MINALOC

1. MINALOC Social Sector General Assessment Ministry of Local Government January 2014

2. IBIKUBIYEMO MINALOC • Intangiriro • Ibyiza byagaragaye muri rusange • Udushya twagaragaye (Innovations) • Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa • Inama zatangwa • Umusozo

3. I. INTANGIRIRO MINALOC Mu rwego rwo gusuzuma uko gahunda zo kuzamura imibereho myiza y’abaturage zishyirwa mu bikorwa , kuva tariki ya 7 kugeza 21 Mutarama 2014 hateguwe gahunda yo gusuzumira hamwe mu turere uko izo gahunda zihagaze. Intego zari zigamijwe: • Gukusanya amakuru arebana na buri gahunda zo kuzamura imibereho myiza y’abaturage; • Kurebera hamwe inzitizi zituma izi gahunda zidashyirwa mu bikorwa ku buryo bwihuse kandi bunoze; • Gushyiraho ingamba zo gukemura zimwe mu nzitizi zigaragara • Gusangira ubunararibonye (Best practices), ahakozwe ibyiza bigasangizwa utundi Turere.

4. I. INTANGIRIRO (Cont’d) MINALOC • Gahunda zo kuzamura imibereho myiza y’abaturage ni gahunda zimaze gushinga imizi mu nzego z’ibanze kandi biragaragara ko n’ubwo hakiri imbogamizi, ibimaze kugerwaho ari byinshi. • Uko iminsi igenda ihita , biragaragara ko inzego zibanze zigenda zirushaho kwiyubaka no kunoza imikorere. Byumwihariko imikorere y’imirenge niyo kwishimira. • Hashingiwe ku byagaragaye muri iri suzuma, twabonye ko ahagaragaye ibikorwa byiza, ahanini bituruka ku mikoranire myiza y’Inzego, ubuyobozi bufite icyerekezo, igenamigambi rinoze, ikurikiranabikorwa, ubushobozi bw’abakozi n’urukundo ku bagenerwa bikorwa. • Ibi rero, tukaba tubona aribyo bikwiye gukomeza kubakwa haharanirwa impinduka ku mibereho myiza y’Abaturage.

5. II.Ibyiza byagaragaye muri rusange MINALOC • List y’abagenerwabikowa kuri gahunda zose z’inkunga y’ingoboka (VUP na FARG) zirahari kandi ahenshi ntawe ubona inkunga kabiri, uretse aho byagaragaye mu murenge wa Muko mu Karere ka Gicumbi, Akarere ka Muhanga (mu mirenge ya Kabacuzi na Muhanga). • Umuco wo kumva ko abagenerwabikorwa ba gahunda zo korengera abatishoboye bakwiye kwizigamira no gukora imishinga ibafasha kuva mu bukene umaze kumvikana. Urugero: Mu Karere ka Rutsiro, Umurenge wa Manihira, Umugenerwabikorwa wa VUP-DS witwa “NZIRERERA Susan”, yiguriye ikibanza, yiyubakira inzu y’amategura n’inka yo korora. Mu KarerekaRulindo –UmurengewaRusiga, Abagenerwabikorwaba FARG-DS bafiteumushignawokororaihene Koperative “:ABAHUJE UBUMWE” y’ubworozibw’inkoko (Gicumbi-Rutare)

6. II.Ibyiza byagaragaye muri rusange MINALOC Umurimaw’ibigoriby’itsindary’aba DS-VUP mu KarerekaKicukiro, umurengewaGahanga

7. II.Ibyiza byagaragaye muri rusange (Cont’d) MINALOC • Mu mashuri yose hari Komite z’ababyeyi kandi ziraterana. • Amashuri ya 12YBE yarubatswe kandi n’imitsindire ikomeza kuzamuka. Urugero: mu mwaka wa 2012 imitsindire mu turere twose yari hejuru ya 80%, uretse akarere ka Nyabihu gafite 66% na Ngoma ifite 34%. By’umwihariko Akarere ka mbere kari Gasabo 97% gakurikirwa na Burera 96%. (Reba umugereka wa1). • Abarimu mu turere twose bahemberwa igihe hagati ya 21 na 28 za buri kwezi, ibirarane bihari ni ibijyanye na “Horizontal promotion”. • Abanyarwanda birukanywe muri Tanzania barakiriwe mu turere, baracumbikirwa bahabwa n’ibyangombwa by’ibanze (urugero: Mutuelle, ibyo kurya n’ibiryamirwa, abana bashyizwe mu mashuri,..); • Kurwanya imiririre mibi birakorwa cyane muri gahunda yo gutanga amata ku bana bafite ibibazo by’imirire mibi n’igikoni cy’umudugudu mu turere tumwe na tumwe. • Farumasi z’Uturere zifite imicungire inoze kandi zifite n’imiti y’ibanze. • Inzibutso za Jenoside muri rusange zitaweho • Amazu yubakwa n’Inkeragutabara yujuje ibisabwa.

8. II.Ibyiza byagaragaye muri rusange (Cont’d) MINALOC Inzuyasanwen’inkeragutabara, mu KarerekaGisagara, UmurengewaNdora

9. II.Ibyiza byagaragaye muri rusange (Cont’d) MINALOC UruniurwibutsorwaJenosiderwaCyanika mu KarerekaNyamagabe UrwibutsorwaJenosiderwaRusiga mu karereKaRulindo

10. II.Ibyiza byagaragaye muri rusange (Cont’d) MINALOC • Komite z’Umugoroba w’ababyeyi kuri buri mudugudu zashyizweho mu Turere hafi ya twose kandi ziterana kuri gahunda zumvikanyweho. • Uburyo bwihuse bwo kumenyekanisha ibiza buranoze kandi burakoreshwa hose mu Turere • Abagenerwabikorwa 30 bakoresheje inguzanyo ya VUP neza: Ingero: Mu Karere ka Gakenke mu murenge wa Mataba, Itsinda ryitwa”DUHAGURUKE MATABA” ryahawe inguzanyo ya 3 000 000 irishyurwa ubu mu nyungu babonye bamaze kwiyubakira inzu y’ubucuruzi ya 9 800 000, baguramo isambu ya 2 400 000 n’inzu ya 700 000 bacururizamo ibiribwa. • Urutonde rw’incike rwarakozwe hose mu turere kandi batangiye kubona ubufasha. • Uturere tumwe twasabye imiryango yakiriye abana bavuye mu bigo by’imfubyi gukora imishinga yabateza imbere bagaterwa inkunga urugero:Rusizi, Gisagara na Musanze.

11. II.Ibyiza byagaragaye muri rusange (End) MINALOC • Mu turere tunyuranye, hagaragaye imishinga yo gufasha ibyiciro byihariye by’abatishoboye mu kwiteza imbere. Ingero: • Mu karere ka Nyamasheke, imishinga 22 y’abafite ubumuga yatewe inkunga ya 25, 818,300. • Mu karere ka Gasabo,Umurenge wa Kacyiru, Koperative y’Abahejejwe inyuma n’amateka batewe inkunga y’inka 28 ziri mu gikumba kimwe. • Mu karere ka Ruhango, abavuye Iwawa batewe inkunga y’umushinga wa “Salon de Coiffure” • Uturere twose turi gufasha urubyiruko rukomoka mu miryango HMP kwiga imyuga no kubaha ibikoresho byibanze.

12. III.Udushya twagaragaye MINALOC • Mu KarerekaNyamagabe mu rwegorwogushyigikiragahundaya Mutuelle, buri “Sections” yahawemoton’Akarere; • Parainagey’Abakozib’Akarere mu gufashaabatishoboye (Incike mu karerekaKirehe, abanabafiteikibazocy’imiriremibimuriNyamagabe, Ngororero, ); • Mu KarerekaGakenkeUrubyirukorwahigiyekuremeraabafiteubumugabatishoboye 2 muriburimurengebabafashakwitezaimbere; • Ishyirahamwery’ababyeyibafiteabanabafiteikibazocy’imiriremibi mu KarerekaNyarugururikoreramuri Centre de SanteyaKibehouburikabarifiteibikorwaby’ubukorikoribyunguka; • Mu KarerekaGasabo (Kacyiru) urubyirukorw’abahungurwarangijeamasomoIwawarwavanyeabakobwa 11 mu muhandakandibabigishaumwugaw’ubudozi; • Mu KarerekaRutsirohashyizweho “Monitoring system” igaragazaburimunsiabanabasibyeishuribakoreshejeuburyobwa SMS; • Mu KarerekaRusizihashyizwehoicyumwerucyaburikwezicyahariwekwishyuzainguzanyoza FS; • Mu karerekaRuhangobafite database yaGirinka (Abazihawe, abazituriwen’abarikurutonderw’abateganywakuzihabwa) guhera 2006 hifashishijweIntorezokurugerero.

13. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4.1. Direct Support (VUP&FARG)

14. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4. 2. Public Works

15. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC • 4.2.VUP Public Work, Direct Support and FARG/DS Timelines

16. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4.3.VUP-Finance services &IGA FARG, EARMARKED MINALOC, MIGEPROF NA NCPD

17. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4. 3.VUP-Finance services &IGA FARG, EARMARKED MINALOC, MIGEPROF NA NCPD

18. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4.3.VUP-Financial Services loan recovery rate

19. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4.3.VUP-Finance services &IGA FARG, EARMARKED MINALOC, MIGEPROF NA NCPD

20. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4. 3.VUP-Finance services &IGA FARG, EARMARKED MINALOC, MIGEPROF NA NCPD

21. IV.Ahagaragayeintegenkehakwiyekunozwa (Cont’d) MINALOC 4. 3.VUP-Finance services &IGA FARG, EARMARKED MINALOC, MIGEPROF NA NCPD Umushinga w’indabo muri Huye umurenge wa Ngoma wa 5,300,000 kuva muri 2012 bamaze kwinjiza 45,000 frw

22. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4.4.Imishinga y’Ubudehe

23. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4. 4.Imishinga y’Ubudehe Ubudehe Projects Fund in 2012-13

24. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC Ubudehe Projects Fund in 2013-14

25. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4.5.Ibyiciro byihariye by’abatishoboye

26. IV.Ahagaragayeintegenkehakwiyekunozwa (Cont’d) MINALOC Uburwayibutangiyekugaragara Mu karere ka Musanze, umushinga wo korora ingurube zahawe HMP watewe inkunga ya 4,327,210 frw utitaweho

27. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4.5.Ibyiciro byihariye by’abatishoboye

28. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4.6.Uburezi

29. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4.6.Uburezi/ “Number of children per class and Drop out”

30. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4.7.Ubuzima(MUSA, Pharmacy of District & Malnutrition) )

31. 4.7.Ubuzima(MUSA disaggrated by District) cont’d

32. IV.Ahagaragaye intege nke hakwiye kunozwa MINALOC 4.8.Shelter, High Risk Zone and Disaster )

33. IV.Ahagaragayeintegenkehakwiyekunozwa (Cont’d) MINALOC Mu KarerekaRusiziabimuriwe mu muduguduwaKibombweMurengewaGashongabafiteikibazogikabijecy’isakaro

34. IV. Ahagaragayeintegenkehakwiyekunozwa (End) MINALOC 4. 9.Umuganda • Hagaragaye iteganyabikorwa na raporo bidashingiye ku mibare n’ibipimo bifatika (kutagaragaza ingano y’igikorwa n’agaciro k’umuganda) mu turere twose.

35. V. Inamazatangwa MINALOC a. KU RWEGO RW’AKARERE: • Utureredukwiyegushyiraimbaraga mu kugiraimibarefatizo (Database) y’ibyiciroby’abatishoboye, kubikwiyekubakorerwan’ibibakorerwa, • Uburyobwogukurikirana(monitoring na Reporting) ibikorwaby’abagenerwabikorwabikwiyegushyirwamoimbaraga, • Uturereturasabwagushyirahoingambazifatikazogukuraabatishoboye mu bukene (graduation). • Uturereturasabwakunozaisesengurary’imishingayogufashaibyicirobitandukanyeby’abatishoboyebahareheyekubibazon’ubushobozibafite • Hakwiyekongerwaimbaragakubukanguramba mu baturagekugirangobarushehokugirauruhare, guhaagaciro no kubyazaumusarurogahundazigamijekubafasha. • Utureretugombagushyira mu bikorwaimyanzuroifatirwa mu namazitandukanye b. KU RWEGO RWA MINISITERI N’IBIGO BYA LETA: • Hakeneweingengoy’imariyihariyeyogufashaimiryangoitishoboyeigituye mu manegeka. • Guhaubushoboziumukoziw’Akarereushinzweimiberehomyiza no Kurengeraabatishoboye

36. V. Inamazatangwa MINALOC b. KU RWEGO RWA MINISITERI N’IBIGO BYA LETA: • Minisiteri n’ibigo bya Leta bikwiye kongera imbaraga mu gukurikirana (monitoring) ishyirwa mu bikorwa rya gahunda za Leta zikorerwa mu nzego z’ibanze, by’umwihariko gukurikirana ko ibikorwa byose bishorwamo amafaranga bizana impinduka ku mibereho y’abaturage.

37. VI. Umusozo MINALOC Kugera ku ntego ya EDPRS 2 yo kugabanya ubukene kugeza ku 9% mu 2017/2018 biradusaba imbaraga zidasanzwe • Muri gahunda zose zo kurengera abatishoboye no guteza imbere imibereho myiza dukwiye guhora twibaza buri munsi impinduka nziza imirimo dukora igira ku bagenerwabikorwa Ibibazo byo kwibaza • Uburyo gahunda zishyirwa mubikorwa kandi zikurikiranwa biraduha icyizere ko bizatugeza ku ntego za EDPRS 2 na Vision 2020? • Uburyo dufite tububyaza umusaruro uko bikwiye?

38. MINALOC Murakoze