SÉMINAIRE DE JUGES

1. SÉMINAIRE DE JUGES 14.8.2008

2. Clarifications et changements aux règlements techniques pour la saison 2008-2009 • Communications ISUN° 1445, 1459 (saison 2007-2008;restent valables),1494 et 1504 (saison 2008-2009) • M. Benoît Lavoie • Mme Christine Blanc

3. Modifications générales • Séquences de spirales et séquences de pas. • Pirouettes (position, pirouette combinée,dans une position, sautée). • Sauts (carre: Flip et Lutz, combinaison, séquence, répétition double Axel) • Well balanced program (changements). • Interruption ou arrêt (règle 551, amendée par la communication N° 1504, points 9 à 12). • Crédits dans la seconde moitié de programme. • Patinage en couples.

4. CLARIFICATIONS FRANCFORT- Juillet 2008 NIVEAUX !!!!!! Pour tous les éléments, chaque critère ne peut être considéré plus d’une fois, sauf si indiqué spécifiquement.

5. Séquences de spirales • Une arabesque est une position où les patineurs ont une lame sur la glace et la jambe libre (y compris le genou et le pied) est élevée au-dessus de la hanche. • Les positions arabesques sont classées selon le pied de patinage (droit ou gauche), la carre (extérieure ou intérieure), la direction (avant ou arrière) et la position de la jambe libre (arrière, avant ou sur le côté). • Le tracé de la séquence de pas en position arabesque peut être un agencement de courbes (sur des carres –on ne tient pas compte des positions arabesques exécutées en ligne droite et on ne les compte pas dans le nombre de positions) pas de dessin imposé. • Seules les trois premières positions tentées sont évaluées pour les niveaux.

6. Séquences de spirales • Si les 3 positions sont exécutées à l’aide de la main ou du bras (dans les programmes court et libre), on ne peut accorder un niveau supérieur au niveau 1 (mais le GOE n’est pas limité). Chaque position doit être maintenue durant au moins 3 secondes. • Dans le programme court, si la séquence ne contient aucun changement de pied = NO LEVEL. • Une position arabesque sans soutien, avec la jambe libre sur le côté ou en avant, n’est plus un critère pour les niveaux. Toutefois, un niveau supérieur peut être atteint si la position exécutée, est une variation difficile (qui affecte le tronc et l’équilibre). • S’il manque une position sans soutien = niveau 1 maximum. • S’il n’y a aucune position de 3 secondes = niveau 0. • Pour compter, le changement de carre ne doit pas mesurer plus de 1 mètre.

7. Séquences de spirales • Changement de position durant une arabesque:le patineur ne doit pas effectuer en même temps un changement de position de la jambe libre et un changement de direction du patinage (carre) pour que ces deux critères comptent dans 1 niveau. Différer d’une seconde suffit. • Il est obligatoire de demeurer dans la position au moins 3 secondes avant et après le changement de position. • La tenue d’une position 6 secondes ou plus (absolument sans variation et sans changement) donne un niveau supplémentaire.

8. Séquences de spirales En bref • Les trois premières arabesques exécutées comptent pour les niveaux incluant le changement de pied et arabesque sans soutien (critères obligatoires). • Si les trois arabesques sont exécutées avec assitance (main ou bras) = niveau 1 max, mais les GOE ne sont pas limités.Si aucun changement de pied = niveau 0 (seulement pour le programme court). • Arabesque sans soutien, jambe libre sur le côté ou en avant, ne compte plus dans les niveaux, sauf si elle est en variation difficile affectant le tronc et l’équilibre. • Un changement de position arabesque ex: simple arabesque (jambe arrière) à Biellmann (même direction, même carre, même position) n’est pas un changement de position.

9. Clarifications FRANCFORT Juillet 2008 • ISU COMMUNICATION 1494, p.12 – Chaque arabesque en ligne droite ne peut être considérée pour un niveau, mais compte dans les 3 tentatives d’exécution. • Pendant l’exécution d’une même arabesque, si la jambe libre descend en dessous du niveau de la hanche et revient dans la position adéquate requise, elle sera alors comptée comme une deuxième arabesque.

10. Séquences de spirales Niveaux Les trois (3) positions arabesque avec changement de pied (obligatoire pour le programme court), avant et arrière, carre intérieure et carre extérieure sont obligatoires pour l’obtention des niveaux 3 et 4. • Une (1) variation difficile de la position. • Deuxième variation difficile - sur l’autre pied que celui utilisé pour la première variation difficile. • Changement de carre en position arabesque (maintien de 3 secondes avant et après le changement). • Changement sans soutien de la jambe libre ou de la direction du patinage, avec maintien de la position arabesque (maintien de la position durant 3 secondes avant et après le changement). • Jambe libre en position de grand écart, prise possible par un ou les deux bras. • Maintien d’une position 6 secondes ou plus sans aucune interruption ni aucune variation.

11. EXERCICES • EXEMPLES VIDÉO • QUESTIONS • PRÉCISIONS

12. Séquences de pas Niveaux Il faut obtenir: • 2 critères (features, bullets) pour un niveaux 2 • 3 critères pour un niveau 3 • 4 critères pour un niveau 4 Précisions • Rotations/virages: trois, twizzle, bracket, boucle,contre-rocking et rocker. • Pas: pas courus, pas piqués, chassés, mohawks, choctaws, courbes avec changement de carre, cross-rolls. • Il est obligatoire de répartir les rotations/virages et les pas tout au long du tracé de manière équilibrée. • Les rotations et pas sur 2 pieds ne seront pas comptés (simples et couples).

13. Séquences de pas • Variété Variété simple (pour niveau 2) Variété (pour niveau 3) Complexité (pour niveau 4) Variété simple: 6 rotations/virages et 4 pas. Aucune rotation ou pas ne peut compter plus que 2 fois. Variété: 8 rotations/virages et 4 pas. Aucune rotation ou pas ne peut compter plus que 2 fois. Complexité: 5 rotations/virages de type différent et 3 pas de type différent, tous exécutés au moins 1 fois dans les 2 directions (gauche/droite).

14. Séquences de pas • Rotations (tournés/virages et pas) dans l’une ou l’autre direction (gauche et droite) avec rotation complète du corps qui couvrent au moins le tiers du tracé total dans chaque direction de la rotation). Précisions Le patineur effectue des rotations continues dans une même direction pour 1/3 de la séquence et dans l’autre sens pour également 1/3 de la séquence. OU pour la longueur de la séquence, le patineur exécute des tournés pour 1/3 (au total, non continu) des tournés dans une direction ET 1/3 (au total, non continu) dans l’autre direction.

15. Séquences de pas • Mouvement modeste,limité du haut du corps (utilisation complète pour le niveau 4). • Changements rapides du sens de rotationpour les contre-rockings et/ou les rockers et/ou les twizzles et/ou les pas rapides, exécutés les uns à la suite des autres. • CLARIFICATIONS FRANCFORT – juillet 2008 Les virages sautés ne comptent pas

16. Pirouettes 3 positions de base • Pirouette horizontale: jambe libre derrière, le genou élevé plus haut que la hanche. • Pirouette assise: le bas des fesses ne doit pas être plus haut que le dessus du genou du pied traceur, qui doit être parallèle à la glace. • Pirouette debout: toute position avec la jambe porteuse tendue ou presque tendue et qui n’est pas en position horizontale (la pirouette cambrée et la Biellmann sont des pirouettes debout!). Toutes les autres positions sont des positions intermédiaires. Une augmentation visible de la vitesse de rotation en position de base est considérée comme une variation difficile.

17. Pirouettes Pirouettes combinées • Le nombre de tours en position intermédiaireest compté dans le nombre total de tours. • Les positions intermédiairespeuvent être considérées comme des variations difficiles si elles respectent la définition d’une variation difficile. Mais la prise d’une position intermédiaire n’est pas considérée comme un changement de position, lequel ne peut être exécuté que d’une position de base à une autre position de base. • Les pirouettes combinées doivent contenir au moins 2 tours dans chaque position de base.

18. Pirouettes Pirouette dans une position et pirouette sautée • Les positions intermédiaires sont permises et comptées dans le nombre total de tours prescrits, mais elles ne comptent pas pour les niveaux. • Pour toutes les pirouettes, le changement de carre ne compte que s’il est exécuté dans une position de base (2 tours minimum avant et après le changement).

19. Pirouettes Variations • Variation simple: mouvement d’une partie du corps (jambe, bras, main ou tête) qui module/diversifie mais ne change pas la position de base de la majorité du corps). Une variation simple n’augmente pas le niveau. • Variation difficile: mouvement d’une partie du corps (jambe, bras, main ou tête) qui requière davantage de force physique ou de souplesse et qui a une influence sur l’équilibre de la position de base de la majorité du corps). Seules ces variations peuvent augmenter le niveau.

20. Pirouettes • Pour toutes les pirouettes, le changement de carre ne compte que s’il est exécuté dans une position de base. • Toutes les pirouettes doivent être de nature différente (elles ont des abréviations différentes). • Une pirouette qui porte la même abréviation que la pirouette précédente sera effacée de l’ordinateur (mais occupera une case pour les pirouettes).

21. Pirouettes Remarques • Critères/features • position Biellmann: elle augmente le niveau seulement dans1 pirouette pour le programme court et dans 2 pirouettes pour le programme libre; on tient donc compte de la ou des premières pirouettes. • l’entrée arrière doit contenir au moins 2 tours sur une carre arrière extérieure dans une position de base. • Variations difficiles • pirouettes horizontale, assise et cambrée: augmentation de la vitesse après que le patineur ait pris et stabilisé la position. • pirouette horizontale: position du haut du corps tourné vers le haut dans un angle d’environ 180 degrés (position à l’envers). • toutes les pirouettes: un saut évident dans une pirouette qui débute et se termine sur le même pied (au moins 2 tours avant et après le saut).

22. Pirouettes • Pirouette sur chaque carre: pour que l’exécution d’une pirouette sur chaque carre soit considérée dans les niveaux, elle doit contenir au moins 2 tours complets sur une carre suivis d’au moins 2 tours complets sur l’autre carre, dans la même position de base (assise, horizontale ou debout). Attention: pas le poids du corps sur l’arrière de la lame. • Pirouettes dans les deux sens: la rotation dans les deux directions (dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens contraire) doit se suivre immédiatement, sans arrêt sur deux pieds lors du changement, pour compter comme un niveau supplémentaire/feature. Un minimum de 3 tours dans chaque direction est requis. Ce genre de pirouette est considéré comme une seule pirouette. Attention: il ne doit pas y avoir de déplacement du centre de rotation. • Pirouette combinée avec changement de pied: s’il y a un trop grand changement de centre lors du changement de pied, seule la pirouette sur le 1er pied sera évaluée.

23. Pirouettes Changement de pied • Variation simple (ne peut pas augmenter le niveau): n’exige pas une grande force ni une habileté particulière, comme un pas de côté, un petit bond, un bond ou un saut à partir d’une position debout ou vers une position debout. • Variation difficile (peut augmenter le niveau): exige une grande force et une grande habileté. Exemples: un saut important ou un «toe Arabian» ou toute forme d’entrée «Butterfly» d’une pirouette assise ou horizontale directement dans une pirouette assise ou horizontale. • Remarque: pour être compté, le changement de pied dans la pirouette doit être précédé et suivi d’au moins 3 tours.

24. Pirouettes Pirouettes sautées • programme court: s’il est évident que le patineur a exécuté un «pas de côté» (au lieu d’un saut), on ne peut accorder un niveau supérieur au niveau 1. • programme libre: le pas de côté ne compte pas comme un critère/feature pour augmenter le niveau, mais le reste de la pirouette peut être évalué normalement. • pirouette sautée assise: le saut est considéré comme un critère seulement si la position assise est prise en l’air (réception sur le pied d’appel ou changement de pied à la réception).

25. Pirouettes Niveaux • 1 variation difficile dans 1 position de base (ou, pour les pirouettes combinées seulement, dans 1 position intermédiaire). • Une deuxième variation difficile dans 1 position de base qui doit être différente de la première: • pour les pirouettes dans une position sans changement de pied ou les pirouettes sautées. • pour toutes les autres pirouettes, la deuxième variation difficile doit être sur l’autre pied et/ou dans une position différente. • Sur un pied différent = variation peut être dans la même position de base • Sur le même pied = Variation dans une autre position de base ou intermédiaire (à condition que la première variation soit dans une position de base) • Sur pied différent et dans une position différente il faut au moins une position de base obligatoire • Changement de pied difficile. • Entrée arrière ou variation difficile de l’entrée sautée (réception sur le même pied ou changement de pied en l’air lors d’une sautée assise).

26. Pirouettes • Pirouette sur chaque carre dans une position de base (pour n’importe quelle pirouette, le changement de carre ne compte qu’une fois). • Les trois positions de base sur chaque pied pour les pirouettes avec changement de pied. • Deux directions qui se suivent immédiatement. • Au moins 8 tours sans changement de position, de pied et de carre, et sans variation (horizontale, assise, cambrée, debout (variation difficile); compte deux fois si répétées sur l’autre pied.

27. Pirouettes Pirouettes cambrées – critères additionnels • Un changement de position d’arrière sur le côté ou l’inverse (au moins 3 tours dans chaque position). • Position Biellmann après la pirouette cambrée (programme court: après 8 tours en position cambrée). Pirouettes combinées avec changement de pied • Les 3 positions de base sont obligatoires pour obtenir les niveaux 2 à 4 dans le programme court et pour obtenir un niveau 4 dans le programme libre.

28. EXERCICES • EXEMPLES VIDÉO • QUESTIONS • PRÉCISIONS

29. Sauts Combinaisons et séquences • L’élément demeure une combinaison de sauts, même lorsqu’un double-trois est exécuté entre les sauts avec un léger toucher du pied (sans transfert du poids). • Une séquence de sauts peut comprendre un nombre indéterminé de sauts qui contiennent un nombre indéterminé de révolutions, qui peuvent être liés par des sauts qui ne sont pas inscrits sur la liste et/ou des petits bonds qui se suivent immédiatement les uns après les autres, le rythme des sauts étant maintenu (genou). • La séquence ne peut pas contenir de trois ou de mohawks; il est interdit d’exécuter des croisés et des poussés durant la séquence. Si cette définition n’est pas respectée, les sauts seront inscrits comme «premier saut + séquence». • Si un patineur fait un pas lors du premier saut (stepping out) et exécute immédiatement un autre saut, le panel technique ne pourra considérer qu’il s’agit d’une combinaison. L’élément sera désigné de «premier saut + séquence» (programme libre) ou «premier saut + combo» (programme court).

30. Sauts Remarques • Si un saut de type Axel suit immédiatement n’importe quel autre saut (sans aucun pas de liaison, rotation, hops, mazurkas, piqués et autres sauts non listés), cela est considéré comme une séquence. • Les patineurs ne peuvent exécuter plus de trois fois un double Axel dans le programme libre de patinage en simple (comme saut individuel ou partie d’une combinaison de sauts ou d’une séquence de sauts).

31. Sauts • Dans les cas évidents où le patineur commence sur la mauvaise carre (Flip – Lutz), le panel technique indique cette erreur aux juges au moyen d’un signe «e» (edge). Les juges doivent réduire le GOE en conséquence (-1 à -3). Le GOE doit être négatif. • Le panel technique utilise le signe «!» (attention) dans les cas où le changement de carre est court ou pas si évident. Dans ces cas, la décision relative au GOE est laissée à la libre appréciation des juges.

32. Sauts • En couple, si un ou les deux partenaires du couple font une chute ou font un pas lors du premier saut et exécutent immédiatement après un autre saut, le jury technique ne considérera pas qu’il s’agit d’une combinaison (comme dans le cas d’un saut combiné dans le programme court de patinage en simple). L’élément sera désigné de « premier saut + séquence » ou « premier saut + combo » si l’un des deux patineurs a réussi la combinaison de saut. • Si un des partenaires exécute une combinaison de sauts, les juges évaluent la qualité de l’élément ou des éléments qui ont réellement été inscrits à l’écran.

33. Well balanced program Juniors messieurs • programme court: le double Axel ou le triple Axel est autorisé comme saut solo. • programme libre: maximum 1 séquence de pas. Juniors dames • programme libre: maximum 1 séquence de pas et aucun pas de spirale.

34. Well balanced program Seniors dames et messieurs • programme libre: maximum 3 pirouettes, dont: • 1 combinée, • 1 sautée, et • 1 pirouette à 1 seule position.

35. Interruption ou arrêt ISU Special Regulation 2006, règle N° 551, amendée par la communication N° 1504, points 9 à 12 • Chaque patineur ou couple doit commencer son programme au plus tard 1 minute après l’annonce de son nom par le speaker, faute de quoi il est considéré comme éliminé («withdrawn»). • Si le concurrent qui doit patiner le premier du groupe se blesse pendant les 6 minutes d’échauffement et que le temps restant avant le début du programme ne permet pas l’intervention du service médical, l’arbitre peut lui accorder 3 minutes supplémentaires avant l’appel de son nom.

36. Interruption ou arrêt • En cas d’interruption du programme dû à un problème médical, physique, de musique ou d’équipement, le concurrent doit arrêter de patiner au signal de l’arbitre.Il a la possibilité de reprendre son programme dans un délai de 3 minutesà partir du point où l’interruption s’est produite. Dans ce cas, une déduction de 2,0 points est appliquée par l’arbitre. • Cette déduction ne sera pas appliquée si l’interruption n’est pas imputable au patineur (problème dû au centre de glace, coupure d’électricité, panne d’ordinateur, interférence du public, etc.). • Lorsqu’un programme est interrompu, le chronométrage de la période de 3 minutes débutera immédiatement après que l’arbitre ait indiqué l’arrêt de la performance à l’aide d’un signal clairement audible.

37. Interruption ou arrêt • Les mêmes modalités s’appliquent lorsqu’un concurrent interrompt son programme sans le signal préalable de l’arbitre en raison d’un vêtement abîmé ou d’un équipement défectueux imprévu. Cependant, si le tempo ou la qualité de la musique n’est pas satisfaisant, il n’y aura pas de reprise si le concurrent omet d’en informer l’arbitre dans les 30 secondes après le début du programme. • Il n’est pas permis de reprendre le programme au complet. • Si le concurrent ne peut pas terminer le programme, aucune note ne sera accordée. Cette règle s’applique également si le concurrent a eu la possibilité de poursuivre son programme à partir du point d’interruption, mais qu’il a été incapable de le terminer.

38. Crédits dans la secondemoitié de programme • La seconde moitié commence au milieu de la durée prescrite du programme, sans tenir compte des 10 secondes en plus ou en moins permises (c.-à-d. si la durée est de 4 minutes, plus ou moins 10 sec, le milieu du programme est établi à 2 minutes, peu importe la durée réelle du programme).

39. MERCI !!!!!Courage et bonne saison à tous!