1 / 19

Kontseptuaalsed metafoorid tulekahjude kajastamisel ajakirjanduses

Kontseptuaalsed metafoorid tulekahjude kajastamisel ajakirjanduses. Ülle Kimmel Juhendaja Katrin Kern. Tule roll eestlaste muinasusundis. Kontroll-laused. Kogutud, et kontrollida Postimehe uudistekstide põhjal visandunud kontseptuaalsete metafooride universaalsust eestlaste keelekasutuses

sinead
Download Presentation

Kontseptuaalsed metafoorid tulekahjude kajastamisel ajakirjanduses

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Kontseptuaalsed metafoorid tulekahjude kajastamisel ajakirjanduses Ülle Kimmel Juhendaja Katrin Kern

  2. Tule roll eestlaste muinasusundis

  3. Kontroll-laused • Kogutud, et kontrollida Postimehe uudistekstide põhjal visandunud kontseptuaalsete metafooride universaalsust eestlaste keelekasutuses • saadud ajakirjanduse uudistekstidest, mis kirjeldavad tulekahju aktiivset toimumissituatsiooni • leitud Interneti otsingumootor Google’i abil • otsisõnadena sisestati Postimehest kogutud lausetes sisaldunud huvipakkuvad keelendid, et näha, kas samasuguseid kujundeid tunneb ja kasutab ka teiste ajakirjandusväljaannete uudistekeel • Kontroll-laused on saadud võimalikult erinevatest ajakirjandusväljaannetest ning võimalikult laialdasest ajaperioodist (jäädes aga siiski üldjuhul 21. sajandi piiridesse)

  4. Uudisteksti keelelised nõuded • Uudis peab olema täpne, lihtne ja objektiivne • uudis peab andma edasi eelkõige infot, mitte hinnanguid; • kasutada tuleks kõige tavalisemaid, igapäevaseid sõnu, mis räägivad konkreetselt asjast; • Sõnu tuleb kasutada otseses tähenduses, vältima peab igasuguseid kujundeid; • eufemisme ega liigseid sünonüüme ei tohiks uudistekstis lubada; • Eettevaatlik peaks olema umbmäärastavate ja pehmendavate partiklite kasutamisel; • Vältida tuleks igasuguseid klišeesid ning hoolega jälgida, et sõnad ei kannaks lisatähendusi, mis äratavad emotsioone ja hoiakuid. (Hennoste 2001:123)

  5. Kahjutuli neelas kolme tunniga poe katuse ja näris müügisaali lakke augu 

  6. Kontseptuaalse metafoori üldistatud valemA on B

  7. Elutu tule kontseptuaalsed metafoorid TULI ON VESI 1. Suitsusukeldujadtõid põlevast korterist välja meesterahva, kes oli saanud teise astme põletushaavu ja kelle kiirabi haiglasse toimetas. 2. Samal ajal kui Kreekas näitavad metsapõlengud vaibumise märke ja võimud loevad kokku kahjusid, heitlevad tuletõrjujad leekidemerega Hispaanias ja Alžeerias. 3. Mullu põlengutelaine pisut taltus, kuid vaid selleks, et tänavu kevadel uut hoogu koguda.

  8. Elutu tule kontseptuaalsed metafoorid TULEKAHJU ON EHITISE OSA • Ööl vastu eilset jõudis liikuv tulesein Austraalia lõunaosa Victoria osariigis asuvasse Toombullupi külla, kus hävitas vähemalt seitse eramut.

  9. Ühemõõtmeline ehk lineaarne tulekahjumudel tulekahju alguspunkt tulekahju lõpp-punkt (nt väljend tuli sai alguse) (nt väljend tulekahjule tehti lõpp) Tulekahju toimumine

  10. Kahemõõtmeline tulekahjumudel metsad, rabad, hektarid Tuli laius, võttis enda alla, laiutas jne

  11. Kolmemõõtmeline tulekahjumudel inimesed, esemed on tules jäävad tulle

  12. Ornitomorfne tuli J. Sildre illustratsioon M. Sooniku lasteraamatule “Punane kukk”

  13. TULEKAHJU ON TOITUV OLEND • Kahjutuld toitis bensiininarts. • Küll sai tuleroaks katus tootmisruumide kohal ja peaaegu põles maha hoone otsas asunud laoruum. • Kontroll-lause: Kahjutuli neelas kolme tunniga poe katuse ja näris müügisaali lakke augu.

  14. TULEKAHJU ON METSIK VANGISTATUD OLEND • Tuli tormas läbi linna kõigest kolme või viie minutiga • Tuli möllab Californias edasi. • Tuli lahti! • Kontroll-lause: Leegid pääsesid valla siis, kui lennukis töötas puhur.

  15. TULI ON SIHIPÄRASELT TEGUTSEV OLEND • Selles, et leegid nende minutitega, mis tuletõrjujatel Tagassaarele sõitmiseks kulus, halastamatut hävitustööd tegid, ei näinud Asten midagi üllatavat. • Ateena põhjapoolseid eeslinnu laastab suur metsatulekahju, mis on hävitanud juba kümneid kodusid. • Leegid on surmanud üle 50 inimese, kuid võimud pelgasid eile, et hukkunute arv kasvab. • Tuli võttis Vändra vallas hoone ja hulga mett.

  16. TULEKAHJU ON SÕDA INIMESTE JA TULE VAHEL • Tänavune suurim kulu- ja metsatulekahju puhkes teisipäeval Ida-Virumaal, kus tuletõrjujatel tuli võidelda leekidega ligi 25 hektaril. • Elliste rabatulekahjuga maadlev päästeamet ootab appi ka vabatahtlikke. • Peloponnesose poolsaarel küündis tulerinne kohati 160 kilomeerri pikkuseks, muu hulgas ähvardas leekide rüppe jääda olümpiamängude sünnikoht Olümpia. • Kreeka peaminister Kostas Karamanlis kirjeldas riigis kolmepäevase leina vallandanud hiigelpõlenguid kui lahingut, mis lihtsalt tuleb võita. (metafoorne väljend on tähistatud markeriga kui). • Prantsusmaa, Saksamaa ja Norra lennutasid oma õhusõidukid tulevõitluseks eriolukorras Kreekasse, kus ligi sada tuhat hektarit vallutanud punane kukk oli eilseks alla neelanud juba ligi 60 inimelu.

  17. TULI ON SIHIPÄRASELT TEGUTSEV OLEND • INIMESTE VARA VÕI ELU ON TULE SÕJA- JAHI-VÕI RÖÖVSAAK. • Euroopa aitab Kreeka inimelusid röövivat tulekuradit summutada. • TULI ON OHVRIANDI NÕUDEV KÕRGEM OLEND. • Ent taas nõudsid tulekahjud Eestimaal ka ohvreid.

  18. Aitäh!

More Related