東華大學九十三學年度第一學期 授課老師：林蒔慧

1. 構 詞 學 東華大學九十三學年度第一學期 授課老師：林蒔慧

2. I. 構詞學的研究對象與研究範圍 • 「字」? • 「詞」?

3. 思考 ─ • 中文的方塊字皆都有獨立的字形， 但是卻不一定都具有意義？ 例子 ─ 「葡萄」，「蜻蜓」 「蝌蚪」，「蚯蚓」

4. 簡單結論 • 中文的「字」 → 單音節 → 聲音型態上獨立 → 視覺符號型態上獨立 • 但是 只有相當大部分的「字 」→ 具有語意

5. 英文的例子 • Boys • Ripens 以上分別是兩個英文「單字」?

6. Boys → “boy” + “s” • Ripens → “ripe” + “en” + “s” =>

7. => 傳統的「字」這個用語，似乎無法 表示最小的具有語意的單位。 • 語言學把具有語意或語法功能的最 小語言單位稱為「詞位」(詞素)。

8. Qaung pa-qaung cemel pu-cemel ki-pu-cemel 哭泣 讓人哭泣 藥, 藥草 上藥 看病 以「排灣語」為例

9. tekel t-em-ekel t-em-eke-teke-l c-em-pu c-em-pu-cemp-u 水(N.) 喝水 正在喝水 正在織布 (北排) 打人 (南排)

10. 以「卡那卡那富語」為例 • Puacacaunukankiai “(他)讓人走來走去” • Ca “路(名詞)” • U-ca “走路(動詞)” • U-ca-ca “一直走” • P-u-a-ca-ca “允許一直走” • P-u-a-ca-ca-unu“+(非完成式)” • P-u-a-ca-ca-unu-kan“+(直述語氣助詞)” • P-u-a-ca-ca-unu-kan-kiai“+(第三人稱單數)”

11. II. 詞 和 詞 素 • 詞位(詞素)morpheme → 「聲音」與「語意」的組合體 X 非 「字形」與 「語意」的關係

12. A. 傳統的「詞類」- 依語法功能 B. 詞位(詞素)的種類 C. 構詞學的定義

13. 名詞 動詞 形容詞 副詞 介詞 連詞 人稱代名詞 冠詞 A. 傳統的「詞類」- 依語法功能

14. 另一種角度的分類 a. 開放性的詞類 b. 封閉性的詞類

15. 分類依據 • 創造新字 • 實際使用 • 語意/語法功能*

16. 分類結果 a. 開放性的詞類： 名詞，動詞，形容詞，副詞 b. 封閉性的詞類： 介詞，連詞，人稱代名詞，冠詞

17. ?開放性詞類較具語意功能?封閉性詞類側重語法功能?開放性詞類較具語意功能?封閉性詞類側重語法功能 • 實證顯示 Broca氏失語症的病人 → 對封閉性詞類的理解及閱讀有困難 對開放性詞類，卻問題不大

18. B. 詞位(詞素)的種類 ◎ 能否獨立使用 → a. 自由詞位 free morpheme b. 附著詞位 bound morpheme ◎ 從語意與語法功能及關係來看 → c. 衍生詞位 derivational morpheme d. 構形詞位 inflectional morpheme

19. a. 自由詞位 free morpheme • 可獨立且自由使用 例子：boy，book，ripe… 我，你，人…

20. b. 附著詞位 bound morpheme • 不可單獨使用 例子：in- ，un- ，dis- ，pro- 們，兒…

21. 附著詞位bound morpheme 也叫做 詞綴 affix 詞綴 affix ┌ 前綴 (詞頭) prefix 中綴 (詞嵌) infix └ 後綴 (詞尾) suffix

22. c. 衍生詞位 derivational morpheme • 可以改變詞類 • 表示特定詞類 • 改變語意 • 通常以詞綴(affix)的形式， 故也叫衍生詞綴

23. 例子： • 可以改變詞類 ripe (形容詞) → ripen (動詞) 工業 (名詞) → 工業化(動詞) • 改變語意 happy → unhappy

24. 表示特定詞類 -tion (名詞)，-able (形容詞) -子， -兒，-頭 (名詞)

25. d. 構形詞位 inflectional morpheme • 只附著在特定詞類上 • 表示語法的功能 • 原詞類維持不變 構形詞位=屈折詞位

26. 例子： -了，-著，-過 (加在動詞的詞尾，表示動詞的 完成，進行，經驗等「情態」) -s ， -ed ， -ing ， -en

27. ◎ 能否獨立使用 → a. 自由詞位 free morpheme b. 附著詞位 bound morpheme ◎ 從語意與語法功能及關係來看 → c. 衍生詞位 derivational morpheme d. 構形詞位 inflectional morpheme

28. 其他的詞位種類： • 依語意份量的輕重 → 語意內容詞位 content morpheme → 語法功能詞位function morpheme • 同位詞 allomorph

29. Content morpheme： • 例如 ─ 詞根，衍生詞綴 Function morpheme： • 例如 ─ 構形詞綴， 表示語法功能的詞項等

30. Allomorph： 有時同一個詞位在不同的語音環境 裡，會有不同的語音型態。 例如 ─ cats /s/, dogs /z/, watches /əz/ 白馬，馬臉

31. C. 構詞學的定義 研究語詞的內在結構、功能以及其規律的學科。

33. III. 構 詞 學 的 功 能 • 了解「詞」的結構 • 構詞的方式 word formation process

34. 「詞」的結構 所持論點： 同一詞綴組合的詞通常屬於同一詞類 加上同一詞綴的詞通常也屬於同詞類

35. 「詞」的結構 A. 線性結構 / 水平結構 linear / horizontal structure B. 層次結構 hierachical structure

36. 例子1： Reusable 動詞 + able = 形容詞 use usable break breakable wash washable adjust adjustable

37. Reusable re + 動詞 = 動詞 adjust readjust appear reappear consider reconsider

38. → 孰先孰後? (1) re + use = reuse (2) reuse + able = reusable ↓

39. Adjective / \ Verb -able / \ re- Verb | use

40. 例子2： 專業化 名詞 + 化 = 動詞 工業 工業化 全球 全球化

41. Verb / \ Noun 化 / \ Adj. Noun | | 專 業

42. 例子3： 作家們 名詞 + 們 = 名詞 學生 學生們 朋友 朋友們

43. Noun / \ Noun 們 / \ Verb 家 | 作

44. 布農語: Humis 生命力 Davus 酒 Mi-humis 存活 Ka-davus 釀酒 例子4：

45. 1. Adj. / \ un- Adj. / \ Verb -able | lock 2. Adj. / \ Verb -able / \ un- Verb | lock 歧義(多義)的產生 ambiguous

46. Exercise disappearance • dis- → “not” • appear → “appear” • -ance → “to change a V. into a Noun”

47. dis-connect dis-believe dis-appear appear-ance endur-ance accept-ance 參 考

48. Noun / \ Verb -ance / \ dis- appear

49. word formation process 構 詞 的 方 式 • 指 詞根 與 詞綴 的組合過程

50. 1. 衍生 derivation 2. 複合 compounding 3. 首字音(母)略語 acronym 4. 溶合 blending 5. 反向構詞法 Back-formation 6. 借字 borrowing 7. 簡縮/ 略寫 Abbreviation / clipping 8. 創新 Coinage 9. 功能的轉換 Functional Shift 10. 錯誤的構詞分析 Morphological Misanalysis