Nasilsiniz ?

1. Nasilsiniz ? Wie geht es (i)Ihnen?

2. Auswertung des Fragebogens • ausgegeben: 200 Fragebögen • Abgaben: insgesamt 85 Fragebögen • davon • männlich: 53 • weiblich: 27 • ohne Angabe des Geschlechts: 5

3. Altersangabe Frage: Wie alt sind Sie? • 10 - 15 Jahre............................. 5 • 16 - 20 Jahre............................. 8 • 21 - 30 Jahre……………………16 • 31 - 40 Jahre……………………24 • 41 - 50 Jahre……………………16 • 51 - 60 Jahre……………………13 • 61 - 70 Jahre…………………… 2 • 71 - 80 Jahre…………………… 0 • 81 - 90 Jahre…………………… 0 • älter als 90 Jahre.……………… 0 • ohne Angabe……………………..1

4. Zeichenerklärung ++ bedeutet „sehr gut“ + bedeutet „besser als durchschnittlich“ o bedeutet „mittel“ oder „durchschnittlich“„ - bedeutet „schlechter als durchschnittlich“ -- bedeutet „schlecht“ oder „überhaupt nicht“

5. Frage zum Sprachverständnis Wie gut verstehen Sie deutsch ? • ++ ……39 • + ……28 • o ……12 • - ……4 • -- ……0 • keine Angabe: 2

6. Frage zum Sprachvermögen Wie gut sprechen Sie deutsch? • ++ ……23 • + ……30 • o ……25 • - …… 5 • -- …… 0 • keine Angabe: 2

7. Voraussetzung für Gesundheit Frage: Sie fühlen sich gesund, wenn • Antworten aus den Bereichen

8. Antworten im Einzelnen Sie fühlen sich gesund, wenn Antwort: Ich … • Bewegung/Sport machen kann 8 Umfeld positiv ist 3 • mich wohl fühle 9 zufrieden bin 1 • ausreichend Schlaf habe 6 Frohsinn herrscht 1 • mich ausgewogen ernähre 4 alles passt 1 • nicht krank bin 3 noch lebe 1 • keinen Stress habe 3 am Morgen hoffnungsvoll • keine Sorgen/Probleme habe 2 aufwache 1 • alles OK ist 11 fit bin 1 • Familie gesund ist 8 mit der Familie viel unternehmen kann, Familie OK ist, wenn die Familie sich wohl fühlt, bei einer intakten Familie bin

9. Ursachen für Gesundheit Frage: Sie sind gesund, weil • Antworten aus den Bereichen • Angaben zu Gesellschaft/Umwelt: alles zu mir passt, was vorgeht; alles; alles prima; alles zusammenpasst

10. Faktoren für Gesundheit Frage: Um gesund zu bleiben, brauchen Sie • Antworten aus den Bereichen

11. Faktoren für Krankheit Frage: Sie werden krank, wenn • Antworten aus den Bereichen • Angaben zu Gesellschaft/Umwelt: Wetter/Klima 14, Arbeit 1

12. Einfluss auf Gesundheit Frage: Ihre Gesundheit wird beeinflusst durch • Antworten aus den Bereichen • Gesellschaft/Umwelt: Klima 22; Arbeit 3; Luft 5; alles 2

13. Gesundheitliche Verantwortung Frage: Wer ist verantwortlich für Ihre Gesundheit? • Ich selber……………………. 36 • Familie………………………… 15 • Alle…………………………….. 2 • Meine Eltern………………….. 5 • Freunde……………………….. 1 • Behörden und ich natürlich….. 1 • Zu Familie genannt: natürlich die ganze Familie; alle in der Familie; Familie und miteinander; ich und Familie; wir selbst

14. Subjektive Gesundheitseinschätzung Frage: Wie gesund fühlen Sie sich jetzt?

15. Momentaner Gesundheitszustand Frage: Sind sie wegen einer Erkrankung in ärztlicher Behandlung?

16. Qualität der Betreuung beim Arzt Frage: Wie gut fühlen Sie sich dort betreut? ++ 5 + 8 O 6 - 1 -- 0

17. Qualität der Informationsvermittlung beim Arzt Frage: Wie gut werden Sie dort informiert ? • ++ 3 • + 8 • O 6 • - 1 • -- 0

18. Information in Muttersprache Frage: Gibt es dort Informationsmaterial in türkischer Sprache? • Ja: 2 • Nein: 48

19. Krankenhausaufenthalt Frage: Waren Sie schon im Krankenhaus im näheren Umkreis? • Ja: 31 • Nein: 50 • In welchem Krankenhaus? • Vilsbiburg: 26 • Landshut 2, Regensburg 1, München 2

20. Qualität der Information im Krankenhaus Frage: Wie gut wurden Sie dort informiert? • ++ 8 • + 12 • O 10 • - 1 • -- 1

21. Betreuung im Krankenhaus Frage: Wie fühlten Sie sich dort betreut? • ++ 13 • + 13 • O 5 • - 0 • -- 0

22. Gesundheit/Krankheit Frage: Fühlen Sie sich über „Gesundheit“ und „Krankheit“ gut informiert?

23. Art des Informationsbedarfes Frage: Welche?(Fragen zur Gesundheit oder Krankheit) • Zukunft in der Krankenversicherung, Rente • Versicherungen (Kosten) • Pflegeversicherung • Krebsvorsorge • Diabetes • Herzerkrankungen • Tinnitus • Leber • Folgen des Rauchens (Raucherbein) • Viele, weiß nicht, wo ich anfangen soll • alles

24. Art des Informationsbedarfs Frage: Welche? (Fragen zu Pflegebedürftigkeit oder Pflege) • Pflegedienst • Wie kann man sich versichern • Alles • Pflegeversicherung • Generell • Was ist, wenn meine Angehörigen von mir nicht mehr betreut werden können • Kosten

25. Wahl der Sprache Frage: Hätten Sie diese Information gern in türkischer Sprache?

26. Form der Information Frage: Hätten sie diese Information gern schriftlich (Broschüre) oder mündlich (Vortrag)?

27. Fazit • Schade, dass nicht mehr Fragebögen zurückgegeben wurden - die Ergebnisse wären durch eine höhere Prozentzahl an Teilnehmern repräsentativer geworden • Toll, dass doch so viele sich ernsthaft mit dem Thema auseinandergesetzt haben • Viele Erkenntnisse konnten gewonnen werden, die in verschiedenen Bereichen nützliche Helfer für eine aufmerksamere gesundheitliche Zukunftsorientierung sein werden • Ziele erreicht?

28. Konnten die gesetzten Ziele erreicht werden ? Grobziel: Gesundheitliche Chancengleichheit ist gegeben bzw. Verringerung der Chancenungleichheit auf das kleinst mögliche Ausmaß (vgl. Mielck 2000) Feinziele: Gesellschaftlicher Art: Empirische Daten für die gesundheitliche Situation innerhalb der Muslimgemeinde e.V. Vilsbiburg sind belegt. Defizite im Wissen um Gesundheit und Pflegebedarf sind erkannt und geäußert. Einblick in muslimische Sicht auf Gesundheit ist gewährt Gegebenheiten des aktuellen Pflegebedarfes sind bekannt Grundlagen zur Entwicklung weiterer Gesundheitskonzepte sind geschaffen Persönlicher Art: Eigene Sichtweisen auf Gesundheit sind wahrgenommen Das Verantwortungsbewusstsein für die eigene Gesundheit ist gefördert Subjektive Erkenntnisse über die eigene aktuelle gesundheitliche Lage sind gewonnen Die besondere Lebenssituation „Pflegebedürftigkeit“ ist in die Aufmerksamkeit gerückt ? Ja ! Ja ! Ja ! Ja ! Ja ! Ja ! Ja ! Ja ! Ja ! Was wurde erreicht ?

30. Mustafa Ucar und Aniko Reintke im Lokal der Muslimgemeinde e.V.