390 likes | 949 Views
DebdeI Morileeedoa / Moehgo & kElea O kiciye & dehEa. 14 O Fdo * 11 dohE * Se* t Jia 2013 Foa O Foinodo *. FoiI t Jia foiI t dehEa foiblea bEderegeI t/ foiedosO fijego * kEla Soyo & Jiea Didi ^ foihEt. yeme * kEokEoa I kEleK BI? . Joibt Moehgo & kEokEoa . kEjO.
E N D
FoiI t JiafoiI t dehEafoibleabEderegeI t/ foiedosOfijego* kElaSoyo& Jiea Didi^ foihEt
DolomoI Fooe( T JiaDeYe( FoihEtJiafBhEa Feleeo^ NihEt
Зохиогч Л.ТүдэвХөгжмийн зохиолч Л.МөрдоржНайруулагч Д.Чимэд-Осор Гол дүрд: Дүвчинмижид-балбигомбо зайран Боролдой Долдой 1965 он
Зэрэг: Зэрэг 1 • Эрдмийн цол /докторын зэрэг.../ • Хэргэм цол /ван, гүн, тайж зэрэг.../ • Юмны дэс дараа, зэрэг дэв 4. Тэмдэг нэрийн давуу зэрэг 5. Тооны зэргэд Зэрэг 2 • Хам цуг, • Хэр хэмжээ заасан • Удаа дараа
Найруулга: 1. Найруулах ур ухаан, арга барил: Хэл найруулга, сайхан найруулгатай эх... гэх мэт 2. Жор заавар: Эмийн найруулга, эмийн жор...
kuciye& oaSedo$ NEiirEgol) t JiaJErkEt
Joril)t yerieeOCideBrIbEaKhjiKlK SeiieeeaNeiiregoljObucijO FhEthElabE* iieaJoi$
Jorilda • Найруулгын зэрэг, түүний онцлогийг мэдэх • Бүтээлч даалгавруудыг идэвхтэй хийж гүйцэтгэх • Үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлж, өөрийгөө нээн илэрхийлэх
“Найруулгын зэрэг”-ийнтухай сурах бичгийнхээ 45-46-р хуудаснаас товч мэдээлэл авна уу
kE* FoBeeeI FoirKkEt
fri& dOkijege* foihEI Frde^ dOforoIfoihEI Feleeo^ Hoye*
Энэ юу вэ? Ерөөл үү, хараал уу? Тэмээгээр шөл уу Тэргээр эм уу Тоононд нь тас өндөглөж Тогоонд нь чоно гөлөглө Эрүүгээ авч Нуруугаа мааж Өлөн гэдсээрээ морио аргамж /Доод буюу доромж найруулгын жишээ/
Нар сарыг гэртээ мандуулаад Навч цэцэг хотондоо ургуулаад Явган сууж Нүцгэн жаргаарай! • Бидний өвөг дээдэс бол бараг шүлэглэж хэлэлцдэг, цэцэн мэргэн үг нь чээжинд бэлэн явдаг хүмүүс байсан. • Эртнээс нааш саяхныг хүртэл хараал нь ерөөл юм шиг эерүүлэн егөөдөж хэлдэг байсан...
Амьдралын хөтөч үг: • “Хэл яриа гэдэг бол хүн өөрөө юм” • Бид сурч боловсрохын хэрээр зөв ярьж, сайхан найруулан бичдэг байх хэрэгтэй • Этгээд үг, бүдүүлэг уг буюу доод найруулгаар бид өдөр тутам ярьж, хэвшвэл хэл эвдрэх, улмаар хэл мөхөх ч аюултай.
bi* I KisiKYoa/ FsaCidebEsOKiehkEa Kimoa O Seoeki& I KidelhEjO Feleeo^ GorbEt
JohiyeaToO/ bici& fhet fejieelegeoa JiRo( I
Гэрийн даалгавар“Зөв монгол хүүхэд”-ийн шинж төрхөөс өөрт байх шинжээс сонгон эрхэмсэг найруулгаар эх зохиож ирнэ үү