Absolution

9. Then there will be righteous sacrifices, whole burnt offerings to delight You; then bulls will be offered on Your altar. Alleluia.

12. Absolution

13. Absolution

14. Holy, Holy, Holy. A passage from the Gospel according to Saint Luke (4:38-41), may his blessings be upon us all. Amen. Jesus left the synagogue and went to the home of Simon. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her. So He bent over her and rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them. When the sun was setting, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying His hands on each one, He healed them. Moreover, demons came out of many people, shouting, ‘‘You are the Son of God!'' But He rebuked them and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ. Glory Be To God Forever, Amen

15. *Prostration*

24. Personal Prayers

26. Only TWO weeks left before the exam! • This week: Finish Khenooshot • Next week: Review • Week after: Exam

27. The Holy Spirit • He sets us free! Free from what? • The Holy Spirit reminds us that He is just waiting for us to repent so that we can be freed. • When we repent of our sin, the Holy Spirit is the One who guides us again, back to the right path. • We have to listen to Him so that He grows inside us.

28. Hymn of the First Hoos Qen ouswt afswt@ `nje pimwou `nte `viom@ ouoh `vnoun etsyk@ afswpi `nouma `mmosi. With the split, the waters of the sea split, and the very deep, became a walkway.

29. Oukahi `na;ouwnh@ `a`vry sai hijwf@ oumwit `natcini@ aumosi hiwtf. A hidden earth, was shone upon by the sun, and an untrodden road, was walked upon.

30. Oumwou efbyl `ebol@ af`ohi `eratf@ qen ouhwb `n`svyri@ `mparadoxon Ou-mow-ou ef-vil evol, af-ohi e-ratf, khen ou-howb enishfiri, empara-zokson. The flowing water, stood still, by a miraculous, act of wonder.

31. Vara`w nem nefharma@ auwmc `epecyt@ nensyri `mPicrayl@ auerjinior `m`viom. Phara-o nem nef-harma, av-owms e-pesit, nen-sheri empis-rael, av-er-gini-ior emifyom. Pharaoh and his chariots, were drowned, and the children of Israel, crossed the sea.

32. `Enafhwc qajwou pe@ `nje Mw`ucyc pi`provytyc@ sa `ntef[itou `eqoun@ hi `psafe `nCina. Einaf-hos khagow-ou pe, enje Moysis pipro-phitees, sha-entef-etshitou ekhon, he ep-shafi en-Sina. And in front of them was, Moses the prophet praising, until he brought them, to the wilderness of Sinai.

33. + `Enafhwc `e`Vnou]@ qen taihwdy `mberi@ je marenhwc `e`P[oic@ je qen ou`wou gar af[i`wou. Einav-hos Efnouti, khen tai hoze emveri, je marin-hos Epshois, je khen ou-ow-ou gharafichi-ow-ou + And they were praising God, with this new psalmody, saying “Let us sing to the Lord, for He has triumphed gloriously.”

34. Hiten nieu,y@ `nte Mw`ucyc piar,y`provytyc@ `P[oic `ari`hmot nan@ `mpi,w `ebol `nte nennobi. Hiten ni-evshi, ente Moysis pi-arshi-eprofetees, Epshois ari-ehmot nan, empikow evol ente nennovi. Through the prayers, of Moses the archprophet, O Lord grant us, the forgiveness of our sins.

35. Hiten ni`precbia@ `nte };e`otokoc e;ouab Maria@ `P[oic `ari`hmot nan@ `mpi,w `ebol `nte nennobi. Hiten ni-epres-via, ente-ti-theotokos ethowab Maria, Epshois ari-ehmot nan, empikow evol ente nennovi. Through the intercessions, of the Mother of God Saint Mary, O Lord grant us, the forgiveness of our sins.

36. Tenouwst `mmok `w Pi`,rictoc@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem Pi`pneuma e;ouab@ je (aktwnk/ak`i) akcw] `mmon. Ten-ou-owsht emmok ow Pekhristos, nem Pekiot en-aghathos, nem pi-Epnevma ethowab, je (ak-tonk/ ak-ee) aksowti emmon. We worship You O Christ, with Your good Father, and the Holy Spirit, for You have (risen/come) and saved us.

37. Activity Coptic Musical Chairs!

38. Qen

39. Khen = Through, with

40. ouswt

41. Ou-shot = The split

42. `nte

43. ente =of

44. ` viom

45. Ev-iom =the sea

46. pimwou

47. Pi-mo-oo = The waters

48. ouoh

49. O-woh = and

50. ` vnoun