواب الجحيم لن تقوى عليها. Jesus answered and said to him, "Blessed are you, Simon Bar-Jonah, for flesh and blood has not revealed [this] to you, but My Father who is in heaven."And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.

7. The Gospels الأناجيل و اعطيك مفاتيح ملكوت السماوات فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السماوات و كل ما تحله على الارض يكون محلولا في السماوات. (مت 16: 17 - 19) "And I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven". (Mat 16: 17 - 19)

8. The Gospels الأناجيل و ان لم يسمع منهم فقل للكنيسة و ان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني و العشار. الحق اقول لكم كل ما تربطونه على الارض يكون مربوطا في السماء و كل ما تحلونه على الارض يكون محلولا في السماء. (مت 18: 17 - 18) "And if he refuses to hear them, tell [it] to the church. But if he refuses even to hear the church, let him be to you like a heathen and a tax collector. "Assuredly, I say to you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven. (Mat 18: 17 - 18)

9. The Gospels الأناجيل فقال له يسوع الحق اقول لكم انكم انتم الذين تبعتموني في التجديد متى جلس ابن الانسان على كرسي مجده تجلسون انتم ايضا على اثني عشر كرسيا تدينون اسباط اسرائيل الاثني عشر. (مت 19: 28) So Jesus said to them, "Assuredly I say to you, that in the regeneration, when the Son of Man sits on the throne of His glory, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. (Mat 19: 28)

10. The Gospels الأناجيل فلما دخل الملك لينظر المتكئين راى هناك انسانا لم يكن لابسا لباس العرس.فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا و ليس عليك لباس العرس فسكت. "But when the king came in to see the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment. "So he said to him, 'Friend, how did you come in here without a wedding garment?' And he was speechless.

11. The Gospels الأناجيل حينئذ قال الملك للخدام اربطوا رجليه و يديه و خذوه و اطرحوه في الظلمة الخارجية هناك يكون البكاء و صرير الاسنان. (مت 22: 11- 13) "Then the king said to the servants, 'Bind him hand and foot, take him away, and cast [him] into outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth'. (Mat 22: 11 - 13)

12. The Gospels الأناجيل و في تلك الايام خرج الى الجبل ليصلي و قضى الليل كله في الصلاة لله. و لما كان النهار دعا تلاميذه و اختار منهم اثني عشر الذين سماهم ايضا رسلا.(لو 6: 12 - 13) Now it came to pass in those days that He went out to the mountain to pray, and continued all night in prayer to God.And when it was day, He called His disciples to [Himself;] and from them He chose twelve whom He also named apostles (Luk 6: 12- 13)

13. The Gospels الأناجيل و دعا تلاميذه الاثني عشر و اعطاهم قوة و سلطانا على جميع الشياطين و شفاء امراض.و ارسلهم ليكرزوا بملكوت الله و يشفوا المرضى. Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases. He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.

14. The Gospels الأناجيل و قال لهم لا تحملوا شيئا للطريق لا عصا و لا مزودا و لا خبزا و لا فضة و لا يكون للواحد ثوبان.(لو 9: 1 - 3) And He said to them, "Take nothing for the journey, neither staffs nor bag nor bread nor money; and do not have two tunics apiece (Luk 9: 1 - 3)

15. The Gospels الأناجيل و بعد ذلك عين الرب سبعين اخرين ايضا و ارسلهم اثنين اثنين امام وجهه الى كل مدينة و موضع حيث كان هو مزمعا ان ياتي.فقال لهم ان الحصاد كثير و لكن الفعلة قليلون فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده. After these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two by two before His face into every city and place where He Himself was about to go. Then He said to them, "The harvest truly [is] great, but the laborers [are] few; therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.

16. The Gospels الأناجيل اذهبوا ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.(لو 10: 1 - 3) "Go your way; behold, I send you out as lambs among wolves. (Luk 10: 1 - 3)

17. The Gospels الأناجيل فقال له بطرس يا رب النا تقول هذا المثل ام للجميع ايضا. فقال الرب فمن هو الوكيل الامين الحكيم الذي يقيمه سيده على خدمه ليعطيهم العلوفة في حينها. طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا. (لو 12: 41 - 43) Then Peter said to Him, "Lord, do You speak this parable [only] to us, or to all [people?"].And the Lord said, "Who then is that faithful and wise steward, whom [his] master will make ruler over his household, to give [them their] portion of food in due season?."Blessed [is] that servant whom his master will find so doing when he comes. (Luk 12: 41 - 43)

18. The Gospels الأناجيل و لما قال هذا نفخ و قال لهم اقبلوا الروح القدس. من غفرتم خطاياه تغفر له و من امسكتم خطاياه امسكت.(يو 20: 22- 23) And when He had said this, He breathed on [them,] and said to them, "Receive the Holy Spirit. "If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the [sins] of any, they are retained".(Joh 20: 22 - 23)

19. The Book of Acts سفر الأعمال فاقاموا اثنين يوسف الذي يدعى برسابا الملقب يوستس و متياس. و صلوا قائلين ايها الرب العارف قلوب الجميع عين انت من هذين الاثنين ايا اخترته. And they proposed two: Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.And they prayed and said, "You, O Lord, who know the hearts of all, show which of these two You have chosen.

20. The Book of Acts سفر الأعمال لياخذ قرعة هذه الخدمة و الرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه. ثم القوا قرعتهم فوقعت القرعة على متياس فحسب مع الاحد عشر رسولا. (اع 1: 23 - 26 ) "to take part in this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place".And they cast their lots, and the lot fell on Matthias. And he was numbered with the eleven apostles (Acts 1: 23 - 26)

21. The Book of Acts سفر الأعمال فقال بطرس يا حنانيا لماذا ملا الشيطان قلبك لتكذب على الروح القدس و تختلس من ثمن الحقل. (اع 5: 3 ) But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back [part] of the price of the land for yourself? (Acts 5: 3)

22. The Book of Acts سفر الأعمال الذين اقاموهم امام الرسل فصلوا و وضعوا عليهم الايادي. (اع 6: 6 ) whom they set before the apostles; and when they had prayed, they laid hands on them. (Acts 6: 6)

23. The Book of Acts سفر الأعمال و لما راى سيمون انه بوضع ايدي الرسل يعطى الروح القدس قدم لهما دراهم. قائلا اعطياني انا ايضا هذا السلطان حتى اي من وضعت عليه يدي يقبل الروح القدس. And when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,saying, "Give me this power also, that anyone on whom I lay hands may receive the Holy Spirit".

24. The Book of Acts سفر الأعمال فقال له بطرس لتكن فضتك معك للهلاك لانك ظننت ان تقتني موهبة الله بدراهم. ليس لك نصيب و لا قرعة في هذا الامر لان قلبك ليس مستقيما امام الله. (اع 8: 18 - 21 ) But Peter said to him, "Your money perish with you, because you thought that the gift of God could be purchased with money!"You have neither part nor portion in this matter, for your heart is not right in the sight of God. (Acts 8: 18 - 21)

25. The Book of Acts سفر الأعمال و بينما هم يخدمون الرب و يصومون قال الروح القدس افرزوا لي برنابا و شاول للعمل الذي دعوتهما اليه. فصاموا حينئذ و صلوا و وضعوا عليهما الايادي ثم اطلقوهما. (اع 13: 2- 3) As they ministered to the Lord and fasted, the Holy Spirit said, "Now separate to Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them".Then, having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent [them] away. (Acts 13: 2 - 3)

26. The Book of Acts سفر الأعمال و انتخبا لهم قسوسا في كل كنيسة ثم صليا باصوام و استودعاهم للرب الذي كانوا قد امنوا به. (اع 14: 23) So when they had appointed elders in every church, and prayed with fasting, they commended them to the Lord in whom they had believed. (Acts 14: 23)

27. The Book of Acts سفر الأعمال و اذ كانوا يجتازون في المدن كانوا يسلمونهم القضايا التي حكم بها الرسل و المشايخ الذين في اورشليم ليحفظوها. (اع 16: 4 ) And as they went through the cities, they delivered to them the decrees to keep, which were determined by the apostles and elders at Jerusalem. (Acts 16: 4)

28. The Book of Acts سفر الأعمال و من ميليتس ارسل الى افسس و استدعى قسوس الكنيسة. فلما جاءوا اليه قال لهم انتم تعلمون من اول يوم دخلت اسيا كيف كنت معكم كل الزمان. From Miletus he sent to Ephesus and called for the elders of the church.And when they had come to him, he said to them: "You know, from the first day that I came to Asia, in what manner I always lived among you,.

29. The Book of Acts سفر الأعمال اخدم الرب بكل تواضع و دموع كثيرة و بتجارب اصابتني بمكايد اليهود. كيف لم اؤخر شيئا من الفوائد الا و اخبرتكم و علمتكم به جهرا و في كل بيت. (اع 20: 17 - 20) "serving the Lord with all humility, with many tears and trials which happened to me by the plotting of the Jews;."how I kept back nothing that was helpful, but proclaimed it to you, and taught you publicly and from house to house (Acts 20: 17 - 20)

30. The Epistles الرسائل حتى اكون خادما ليسوع المسيح لاجل الامم مباشرا لانجيل الله ككاهن ليكون قربان الامم مقبولا مقدسا بالروح القدس. (رو 15: 16) that I might be a minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering of the Gentiles might be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.(Rom 15: 16)

31. The Epistles الرسائل هكذا فليحسبنا الانسان كخدام المسيح و وكلاء سرائر الله. ثم يسال في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا. (1 كو 4: 1 - 2) Let a man so consider us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.Moreover it is required in stewards that one be found faithful.(1 Cor 4: 1 - 2)

32. The Epistles الرسائل ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم. لانه و ان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس اباء كثيرون لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل. فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي. (1 كو 4: 14 - 16) I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn [you].For though you might have ten thousand instructors in Christ, yet [you do] not [have] many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. Therefore I urge you, imitate me.(1 Cor 4: 14 - 16)

33. The Epistles الرسائل صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا. فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امراة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم. This [is] a faithful saying: If a man desires the position of a bishop, he desires a good work.A bishop then must be blameless, the husband of one wife, temperate, sober-minded, of good behavior, hospitable, able to teach;.

34. The Epistles الرسائل غير مدمن الخمر و لا ضراب و لا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم و لا محب للمال. (1 تي 3: 1، 2، 3) not given to wine, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;.(1 Tim 3: 1, 2, 3)

35. The Epistles الرسائل لا تضع يدا على احد بالعجلة و لا تشترك في خطايا الاخرين احفظ نفسك طاهرا.(1 تي 5: 22) Do not lay hands on anyone hastily, nor share in other people's sins; keep yourself pure. (1 Tim 5: 22)

36. The Epistles الرسائل فلهذا السبب اذكرك ان تضرم ايضا موهبة الله التي فيك بوضع يدي. (2 تي 1: 6) Therefore I remind you to stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.(2 Tim 1: 6)

37. The Epistles الرسائل لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه و لا غضوب و لا مدمن الخمر و لا ضراب و لا طامع في الربح القبيح. بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه. For a bishop must be blameless, as a steward of God, not self-willed, not quick-tempered, not given to wine, not violent, not greedy for money,but hospitable, a lover of what is good, sober-minded, just, holy, self-controlled,.

38. The Epistles الرسائل ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح و يوبخ المناقضين. (تي 1: 7، 8، 9) holding fast the faithful word as he has been taught, that he may be able, by sound doctrine, both to exhort and convict those who contradict.(Tit 1: 7, 8, 9)

39. The Epistles الرسائل اطلب الى الشيوخ الذين بينكم انا الشيخ رفيقهم و الشاهد لالام المسيح و شريك المجد العتيد ان يعلن. ارعوا رعية الله التي بينكم نظارا لا عن اضطرار بل بالاختيار و لا لربح قبيح بل بنشاط. The elders who are among you I exhort, I who am a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that will be revealed:. Shepherd the flock of God which is among you, serving as overseers, not by compulsion but willingly, not for dishonest gain but eagerly;.

40. The Epistles الرسائل و لا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية. و متى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى. (1 بط 5: 1 - 4) nor as being lords over those entrusted to you, but being examples to the flock;and when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that does not fade away. (1 Pet 5: 1 - 4)

41. Revelation الرؤية سر السبعة الكواكب التي رايت على يميني و السبع المناير الذهبية السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس و المناير السبع التي رايتها هي السبع الكنائس (رؤ 1: 20) "The mystery of the seven stars which you saw in My right hand, and the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands which you saw are the seven churches (Rev 1: 20)

42. Revelation الرؤية و حول العرش اربعة و عشرون عرشا و رايت على العروش اربعة و عشرين شيخا جالسين متسربلين بثياب بيض و على رؤوسهم اكاليل من ذهب. (رؤ4: 4 ) Around the throne [were] twenty-four thrones, and on the thrones I saw twenty-four elders sitting, clothed in white robes; and they had crowns of gold on their heads.(Rev 4: 4)

43. Revelation الرؤية و لما اخذ السفر خرت الاربعة الحيوانات و الاربعة و العشرون شيخا امام الخروف و لهم كل واحد قيثارات و جامات من ذهب مملوة بخورا هي صلوات القديسين. (رؤ 5: 8 ) Now when He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.(Rev 5: 8)