1 / 14

LA BIBLIA

LA BIBLIA. LA PALABRA BIBLIA. LA PALABRA BIBLIA PROVIENE DEL GRIEGO. ES EL PLURAL DE LA PALABRA BIBLION Y SIGNIFICA “ LOS LIBROS ”. SE TRATA DE UN CONJUNTO DE LIBROS. ESCRITOS : POR LAS COMUNIDADES JUDÍA Y CRISTIANA: ( DIVERSIDAD DE AUTORES )

taffy
Download Presentation

LA BIBLIA

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. LA BIBLIA

  2. LA PALABRA BIBLIA LA PALABRA BIBLIA PROVIENE DEL GRIEGO. ES EL PLURAL DE LA PALABRA BIBLION Y SIGNIFICA “LOS LIBROS”

  3. SE TRATA DE UN CONJUNTO DE LIBROS • ESCRITOS: • POR LAS COMUNIDADES JUDÍA Y CRISTIANA: (DIVERSIDAD DE AUTORES) • A LO LARGO DE UN AMPLIO PERIODO DE TIEMPO: (MÁS DE MIL AÑOS) • USANDO DISTINTOS GÉNEROS LITERARIOS • PARA • TRANSMITIRNOS SUEXPERIENCIA RELIGIOSA

  4. ESTÁ DIVIDIDA EN DOS GRANDES BLOQUES ANTIGUO TESTAMENTO NUEVO TESTAMENTO

  5. TESTAMENTO PROVIENE DE LA PALABRA LATINA TESTAMENTUM QUE A SU VEZ ES TRADUCCIÓN DE LA PALABRA GRIEGA DIATHEKÉ QUE A SU VEZ ES TRADUCCIÓN DE LA PALABRA HEBREA BERIT QUE SIGNIFICA “TRATADO DE AMISTAD” PACTO - ALIANZA BERIT DERIVA DEL VERBO BARA QUE SIGNIFICA “CELEBRAR UN BANQUETE” YA QUE LOS PUEBLOS ORIENTALES ANTIGUOS EXPRESABAN SU AMISTAD Y CELEBRABAN LOS TRATOS CON UNA COMIDA NO TIENE AQUÍ EL SENTIDO DE “DOCUMENTO POR EL QUE ALGUIEN DISPONE DE SUS BIENESDESPUÉS DE SU MUERTE

  6. ANTIGUO TESTAMENTO ANTIGUA ALIANZA 46 LIBROS DESDE LA CREACIÓN DEL MUNDO HASTA EL NACIMIENTO DE JESÚS

  7. NUEVO TESTAMENTO (alianza) VIDA Y MENSAJE DE JESÚS 27 LIBROS Y DE LAS PRIMERAS COMUNIDADES CRISTIANAS

  8. ORIGINARIAMENTE LOS LIBROS DE LA BIBLIA SE ESCRIBIERON EN: GRIEGO (Koiné) HEBREO ARAMEO TODO EL ANTIGUO TESTAMENTO MENOS... TODO EL NUEVO TESTAMENTO Y: BARUC JUDIT SABIDURÍA ECLESIÁSTICO TOBÍAS I MACABEOS SÓLO ALGUNOS FRAGMENTOS EN EL A.T.

  9. TODAS LA BIBLIAS QUE MANEJAMOS HOY SON UNA TRADUCCIÓN POR ESO PODEMOS ENCONTRAR ALGUNA DIFERENCIA ENTRE LAS BIBLIAS: PORQUE CADA UNA PUEDE MATIZAR DE FORMA DISTINTA LA TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL

  10. EL TEXTO ORIGINAL (hebreo, arameo o griego) ES TRADUCIDO POR DISTINTOS TRADUCTORES Traducción A Traducción B

  11. Traducción B Traducción A BIENAVENTURADOS LOS QUE TIENEN HAMBRE Y SED DE JUSTICIA, PORQUE ELLOS SERÁN SACIADOS. BIENAVENTURADOS LOS MISERICORDIOSOS, PORQUE ELLOS ALCANZARÁN MISERICORDIA. DICHOSOS LOS QUE TIENEN HAMBRE Y SED DE HACER LA VOLUNTAD DE DIOS, PORQUE DIOS LOS SACIARÁ. DICHOSOS LOS MISERICORDIOSOS, PORQUE DIOS TENDRÁ MISERICORDIA DE ELLOS. Mt 5, 6-7 En la Biblia de Jerusalén En la Biblia didáctica

  12. Nº DE LIBROS POR TESTAMENTO Nº DE LIBROS POR IDIOMA ORIGINAL

  13. ANTIGUO TESTAMEMNTO NUEVO TESTAMENTO

  14. FIN

More Related