MK Align 과 Ant Conc 의 활용 ( 이어도 / 이청준 )

1. MK Align과 Ant Conc의 활용 (이어도/ 이청준) 불어불문과 200816544 박정범

2. MK Align MK Align의 활용

3. MK Align UTF-8로 변경

4. MK Align Source에 프랑스 원문 Cible에 한글 번역본

5. MK Align 프랑스어 입력 한글 입력

6. MK Align

7. MK Align

8. MK Align

9. MK Align

10. MK Align Source나Cible 중 검색어의 결과가 한쪽만 일치했을 때 그 검색어를 포함하지 못한 대응 문단 칸 Source나Cible 중 검색어의 결과가 한쪽만 일치했을 때 그 검색어를 포함하는 문단의 칸 Source와 Cible 양쪽 모두 검색어가 일치

11. MK Align

12. MK Align

13. MK Align

14. MK Align

15. MK Align

16. MK Align

17. MK Align

18. MK Align

19. MK Align

20. MK Align

21. MK Align

22. MK Align

23. MK Align

24. MK Align

25. MK Align

26. MK Align

27. MK Align

28. MK Align

29. MK Align

30. MK Align

31. MK Align

32. MK Align

33. MK Align

34. MK Align 장점 1. 동의어, 다의어를 찾을 수 있다 2. MAP을 통해 한눈에 두개의 텍스트를 비교, 분석할 수 있다. 3. 설치와 조작이 크게 어렵지 않다. 단점 1. 특정 단어를 검색했을 때 접두어나 접미어까지 포함되어 불편하다 2.단어를 조금만 변형해도 제대로 대응점을 찾아주지 못한다. 3. 번역가의 의역이 있다면 단어의 대응관계를 찾기 힘들다. 4. 프로그램 속도가 느리다.

35. Ant Conc Ant Conc의 활용

36. Ant Conc

37. Ant Conc

38. Ant Conc

39. Ant Conc

40. Ant Conc

41. Ant Conc

42. Ant Conc

43. Ant Conc

44. 감사합니다