by Dinai Orenstein – Ariel University Center of Samaria

1. מגיש - דינאי אורנשטיין - המרכז האוניברסיטאי אריאלבשומרון פרופ' גלעד דובשני, אדר' בני ראובן-לוי, פרופ' רם כרמי, פרופ' סעדיה מנדל, אדר' דניאל אזרד, אדר' עודד גלרון סכרבמדבר מדבר - מהו הקונטקסט שלו? דרום מדינת ישראל, עיירותפיתוח, מיעוט אפשרויות, אקלים קשה...אבל גם היסטוריה מקומית, תופעות טבע ייחודיות, פוטנציאל תיירותי. הפרויקט נמצא בישראל על “דרך הבשמים” העתיקה, שחולפת בחלקה בנגב הישראלי. הפרויקט נמצא בין שדה בוקר למצפה רמון, בקרבת העיר הנבטית עבדת. הבניין הוא מלון דרכים ומרכז ללימודי המים בנגב. The Desert - what associations does it arouse? Southern Israel, development Towns, limited Resources, challenging Climate, but also colorful local History, unique Natural phenomena, potential for Tourism. The Project is located in the Desert on the ancient “Perfume Route” which crossed Israel, between Sde Boker and Mitzpe Ramon, near the Nabatean city of Ovdat. It’s an Inn and Learning Center for Water Studies of the Negev . סכר במדבר - פרויקט גמר לקבלת תואר ראשון. בית הספר לאדריכלות - המרכז האוניברסיטאי אריאל בשומרון (2009) Dam in the Desert – is a Final project for B.Arch. Degree from Ariel University Center of Samaria (2009) byDinai Orenstein – Ariel University Center of Samaria Prof. Gilead Duvshani, Prof. BeniReuven Levy, Prof. Ram Carmi, Prof. Saadia Mendel, Arch. Daniel Azerrad, Arch. OdedGalron DAMintheDESERT

2. הבניין נובע ממקומו, ומהווה "סכר" עבור החולפים במדבר.הבניין משמש כווסת בין המשתמשים בו, המים, השמש והרוח. האזור מאופיין בעוצמות גשם גדולות שעשויות לרדת בפרקי זמן קצרים על פני שטחים קטנים, סוג הקרקע (לס) ומיעוט צמחיה גורמים לשטפונות בשטחים הנמוכים. הבניין מתקבץ סביב תווי הנחל כמקור חיים. הבניין מווסת את מי-השטפונות בין קירותיו וכך מתמלאות בריכות המים. הבריכות משמשות את הבניין, מאפשרות חקלאות, יוצרות מקום בילוי, ומקררות את המבנה. הפרויקט מתייחס למסלול השמש. תכנון הבניין נעשה במחשבה לתת כמה שיותר חזיתות דרומיות, על מנת שאפשר יהיה לנצל את מלוא הפוטנציאל האנרגטי.הרוח השלטת היא צפון מערבית ובהתאם לתנועת השמש והנוף הטבעי והבנוי, נוצרה חזית מערבית מחוררת. כביכול מסה אחת ארוכה אבל במבט מקרוב מתפרקת המסה. הפירוק יוצר מרווחים שמאפשרים לרוח לנוע בכיוונה הטבעי ותוך כדי לאוורר את המבנה. הגגות תוכננו בצורה שתאפשר להגביר את יניקת הרוח. התכנון מבוסס על קווים נקיים - פשטות מעשה ידי אדם, בקונטקסט המדברי. הבניין פתוח ומחורר, אבל בו בזמן מייצר בתוכו חצרות ומקומות סגורים - מחסה כאנטי תזה למדבר. The structure evolve from it’s location and serves as a gathering point – like a DAM – for people passing through the desert. The project focuses on Nabatean methods to store and utilize WATER resources including the DESERT Flash-floods - a unique local phenomenon. Taken into consideration are: the SUN’S cycle, WATER flow direction and dominant WIND direction; visitors accessibility to the Inn, and the natural and man-made Landscape. byDinai Orenstein – Ariel University Center of Samaria Prof. Gilead Duvshani, Prof. BeniReuven Levy, Prof. Ram Carmi, Prof. Saadia Mendel, Arch. Daniel Azerrad, Arch. OdedGalron DAMintheDESERT

3. AVDAT ישראל ISRAEL - דרך הבשמיםINCENSE ROUTE - המצגת נשלטת על ידי דפדוף ידני פרט למקומות בהם מופיע בתחתית העיגול הירוק שמציין כי קיימת אנימציה אוטומטית DAMintheDESERT מיקום כללי - General Location

4. section Nabatean DAM for Agricultural use סכר נבטי הנבטים חיו באזורבין המאה ה-3 לפנה"ס ועד המאה ה-7 לספירה. NABATAEANS lived in this area between the 3 century B.C. Until the 7 century C.E. הם ידעו לנצל את מי המדבר ! They knew how to use the WATER of the DESERT! DAMintheDESERT העם הנבטיNabataeans -

5. Several times a year there are FLOODS in this area.Can we use them ? מספר פעמים בשנה יש שטפונות באזור. האם אנו יכולים לנצל את השטפון ? רגע FLOOD - MOMENT 08:00 AM תקופה HOLDING THE FLOOD - PERIOD תקופה ממושכת PRESERVING -LONG PERIOD 09:00 AM DAMintheDESERT שטפון - Flood

6. N נוף LANDSCAPE שמש SUN אנשים PEOPLE מים WATER רוח WIND DAMintheDESERT קונטקסט - Context

7. אנשים PEOPLE רוח WIND מים WATER שמש SUN DAMintheDESERT קונספט - Concept

8. -PUBLIC- LEARNING CENTER ציבורי – מרכז לימוד -PRIVATE- RESIDENCEאזור מגורים פרטי -PRIVATE- RESIDENCE אזור מגורים פרטי DAMS – WALLS סכרים - קירות POOLS בריכות הסכרים – הקירות, משמשים כאמצעי להובלת המים לבריכות ובו בזמן כמדרגות, חלונות ומעברים. The Dams – Walls function as a device to divert the water , and also as Stairs, Windows and Passageways. DAMintheDESERT מבט - Isometric View

9. DAMintheDESERT שמש - SUN

10. N הבניין תוכנן עם כמה שיותר חזיתות דרומיות על מנת שאפשר יהיה לנצל את מלוא הפוטנציאל האנרגטי. ניצול השמש החורפית במלואה והצללה פסיבית למניעת שמש קיצית. The building was designed to give maximum southern exposure. חזית דרומית קומה ב' – Floor B DAMintheDESERT שמש - SUN

11. Residence Classrooms Residence Administration 2 1 Long Section Auditorium Pools Entrance Hall The Bridge Entrance 1 - המבנה מפורק ליחידות שמאפשרות לקרני השמש לחדור לקומת הקרקע, ולהאיר את חללי המבנה. 2 - כיתות הלימוד מקבלות אור צפוני והחזר אור מהכיתה השכנה. 1 - The structure is divided into smaller units that allow the sunlight to enter to the ground floor. 2 - Classrooms receive northern light and returning sun Light from the neighboring classrooms. RESIDENCE OUTDOOR PUBLIC SPACE INDOOR PUBLIC SPACE DAMintheDESERT שמש - SUN

12. DAMintheDESERT רוח – WIND

13. 1 West Facade מרווחים בין המסות / Perforated western front הרוח היא צפון מערבית. בנוסף לתנועת השמש וכיוון הנוף נוצרה חזית מערבית מחוררת. כביכול מסה אחת ארוכה אבל במבט מקרוב מתפרקת המסה. הפירוק יוצר מרווחים שמאפשרים לרוח לנוע בכיוונה הטבעי ולאוורר את המבנה. 1 - הגגות תוכננו בצורה שתאפשר להגביר את יניקת הרוח. The wind create a perforated western front. The spaces between the mass allow the wind to flow on its natural course and cool the building. 1 - Roofs were designed to maximize, the intake of wind. DAMintheDESERT רוח – WIND

14. N GARDEN GARDEN מגורים - Residence Unit קומה ב' – Floor B DAMintheDESERT רוח – WIND

15. DAMintheDESERT מים – WATER

16. N The building diverts the Rainwater between its walls and thus the pools are filled. הבניין מוביל את מי השטפונות בין קירותיו, לתוך בריכות המים. DAMintheDESERT תוכנית קומת קרקע Ground Floor -

17. 1 Long Section East Facade - DAM 1 - הבריכות משמשות את הבניין, משקות צמחייה, מאפשרות מקום בילוי, ומקררות את המבנה. 1 - The water is for practical use and also for recreational areas. DAMintheDESERT מים – WATER

18. DAMintheDESERT אנשים – PEOPLE

19. N Auditorium Amphitheater Entrance Hall Restaurant Rooms קומה א' – Floor A DAMintheDESERT תוכנית - Plan

20. אזור ציבורי PUBLIC AREA Administration Auditorium Bridge Pool אזור פרטי PRIVATE AREA Entrance RESIDENCE OUTDOOR PUBLIC SPACE INDOOR PUBLIC SPACE DAMintheDESERT חתך - Section

21. שמש חורפית נכנסת לחדר Winter sunlight enters the room שמש קיץ חמה לא נכנסת לחדר Hot summer sunlight Not enters גג במבוק משולב בתאים פוטו-וולתאים Bamboo roof with Photovoltaic units רוח מקררת את החדר Wind cool the room West Facade Desert Bedroom Living room Bathroom Garden רפפות אנכיות, מתכווננות Adjustable Vertical slats DAMintheDESERT מגורים - Residence Unit בית-הספר לארכיטקטורה, המרכז האוניברסיטאי באריאל – בנייה ירוקה

22. מגיש - דינאי אורנשטיין - המרכז האוניברסיטאי אריאלבשומרון פרופי גלעד דובשני, אדר' בני ראובן-לוי, פרופ' רם כרמי, פרופ' סעדיה מנדל, אדר' דניאל אזרד, אדר' עודד גלרון סכרבמדבר The End… byDinai Orenstein – Ariel University Center of Samaria Prof. Gilead Duvshani, Prof. BeniReuven Levy, Prof. Ram Carmi, Prof. Saadia Mendel, Arch. Daniel Azerrad, Arch. OdedGalron DAMintheDESERT בית-הספר לארכיטקטורה, המרכז האוניברסיטאי באריאל – בנייה ירוקה