INTERNATIONAL CONCRETE REPAIR INSTITUTE

1. INTERNATIONALCONCRETE REPAIRINSTITUTE Déjeunerconférence 2013 ICRI: Introduction aux guides techniques Laval, 12 mars 2013 Richard Lapointe, ing., M. Ing., MBA Directeur de marché, réparation et protection du béton Sika Canada Inc.

2. Qu’estl’ICRI ? • Historique: • WOC, 1998 • Intervenantsfrustrés • Trop de travauxeffectués par gens non qualifiés • Désir de redorer le blason de la réparation du béton • Membres: • Chapitres • Conventions • Programme de certification: • Concrete Slab Moisture (Tiers 1 & 2) • Publications: • Concrete Repair Bulletin • Publié 6 fois par annnée • Sujetspécifique à chaque publication • Articles fournis par des acteurs de l’industrie • ICRI Project Awards • Technical Guidelines • Comités techniques

3. INTERNATIONALCONCRETE REPAIRINSTITUTE Améliorer la qualité des travaux de restauration, des réparations et de la protection du béton par l’éducation et la communication entre sesmembres et avec ceux qui utilisentleurs services.

4. Guides techniques • Quoi ? • Meilleurespratiques de: • Conception • Sélection de produits • Évaluation – méthodesd’essais • Mise en oeuvre • Méthodesstandardisées • Comitésformés par des acteursde l’industrie • Pour qui ? • Contracteurs • Firmesd’ingénieurs-conseilset d’architectes • Laboratoiresd’essais • Manufacturiers • Propriétaires

5. Guides techniques:Comités • 100 Général • 120: Environnement, santé et sécurité • 130: Méthoded’estimation • 200 Évaluation • 210: Évaluation • 300 Béton • 310: Préparation de surface • 320: Produits et méthodes de réparation du béton • 330: Renforcement et stabilisation • 340: Injection • 400 Maçonnerie • 410: Maçonnerie • 700 Enduits et imperméabilisation • 710: Enduits et imperméabilisation

6. 100 Général– 120: Environnement, santé et sécurité ICRI Technical Guideline No. 120.1-2009 Directives et recommandations en matière de sécuritédansl’industrie de la réparation du béton • Équipementspersonnels • Sécurité • Sécurité de sites • Électricité • Compresseurs / Gazcomprimés • Poussière / Substances nocives • Échafauds • Espaces clos • Équipements mobiles • Membranes appliquées à chaud • Etc.

7. 100 General – 130: Méthodesd’estimation ICRI Technical Guideline No. 130.1R-2009 Guide sur les méthodes de mesure et les types de contrat pour les travaux de réparation de béton • Types de contrat: • Forfaitaire • Prix unitaire • Temps / matériel • Avis de changements • Méthodes de mesure: • Élémentsstructuraux • Fissures • Post tension • Joints • Vérification des quantités et de la qualité

8. 200 Évaluation– 210: Évaluation ICRI Technical Guideline No. 210.1-1998 Guide pour vérifier la performance terrain de l’injectiond’époxydans les fissures de béton • Observation visuelle • Essaissurproduitsd’injection: • Laboratoire • Chantier • Évaluation de carottes • Méthodesd’essais non-destructifs: • Ultrasons • Impact-echo • Etc.

9. 200 Évaluation– 210: Évaluation ICRI Technical Guideline No. 210.3-2004 Guide des essais ‘’Pull-Off’’ pour évaluerl’adhérence des matériaux de réparation • Méthode • Procéduredétaillée • Rapport • Critèresd’analyse • Annexes: • Importance de l’adhérence • Facteursaffectantl’adhérence

10. 200 Évaluation– 210: Évaluation ICRI Technical Guideline No. 210.4.2009 Guide sur les méthodesd’essaisnon- destructifs pour déterminer les méthodesd’évaluation de la condition, de réparation et d’évaluation de la performance des ouvrages de béton • Programme d’évaluation (NDE) • Évaluationavanttravaux • Assurance qualité après travaux • Évaluation de la performance • Guide de sélections des méthodes (NDE) • Références aux normesstandardisées

11. 300 Béton– 310: Préparation de surface ICRI Technical Guideline No. 310.1R-2008 Guide sur la préparation de surface pour la réparation de bétondéterioré par la corrosion de l’acierd’armature • Exposition de l’acierd’armature • Effetd’Halo • Configuration de la surface à réparer • Démolition / préparation de surface • Inspection de l’acierd’armature • Références aux normesstandardisées

12. 300 Béton– 310: Préparation de surface ICRI Technical Guideline No. 310.2-1997 Choisir et spécifier la bonne préparation des surfaces de béton pour l’applicationd’agents de scellement, d’enduits et de recouvrementspolymères • Théorie de l’enlèvement du béton • Profil CSP • Méthodesdétaillées • Annexes: • Processus de sélection • Agents de scellement, peintures et enduits • Santé et sécurité • Références

13. 300 Béton– 310: Préparation de surface ICRI Technical Guideline No. 310.3-2004 Guide sur la préparation des surfaces de béton par les méthodesd’hydrodémolition • Effets de l’impactmécanique • Avantages et limites • Description du système • Technique détaillée • Oùl’utiliser • Considérationsspéciales: • Essais • Eauxusées • Debris • Mesures de l’enlèvement

14. 300 Béton– 320: Produits et méthodes de réparation du béton ICRI Technical Guideline No. 320.1R-1996 Guide de sélection des méthodesd’application pour les réparations des surfaces de béton • Méthodes de réparations: • Truellle • Dry Pack • Formé et coulé en place • Formé et pompé • Granulatspré-placés • Bétonprojetéprocédé sec • Bétonprojetéprocédéhumide

15. 300 Béton– 320: Produits et méthodes de réparation du béton ICRI Technical Guideline No. 320.2R-2009 Guide de sélection et de spécification des matériaux pour la réparation des surfaces de béton • Conditions d’application • Conditions de service • Propriétés des matériauxselon les conditions • Description des essais • Critères de sélection des matériaux • Références

16. 300 Béton– 320: Produits et méthodes de réparation du béton ICRI Technical Guideline No. 320.5-2012 Atlas illustré des équipements de malaxage des produits de réparation de béton • Mixing paddles • Drills • Malaxeurs à mortier

17. 300 Béton– 320: Produits et méthodes de réparation du béton ICRI Technical Guideline No. 320.6-2012 Guide surl’évaluation et la réparation des ouvrages de béton en post contrainte (unbonded) • Développé en partenariat avec le PTI(PTI DC80.3-12) • Inspection – Évaluation: • Chantier • Laboratoire • Réparation: • Tendons • Béton • Post tension • Références

18. 300 Béton– 330: Renforcement et stabilisation ICRI Technical Guideline No. 330.1-2006 Guide de sélection des systèmes de renforcement des ouvrages de béton • Processus de conception • Élargissement: • Dalle • Poutre • Colonne • Systèmesexternesencollés (FRP) • Systèmesexternes en post tension • Éléments de conception • Durabilité • Feu • Etc. • Références

19. 300 Béton– 340: Injection ICRI Technical Guideline No. 340.1-2006 Guide de sélection des produitsd’injection pour le contrôle des fuites des ouvrages de béton • Développé en partenariat avec le PTI(PTI DC80.3-12) • Inspection – Évaluation: • Chantier • Laboratoire • Réparation: • Tendons • Béton • Post tension • Références

20. 400 Maçonnerie– 410: Maçonnerie ICRI Technical Guideline No. 410.1-2008 Guide pour l’évaluation de la maçonnerie • Sécurité • Évaluation • Conditions de chantier et historiques • Inspection en chantier: • Infiltration • Fissures • Tassement • Gel – dégel • Etc. • Instruments

21. 700 Enduits et imperméabilisation– 710: Enduits et imperméabilisation ICRI Technical Guideline No. 710.1-2004 Guide de conception, d’installation et d’entretien des systèmes de recouvrement aux polymères pour planchers de béton • Définitions • Conditions de services: • Trafic • Temperature • Attaquechimique • Extérieur • Propriétés du béton • Préparation de surface • Types de systèmes de recouvrement aux polymères • Types de polymères • Installation • Inspection et essais • Entretien

22. Conclusion • Méthodes et guides détaillés • Développés par l’industrie pour l’industrie • Standards = langagecommun entre les intervenants • Efficacitéet efficience • Durabilité