Émilie Paquin Médiathécaire au Service des Archives Radio-Canada (Québec)

1. Entre tradition et modernité: collaboration intergénérationnelle et transformations structurelles d’une bibliothèque universitaire Émilie Paquin Médiathécaire au Service des Archives Radio-Canada (Québec) Birdie MacLennan Chef par intérim des Services de gestion des collections Université du Vermont Premier congrès mondial de l’Association Internationale Francophone des Bibliothécaires et Documentalistes Grande Bibliothèque du Québec, Montréal le 5 août 2008

2. Usage du catalogue • En 2005, 1% des chercheurs commençaient leurs recherches par un catalogue de bibliothèque; (Source: OCLC. 2005.Perceptions of Libraries and Information Resources.) • En 1980, plus de 80% des chercheurs se déclaraient satisfaits des catalogues informatisés. (Source: Markey, Karen. 2007. Managing Technology. The Online Library Catalog: Paradise Lost and Paradise Regained? D-Lid Magazine 13, no. 1/2 (January/February): 2.)

3. Mesures adoptées depuis 2004 • Transfert quasi intégral des abonnements de périodiques imprimés à leurs versions électroniques; • Création d’un centre d’archives patrimoniales numériques (Center for Digital Initiatives); • Expérimentations sur le catalogue.

4. L’Université du Vermont se situe à Burlington – 160 km au sud-est de Montréal Québec Vermont

5. Objectifs du stage • Mieux connaître l’organisation et les opérations d’une bibliothèque universitaire • Explorer les possibilités de diffusion de l’information numérique dans un environnement académique

6. Bailey/Howe Library Center for Digital Initiatives Media Resources Center for Teaching & Learning Dana Medical Library Cook Chemistry/Physics Library Library Research Annex (LRA) Williston Remote Storage (entreposage) ~1,5 millions de volumes dans cinq bâtiments Budget annuel / ressources documentaires : ~5 million $ U.S. 11 000 étudiants (9 400 de premier cycle ; 1 300 de deuxième ou troisième cycle ; 400 au collège de médecine Réseau de bibliothèques à l’UVM – profil en bref

7. UVM Libraries – dépenses pour ressources documentaires, 2004-2008 Point de bascule Ressources numériques comprennent ~80% du budget

8. “A to Z” liste de périodiques électroniques

9. UVM Libraries’ Center for Digital Initiatives – page d’accueil http://cdi.uvm.edu

10. Les activités du stage réalisé à la bibliothèque Bailey/Howe • Gestion de périodiques électroniques ; • Recherche sur les standards de métadonnées de la Bibliothèque de congrès (notamment MARCXML, MODS et MADS) ; • Recherches dans le Congressional Record (index imprimé de publications gouvernementales) en vue de la numérisation des discours d’hommes politiques du Vermont ; • Réalisation d’un document XML modèle (gabarit TEI) pour la transcription de lettres manuscrites de sénateurs vermontois ; • Identification des défis posés par la gestion des ressources électroniques ; • Réflexion sur pratiques en cours à la bibliothèque Bailey/Howe.

11. Recommandations du Council on Library Resources (1991) • La mise en fonction d’un engin de recherche basé sur des calculs de probabilités; • L’ajout de tables des matières et d’index; • L’inclusion de documents en texte intégral; • L’amélioration des possibilités de recherches grâce à la classification. (Source: Markey, Karen. 2007. The OnLine Library Catalog: Paradise Lost and Paradise Regained? D-Lib Magazine 13, no. 1/2 (January/February): 1-15.)

12. L’en-tête du nouveau portail de la bibliothèque, qui sera lancé en automne 2008 avec la devise, « Ask. Discover. Create » / « Demande. Découvre. Crée. »

13. Bibliothèque 2.0 projet pilote - lien du catalogueau contenu de Google book search …

14. … de la notice bibliographique au contenu de Google book search

15. Participants / Étudiants de la campagne « Ask a Librarian » D’autres images se trouvent sur Flickr http://www.flickr.com/photos/uvmlibraries/2251369268/

16. Merci de votre attention Émilie Paquin emiliepaquin235@hotmail.com Birdie MacLennan birdie.maclennan@uvm.edu

17. Textes consultés • Coyle, Karen. 2007. Managing Technology. The Future of Library Systems, Seen from the Past. Journal of Academic Librarianship 33, no. 1 (Jan.): 138-140; Managing Technology. The Library Catalog in a 2.0 World. Journal of Academic Librarianship 33, no. 2 (March): 289-291; Managing Technology. The Library Catalog: Some Possible Futures. Journal of Academic Librarianship 33, no. 3 (May): 414-416. • Gladwell, Malcolm. 2000. The Tipping Point : How Little Things Can Make a Big Difference. Boston: Little, Brown. Traduit de l'américain par Danielle Charron. 2003. Le point de bascule : comment faire une grande différence avec de très petites choses. Montréal: Éditions Transcontinental. • Johnson, Richard K. et Judy Luther. 2007. The E-Only Tipping Point for Journals : What’s Ahead in the Print-to-Electronic Transition Zone. Washington, DC: Association of Research Libraries. <http://www.arl.org/bm~doc/Electronic_Transition.pdf> • Library of Congress. 2008. MARCXML, MARC 21 XML Schema <http://www.loc.gov/standards/marcxml/>; MODS, Metadata Object Description Schema <http://www.loc.gov/standards/mods/>; et MADS, Metadata Authority Description Schema <http://www.loc.gov/standards/mads/>. • Markey, Karen. 2007. The OnLine Library Catalog: Paradise Lost and Paradise Regained? D-Lib Magazine 13, no. 1/2 (January/February): 1-15. • Benson, Daisy et Selene Colburn. 2008. Party Photo Phenomenon: Students Collaborate to Promote Reference Services. C&RL News, 69, no. 4 (April). L’article comprend une baladodiffusion (podcast) d’un entretien avec un étudiant qui a participé au projet. • <http://www.ala.org/ala/acrl/acrlpubs/crlnews/backissues2008/april08/partyphoto.cfm> • . • Leadbeater, Charles. 2007. We-Think: the Power of Mass Creativity. London: Profile. http://www.wethinkthebook.net/ • Mathieu, Jacques et Jacques Lacoursière. 1991. Les mémoires québécoises, 20. Sainte-Foye, Québec: Les Presses de l’Université Laval.