The Potter’s Hand - A Story of Transformation and Faith

1. يد الفخاري The Potter’s Hand

2. الكلام الذي صار الى ارميا من قبل الرب قائلا. قم انزل الى بيت الفخاري وهناك اسمعك كلامي. فنزلت الى بيت الفخاري واذا هو يصنع عملا على الدولاب. ففسد الوعاء الذي كان يصنعه من الطين بيد الفخاري فعاد وعمله وعاء اخر كما حسن في عيني الفخاري ان يصنعه. فصار الي كلام الرب قائلا. The word which came to Jeremiah from the LORD, saying: "Arise and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear My words“. Then I went down to the potter's house, and there he was, making something at the wheel. And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter; so he made it again into another vessel, as it seemed good to the potter to make. Then the word of the LORD came to me, saying:

3. اما استطيع ان اصنع بكم كهذا الفخاري يا بيت اسرائيل يقول الرب هوذا كالطين بيد الفخاري انتم هكذا بيدي يا بيت اسرائيل. تارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالقلع والهدم والاهلاك. ( أر 18: 1-7) "O house of Israel, can I not do with you as this potter?" says the LORD. "Look, as the clay [is] in the potter's hand, so [are] you in My hand, O house of Israel!. "The instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, to pull down, and to destroy [it,]. (Jer 18 : 1-7)

4. صدق انك ممكن تتغير Believe that you can change without Me you can do nothing. (Joh 15 : 5) بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا (يو 15 : 5) فقلت اه يا سيد الرب اني لا اعرف ان اتكلم لاني ولد (ار 1 : 6) Then said I: "Ah, Lord GOD! Behold, I cannot speak, for I [am] a youth". (Jer 1 : 6) من الان تكون تصطاد الناس (لو 5 : 10) From now on you will catch men (Luk 5 : 10)

5. كن عجينة طرية Be a Soft Substance اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسوا قلوبكم كما في الاسخاط (عب3 : 15) Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts as in the rebellion (Heb 3 : 15)

6. كن عجينة طرية Be a Soft Substance واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم (حز 11 : 19) And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh; (Eze 11 : 19) الى هذا انظر الى المسكين والمنسحق الروح والمرتعد من كلامي (اش 66 : 2) on this [one] will I look: On [him who is] poor and of a contrite spirit, And who trembles at My word. (Isa 66 : 2)

7. لا تتذمر على الدولاب Don’t Complain on the Pottery Machine عجلة الحياة The Wheel of Life اباكم يعلم ما تحتاجون اليه قبل ان تسالوه (مت 6 : 8) your Father knows the things you have need of before you ask Him. (Mat 6 : 8) لكننا في هذه جميعها يعظم انتصارنا بالذي احبنا (رو 8 : 37) المشاكل The Problems Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us. (Rom 8 : 37)

8. لا تتذمر على الدولاب Don’t Complain on the Pottery Machine الله امين الذي لا يدعكم تجربون فوق ما تستطيعون بل سيجعل مع التجربة ايضا المنفذ لتستطيعوا ان تحتملوا (1كو 10 : 13) التجارب The Trials God [is] faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear [it]. (1Co 10 : 13)

9. ادخل الفرن Go Inside the Furnace حارين في الروح عابدين الرب (رو 12 : 11) not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;. (Rom 12 : 11) الذهب يمحص في النار و المرضيين من الناس يمحصون في اتون الاتضاع (سيراخ 2 : 5) For gold is tested in the fire, and acceptable men in the furnace of humiliation. (Serakh 2 : 5)

10. ادخل الفرن Go Inside the Furnace لكي تكون تزكية ايمانكم وهي اثمن من الذهب الفاني مع انه يمتحن بالنار توجد للمدح والكرامة والمجد عند استعلان يسوع المسيح (1بط 1 : 7) that the genuineness of your faith, [being] much more precious than gold that perishes, though it is tested by fire, may be found to praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ,. (1 Pet 1 : 7)

11. احذر من العند Beware of Stubbornness يا اورشليم يا اورشليم يا قاتلة الانبياء وراجمة المرسلين اليها كم مرة اردت ان اجمع اولادك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها ولم تريدوا (مت 23 : 37) " O Jerusalem, Jerusalem, the one who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under [her] wings, but you were not willing!. (Mat 23 : 37)

12. احذر من العند Beware of Stubbornness ام تستهين بغنى لطفه وامهاله وطول اناته غير عالم ان لطف الله انما يقتادك الى التوبة (رو 2 : 4) Or do you despise the riches of His goodness, forbearance, and longsuffering, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?. (Rom 2 : 4) وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة ولا تلح علي لاني لا اسمعك (ار 7 : 16) " Therefore do not pray for this people, nor lift up a cry or prayer for them, nor make intercession to Me; for I will not hear you. (Rom 7 : 16)

13. طهر نفسك من الشهوات Purify Yourself from Lusts و لكن في بيت كبير ليس انية من ذهب و فضة فقط بل من خشب وخزف ايضا و تلك للكرامة وهذه للهوان. فان طهر احد نفسه من هذه يكون اناء للكرامة مقدسا نافعا للسيد مستعدا لكل عمل صالح. ( 2تي 2: 20، 21) But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for honor and some for dishonor. Therefore if anyone cleanses himself from the latter, he will be a vessel for honor, sanctified and useful for the Master, prepared for every good work. (2 Ti 20-21)

14. طهر نفسك من الشهوات Purify Yourself from Lusts اما الشهوات الشبابية فاهرب منها واتبع البر والايمان والمحبة والسلام مع الذين يدعون الرب من قلب نقي. ( 2تي 2: 22) Flee also youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, peace with those who call on the Lord out of a pure heart. (2Ti 2 : 22)

15. تجديد الذهن Renewing the Mind لا تشاكلوا هذا الدهر بل تغيروا عن شكلكم بتجديد اذهانكم لتختبروا ما هي ارادة الله الصالحة المرضية الكاملة. فاني اقول بالنعمة المعطاة لي لكل من هو بينكم ان لا يرتئي فوق ما ينبغي ان يرتئي بل يرتئي الى التعقل كما قسم الله لكل واحد مقدارا من الايمان. (رو 12 : 2، 3) And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what [is] that good and acceptable and perfect will of God. For I say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think, but to think soberly, as God has dealt to each one a measure of faith. (Rom 12 : 2-3)

16. تجديد الذهن Renewing the Mind اما نحن فلنا فكر المسيح (1كو 2 : 16) For "who has known the mind of the LORD that he may instruct Him?" But we have the mind of Christ (1Co 2 : 16)