推断文一部訂正要求のための否定

1. 日本語構造伝達文法 一部訂正要求の否定 ［8-2］ 推断文一部訂正要求のための否定 ～んじゃない この項目は 『日本語構造伝達文法』（05版）の第33章， の内容に基づいています。 印刷：1-3,5,7-17 今泉 喜一 2012年 11月

2. ①Ａ： きょうは彼，いい時計してるだろ。 ②Ｂ： そうだね。 ③Ａ： 彼，きのう新宿へ買い物に行ってね。 ④Ｂ： ああ，それで。 ⑤Ａ： あっ，ちがう，ちがう。 。 一部訂正要求の否定 Ａ はなぜこう言ったのか？ Ａ はＢが推断文を作ったと思った。 Ｂの推断文 「彼はきのう新宿で時計を買った。」 ＡはＢの推断文の訂正要求をしたいと思う。 そうじゃない。 ａ）　あの時計は新宿で買ったんじゃない。 このつもりで ｂ）　あの時計は買ったんじゃない。 ｃ）　あの時計は新宿じゃない。 Ａ「あの時計を買ったんじゃない。」 ｄ）　あの時計はきのう買ったんじゃない。 適切な訂正要求になったか？ ｅ）　あの時計は彼が買ったんじゃない。 これでは不適切。違和感がある。 では，どう言えばよいのか。 推断文への訂正要求に何か規則はあるのか。

3. 彼 新宿 彼 時計 時計 新宿 を kaw- で kaw- t- a- t- で を a- 推断文への訂正要求の規則 Ｂさんが作った（とＡさんが思った）推断文 要素を1つ減らすために 「きのう」を省略して考える。 「彼は新宿で時計を買った。」 一部訂正要求の否定

4. 彼 新宿 彼 時計 時計 新宿 を kaw- で kaw- t- a- t- で を a- 推断文への訂正要求の規則 Ｂさんが作った（とＡさんが思った）推断文 「彼は新宿で時計を買った。」 一部訂正要求の否定

5. 彼 彼 新宿 時計 時計 新宿 ka(w)- kaw- t- de o a- t- の で を a- 推断文への訂正要求の規則 Ｂさんが作った（とＡさんが思った）推断文 「彼は新宿で時計を買った。」 「彼は新宿で時計を買ったの」 一部訂正要求の否定

6. 彼 新宿 時計 ka(w)- t- de o a- の 推断文への訂正要求の規則 Ｂさんが作った（とＡさんが思った）推断文 「彼は新宿で時計を買った。」 「彼は新宿で時計を買ったの」 一部訂正要求の否定

7. 彼 新宿 時計 ka(w)- t- de o a- の (事実) の ar- de ana .k- 推断文への訂正要求の規則 Ｂさんが作った（とＡさんが思った）推断文 「彼は新宿で時計を買った。」 「彼は新宿で時計を買ったの」 訂正要求 「彼は新宿で時計を買ったのではない。」 一部訂正要求の否定 「彼は新宿で時計を買ったんじゃない。」

8. 彼 時計 新宿 kaw- t- で を a- 推断文への訂正要求の規則 何が訂正要求の対象となるか。 訂正要求の対象となりうるもの 主　 体：　彼 一部訂正要求の否定 客 　体：　新宿，時計 動属性：　買った 選択主語（～が）が最も取り換えやすい。 主題主語（～は）は最も取り換えにくい。 彼が新宿で時計を買ったんじゃない。 彼は新宿で時計を買ったんじゃない。 新宿で彼が時計を買ったんじゃない。 新宿で彼は時計を買ったんじゃない。 新宿で時計を彼が買ったんじゃない。 新宿で時計を彼は買ったんじゃない。

9. 推断文への訂正要求の規則 可換性 要　素 可換性 選 択 主 語 ４点 一部訂正要求の否定 句 ・ 節 ３点 客　 語 ３点 ２点 述　 語 主題語 ・ 話題語 ０点 卓立が置かれると ＋1.5点 点数は経験値 彼は新宿で時計を買ったんじゃない。 赤字は卓立表示 0 3 3+1.5 2 新宿では彼，時計，買ったんじゃない。 0 0 0 2

10. 推断文への訂正要求の規則 推断文 「彼は新宿で時計を買った。」 原則１ 推断構造内の１要素だけを描写すれば， それが訂正の対象となる。 (動属性の描写がないときは「～んじゃない」ではなく，「～じゃない」になる。) 一部訂正要求の否定 [4]彼が じゃない。 （ →　彼女 が である。） [3]新宿（で）じゃない。 （ →渋谷（で）である。） [3]時計（を）じゃない。 （ →靴（を）である。） [2]買ったんじゃない。 ( →拾ったのである。)

11. 推断文への訂正要求の規則 推断文 「彼は新宿で時計を買った。」 原則２ 原則１の１要素に動属性（２点）を加えても， その１要素は訂正の対象のままである。 一部訂正要求の否定 [42]彼 が買ったんじゃない。 （ →　彼女 が 買った。） [32]新宿で買ったんじゃない。 （ →渋谷で買った。） [32]時計を買ったんじゃない。 （ →靴を買った。）

12. 推断文への訂正要求の規則 推断文 「彼は新宿で時計を買った。」 原則３ 主題，話題は訂正の対象にならない（0点）。 したがって，原則１，原則２の文に主題，話題を加えても， その１要素は訂正の対象のままである。 一部訂正要求の否定 [03]　時計（は）， 新宿（で）じゃない。 （ →　渋谷 ） [042]時計（は）， 彼 が買ったんじゃない。 （ →　彼女 ） [032]　彼（は），時計を買ったんじゃない。 （ →　靴） [0032]　新宿で（は），彼（は），時計を買ったんじゃない。 （ →　靴） [02]　新宿で（は），買ったんじゃない。 （ →　拾った） [002]　彼（は），時計（は），買ったんじゃない。 （ →　拾った）

13. 推断文への訂正要求の規則 推断文 「彼は新宿で時計を買った。」 原則４ 主語が現れていない場合， あるいは主語が主題，話題になっている場合は， 卓立（+1.5）のある要素が訂正の対象である。 一部訂正要求の否定 ただし，述語が訂正の対象となる場合は，何か０点のものを置いて 述語を引き立てた方が自然になる。 [4.5,32]新宿で時計（を）買ったんじゃない。 3+1.5 3 2 （ →　渋谷 ） [03,4.5,2]　彼（は），新宿で時計（を）買ったんじゃない。 0 3 3+1.5 2 （ →　靴 ） [033,3.5]　彼（は），新宿で時計（を）買ったんじゃない。 0 3 3 2+1.5 （ →　拾った）

14. 推断文への訂正要求の規則 推断文 「彼は新宿で時計を買った。」 原則５ 選択主語があれば，選択主語が訂正の対象である。 一部訂正要求の否定 [4332]彼が新宿で時計を買ったんじゃない。 （ →　彼女 ） [0342]　 時計は，新宿で彼が買ったんじゃない。 （ →　彼女 ） [3432]　 新宿で彼が時計を買ったんじゃない。 （ →　彼女）

15. 推断文への訂正要求の規則 推断文 「彼は新宿で時計を買った。」 原則６ 構造の要素になっている一部の実体同士の結びつきや， 実体と属性の結びつきをひとまとまりの単位（句）として 扱いつつ，原則１～５に従う場合もある。 一部訂正要求の否定 実体同士の結びつき例：「彼の時計」「白い時計」「新宿での時計」 事象主語の場合……新宿で時計を［彼が買った］んじゃない。　 原則１[3]［彼が買った］んじゃない。（→彼女が拾った） 原則２(この場合，すでに原則１に動属性の描写が含まれている。) 原則３[03]時計は[彼が買った] んじゃない。 (→彼女が拾った) 原則４(この場合，主語は事象主語としてすでに出ている。) 原則５(この場合，主語は単独で扱えない。) 論理客語の場合……彼は新宿で [時計を買った] んじゃない。 原則１[3] [時計を買った] んじゃない。 (→映画を見た) 原則２(この場合，すでに原則１に動属性の描写が含まれている。) 原則３[03] 新宿では[時計を買った] んじゃない。 (→映画を見た) 原則４[034.5] 彼，新宿で [時計を買った] んじゃない。 (→映画を見た) 原則５ [433] 彼が新宿で [時計を買った] んじゃない。 (→彼女が買った)

16. 推断文への訂正要求の規則 推断文 「彼は新宿で時計を買った。」 原則７ 推断構造が否定構造であり，属性が訂正の対象となっている 場合，要求される訂正は動属性を別のものに取り換えること ではなく，否定属性 -(a)na.k- を外して肯定にすることである。 一部訂正要求の否定 [033,3.5]彼，新宿で時計を 買わなかった んじゃない。 彼，新宿で時計を kaw- [ ana.k-Øu=ar- ] i=t-Ø=a-Ø んじゃない。 訂正要求の内容 彼，新宿で時計を kaw- [ ] i=t-Ø=a-Ø んだ。

17. 推断文への訂正要求の規則 推断文 「彼は新宿で時計を買った。」 ①Ａ： きょうは彼，いい時計してるだろ。 ②Ｂ： そうだね。 ③Ａ： 彼，きのう新宿へ買い物に行ってね。 一部訂正要求の否定 ④Ｂ： ああ，それで。 3 2 時計を買ったんじゃない。 （不適切な表現） ⑤Ａ： あっ，ちがう，ちがう。　 。 「あの時計は買ったんじゃない。」　と言いたい。 原則１から　「パソコンを買ったんだ。」等になる可能性があり， 原則６から　「パソコンを修理に出したんだ。」等になる可能性もある。 では，どうすればよいか。 「買った」 を訂正してもらいたいのだから，次のようにすればよい。 原則１[2] 買ったんじゃない。 原則３[02] 時計は買ったんじゃない。 [02] 時計，買ったんじゃない。 原則４[03,3.5] 彼は時計を買ったんじゃない。 [03,3.5] 彼，時計を買ったんじゃない。 [03,3.5] 新宿では時計を買ったんじゃない。

18. 推断文への訂正要求の規則 一部訂正要求の否定 終わり