Koptisch Kerk Eindhoven

1. Koptisch Kerk Eindhoven والأنبا أنطونيوس-أيندهوفن -هولنداكنيسة الملاك ميخائيل www.koptischekerkeindhoven.nl

2. In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. Een God, Amen

3. السنكسار De drieëntwintigste dag van de gezegende maand Hatoer اليوم الثالث والعشرونمن شهر هاتورالمبارك

4. Mogen wij deze dagen goed eindigen en dat wij meerdere malen deze dagen mogen meemaken, en dat wij in rustige leven mogen verkeren, en onze zonden mogen vergeven worden door de genade van onze Heer, o mijn vaders en broeders. Amen

5. Het heengaan van St. Cornelius, de honderdman تذكار القديس كرنليوس قائد المائة

6. Op deze dag ging St. Cornelius, de honderdman, heen. Hij was de kapitein van een groep van honderd soldaten in Caesarea in Palestina. Hij aanbad de sterren. Toen hij de apostelen hoorde prediken en de wonderen, die boven elke menselijke macht of heidense goden waren,

7. door hun handen zag, was hij verbaasd en verward, en begon aan zijn goden te twijfelen. Hij verliet de verering van de sterren en opende zijn hart voor de Heer door middel van gebeden, vasten en het geven van aalmoezen. In zijn gebeden herhaalde hij:

8. "O Heer God, ik ben in de war door mijn kennis van U, stuur mij en leid mij naar U toe." De Heer had medelijden met hem, accepteerde zijn gebeden en zijn daden van mededogen, en stuurde een engel om hem te melden dat zijn gebeden en aalmoezen naar God waren opgestegen en door Hem waren aanvaard.

9. Hij beval hem om mannen naar de stad Jaffa te sturen om St. Petrus de apostel te halen, die bij Simon de leerlooier verbleef en hij zou hem vertellen wat hij moest doen. Cornelius deed wat de Heer zei en liet St. Petrus naar zijn huis halen.

10. Toen Petrus binnenkwam, trad Cornelius hem tegemoet en viel neer aan zijn voeten. Maar Petrus richtte hem op en zei: "Sta op, ik ben ook maar een mens." Toen Petrus het huis inging, trof hij vele volkeren aan die samengekomen waren. Toen zei hij tegen hen: "Jullie weten hoe het tegen onze wetten is om samen te zijn met onbesneden mannen.

11. Maar God heeft mij geleerd, dat ik geen mens onrein of onzuiver mag noemen. Daarom kwam ik zonder bezwaar zo snel als ik kon. Ik vraag daarom, waarom heeft u mij laten komen? Wat willen jullie?” Cornelius zei:

12. "Vier dagen geleden was ik tot op dit uur aan het vasten en op het negende uur bad ik in mijn huis. Toen zag ik een man voor mij staan in een blinkend kleed en die zei: 'Cornelius, uw gebed is verhoord en uw aalmoezen worden herdacht in de ogen van God.

13. Stuur daarom iemand naar Jaffa en roep Simon, wiens roepnaam Petrus is. Hij verblijft in het huis van Simon, een leerlooier aan zee. Als hij komt, zal hij tot u spreken.' Dus heb ik u direct laten halen en u hebt er goed aan gedaan om te komen.

14. Nu dan, we zijn allemaal in de aanwezigheid van God, om alles te horen dat u, door God, is bevolen." Petrus opende zijn mond en zei: "Inderdaad bemerk ik dat God geen partijdigheid laat zien. Maar elk volk dat Hem vreest en werkt voor gerechtigheid,

15. is door Hem aanvaard." En hij predikte over Jezus Christus, de Heer van allen, en vertelde hen over het mysterie van zijn menswording, kruisiging, opstanding, hemelvaart en de werking van wonderen in Zijn Naam.

16. Cornelius, zijn gezin, al zijn mannen en de meeste van hen die bij hem waren, geloofden en werden gedoopt in de Naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. Meteen daalde de Heilige Geest op hen neer. (Handelingen 10)

17. Daarna verliet Cornelius de militairendienst en volgde de apostelen. St. Petrus wijdde hem vervolgens tot ​​bisschop van de stad Caesarea in Palestina. Hij ging daarheen, predikte de Naam van Christus en liet hen de fout van het aanbidden van afgoden zien.

18. Hun geesten werden verlicht met de kennis van God en zij geloofden in Hem. Hij sterkte hen met de tekenen en wonderen die hij voor hen verrichtte en doopte hen allen.

19. Onder hen was Demetrius, de gouverneur. Daarna ging hij heen in vrede en ontving de kroon van de predikende apostelen. Moge zijn gebeden met ons zijn. Amen.

20. De wijding van de kerk van St. Marina تذكار تكريس كنيسة القديسة مارينا الشهيدة

21. Ook op deze dag herdenken wij de grote martelares, de gekozen bruid van de Heer Christus, de strijdster St. Marina en de wijding van haar kerk in de stad Antiochië. Moge haar voorspraak met ons zijn en alle eer voor altijd aan onze Heer. Amen!

22. Moge zijn voorbede met ons zijn en alle eer voor altijd aan onze Heer. Amen.