Bonjour Vietnam

1. Bonjour Vietnam - Marc Lavoine - performed by Pham Quynh Anh VIỆT NAM (VEE~EERT - NAM) Tell me about this name still unfamiliar (to me) and so difficult to pronounce, That I carry on me since I was born.

2. BonjourVietnam - Marc Lavoine - performed by Pham Quynh Anh Tell me about this old empire that reflects in my bridled eyes, That dare tell better than me what You dare to tell.

3. I know about You only through pictures of the war,

4. A movie by Coppola, (and) those helicopters in anger…

5. Bonjour Vietnam - Marc Lavoine - performed by Pham Quynh Anh One day, I shall go there, One day, I shall say “Bonjour” to your Soul. One day, I shall go there to say “Bonjour” to You, Viet Nam.

6. Bonjour Vietnam - Marc Lavoine - performed by Pham Quynh Anh Tell me, my complexion, my hair, and my small feet, That have supported me since I was born.

7. Bonjour Vietnam - Marc Lavoine - performed by Pham Quynh Anh Tell me, your Home, your Street, tell me, this Unknown, The floating markets, and the wooden boats

8. I know my country only through pictures of the war,

9. A movie by Coppola, (and) those helicopters in anger…

10. BonjourVietnam - Marc Lavoine - performed by Pham Quynh Anh One day, I shall go there, One day, I shall say “Bonjour” to my Soul. One day, I shall go there to say “Bonjour” to You, Viet Nam.

11. Bonjour Vietnam - Marc Lavoine - performed by Pham Quynh Anh The temples, and the stone Buddhas, Images of my fathers, The women bending their torsos on the rice fields, Those of my mothers.

12. BonjourVietnam - Marc Lavoine - performed by Pham Quynh Anh In prayers, and in bright lights, I see again those of my brothers, Touching my Soul, my Roots, mi Tierra.

13. Bonjour Vietnam - Marc Lavoine - performed by Pham Quynh Anh One day, I shall go there, One day, I shall say “Bonjour” to my Soul. One day, I shall go there to say “Bonjour” to You, Viet Nam. Bonjour, Viet Nam- A PowerPoint 2002 Presentation, MA – Jan. 2006

14. Bonjour Vietnam - Marc Lavoine - performed by Pham Quynh Anh BIOGRAPHIE Née le 16 janvier 1987 à Liège ( Belgique ) de parents Vietnamiens. Maman et papa sont arrivés individuellement en Belgique, se sont rencontrés à Liège et de leur union sont nées Quynh Anh et Lisa ( 1992). Quynh Anh a été élève à l’école Saint Stanislas à Mons, ou la famille habite depuis quelques années, et a fort bien terminé ses études secondaires en juin 2005. Elle a en même temps suivi des cours de solfège et de chant lyrique à l’académie de Mons et continue à suivre des cours de guitare. Avec sa famille elle a fait partie du groupe Hy-Vong, qui organisait des spectacles folkloriques à but humanitaire. C’est sont père qui l’inscrit en 2000 au concours ‘ Pour la gloire ‘ ( RTBF ).Elle remporte haut la main la victoire dans la catégorie junior. En 2002 Quynh Anh signe un contrat de management et la même année un contrat d’artiste à Paris avec le producteur \ Pierre Alain Simon ( Rapas – entre autres Marc Lavoine et Calogero ). Le label Rapas est représenté par la société Universal / label Mercury. La décision a été prise de donner priorité aux études de Quynh Anh. Les seules fois, ou entre temps, Quynh Anh est monté sur scène, ont été des grandes soirées ‘ paralympiques ‘. Maintenant, ses études secondaires terminées, Quynh Anh veut se consacrer prioritairement à ses grandes passions : la chanson et la scène. Début 2005 elle enregistre en duo avec Marc Lavoine la chanson ‘ J’espère ‘ titre qui se trouve dans le nouvel album de Marc ‘L’heure d’été ‘. A partir du mois de novembre, Quynh Anh montera sur scène dans le nouveau spectacle de Marc Lavoine. La première date le 8 novembre n’est autre qu’à Liège, sa ville natale. Et à partir de mi novembre elle sera, à coté de Marc Lavoine sur la scène du Casino de Paris. Depuis septembre, l’équipe autour de Quynh Anh a commencé à tester des toutes nouvelles chansons. Quelques grands auteurs et compositeurs participent à ce projet. En 2006 sortiront les premiers enregistrements de Quynh Anh. REPLAY?