1 / 11

www.understandingaza.com

Mat kar hame qabool ay nana ke madine Madina agaya jab ye sada ubharne lagi Ye pushte naqe se kulsum bayn kartne lagi Luta ke aye hein Zehra ke ham gharaane ko Na kar qabool madine hamaare ane ko.

signa
Download Presentation

www.understandingaza.com

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Mat karhameqabool ay nana kemadineMadinaagaya jab ye sadaubharnelagiYe pushtenaqe se kulsumbaynkartnelagiLuta ke aye heinZehrake ham gharaanekoNa karqaboolmadinehamaareaneko Don’t accept us, oh Madina the city of the ProphetWhen the call came that we have reached MadinaKulsum started saying We have lost the house of Zahra Dont accept our return oh Madina www.understandingaza.com

  2. Na karqaboolmadinehamaareanekoLuta ka aye heinZehrake ham gharaanekoNa karqaboolmadinehamaareaneko Dont accept our return oh Madina We have lost the house of Zahra Dont accept our return oh Madina www.understandingaza.com

  3. Batayeinkaisejo ham par guzargayamehsharSarehussaintaraptathanokeneza parHarekshehr me mare gaye haemin patherHamarechehronkijaanibthishamiyonkinazarNa haathbhi the ye azaadmunhchhupaneko How can I tell you what calamities befell us The head of Hussain was trembling on the spearEvery city we went they threw stones at us All the Syrians were looking at our faces Our hands weren’t free either to cover our faces www.understandingaza.com

  4. Na karqaboolmadinehamaareanekoLuta ka aye heinZehrake ham gharaanekoNa karqaboolmadinehamaareaneko Dont accept our return oh Madina We have lost the house of Zahra Dont accept our return oh Madina www.understandingaza.com

  5. Bichharkeapnibehan se dubara mil nasakiWohdilmeinlegayihasratmadineaanekiMusibatonkeandheronmeinchalbasibachhiHamerihaimiliwoh he aajbhiqaidiBasaliya he Sakina ne qaidkhaneko She got separated from her sister and will never meet againShe really wanted to return to Madina to meet her sisterUnder the darkness of calamities this little girl diedWe got freedom from the prison but today she is still a prisonerSakina has now settled in the prison www.understandingaza.com

  6. Na karqaboolmadinehamaareanekoLuta ka aye heinZehrake ham gharaanekoNa karqaboolmadinehamaareaneko Dont accept our return oh Madina We have lost the house of Zahra Dont accept our return oh Madina www.understandingaza.com

  7. MadinalutgayisarkarterewalikiTerehussainkesukhe gale peteghchaliBachana abide bimaarkesiwakoyiHamarigodiyonpardesmeinhuwikhaliQadamuthayenahinjaategharmeinjaaneko Madina, your Prophet’s family has been destroyedA spear cut through the thirsty neck of HussainNobody remained except for the sick ImamOur children were also taken away from usWe can’t even walk to our own houses now www.understandingaza.com

  8. Na karqaboolmadinehamaareanekoLuta ka aye heinZehrake ham gharaanekoNa karqaboolmadinehamaareaneko Dont accept our return oh Madina We have lost the house of Zahra Dont accept our return oh Madina www.understandingaza.com

  9. GaligalimeinphirayagayaghareebonkoQadamqadamperulayagayaghareebonkoBichhakekaantechalayagayaghareebonkoTamashbeenon me layagayaghareebonkoSawabsamjhagaya he hamesataaneko These poor people were taken through every alleyAt every stage they were made to cryThey even spread thorns for them to walk on They were brought amidst a laughing crowdThey thought it was a good deed to trouble us www.understandingaza.com

  10. Na karqaboolmadinehamaareanekoLuta ka aye heinZehrake ham gharaanekoNa karqaboolmadinehamaareaneko Dont accept our return oh Madina We have lost the house of Zahra Dont accept our return oh Madina www.understandingaza.com

  11. Na likhsakegatakallumsamawohteraqalamKe gird ehlemadinaajeebthaaalamYe kehkenoqon se utresiyah posh haramYahaanpe chain se hogahussain ka matamTarasgaye the hum ashkeazabahaaneko Your pen won’t be able to write the scene oh TakallumThat near Madina the scene was very strangeAll the people got off the camels and said Finally we will be able to do the matam of Hussain in peaceWe were dying to shed a few tears in mourning www.understandingaza.com

More Related