محافظة الاقصر مديرية التربية والتعليم بالأقصر ادارة البياضية التعليمية

1. محافظة الاقصرمديرية التربية والتعليم بالأقصرادارة البياضية التعليمية اعداد الاستاذ ايمن محمد البغداى

2. Langue Française Leçon 6 • Le recit de vie

3. Comment peut – on faire unebiographie ?

4. Taha Hussein est un des plus grands écrivain du monde arabe . •  Il est né en 1889 en haute – Egypte .  A l'âge de deux ans , il devient aveugle . •  Il peut dépasser son handicap en faisant ses études à l'université d'El Azhar au Caire. •  Il a complété ses études supérieures en France ( à l'université de la Sorbonne) •  A l'àge de 28 ans , il a reçu le titre de docteur ès letters à Paris .

5. un aveugle C'est une personne qui a perdu la vue . • un muet C'est une personne qui ne parle pas . • un sourd C'est une personne qui n'entend pas

6. une autobiographie C'est une personne qui raconte sa vie. • Une biographie C'est une personne qui raconte la vie d'uneautre personne . • un écrivain C'est une personne qui écrit des romans • Un historien C'est une personne qui s'intéresse à l'histoire

7. Un romancier C'est une personne qui écrit des romans . • Un traducteur C'est une personne qui traduit les textes et les paroles d'une langue à une autre . • Un critique littéraire C'est une personne qui lit et juge les livres des autres .

8. Les pronoms relatifs 1- qui J'ai vu un spectacle . Ce spectacle a duré 3 heures .  J'ai vu un spectacle qui a duré 3 heures . Ahmed Zoweil est égyptien . Il a reçu le prix Nobel de la chimie . Ahmed Zoweil qui a reçu le prix Nobel de la chimie est égyptien

9. 2- Queوتحل محل( مفعول مباشر ) مكرر في الجملة الثانية . وربما يكون هذا المفعول ( إسماً ) أو ( ضميرشخصي مباشر ( Le – la – l' – les • Le professeur a expliqué la leçon . Je n'ai pas compris cette leçon . • Le professeur a expliqué la leçon que je n'ai pas comprise • ملحوظة هامة جداً جداًعند إستخدام ضمير ( (queالوصلوكان فعل الجملة فيزمن الماضى المركب فإن إسم المفعول يتبع المفعولالمحذوفمنحيث الافراد والجمع والمذكر والمؤنث

10. حيث 3- Où • وتحل محل( مفعول غير مباشر ) مكرر في الجملة الثانية . • وربما يكون هذا المفعول ( إسم ) أو ( ضمير شخصي غير مباشر (( y

11.  Je ne sais pas comment s'appelle la rue . Sobhy habite dans cette rue . •  Je ne sais pas comment s'appelle la rue où Sobhy habite . • Le sac est en cuir . Elle y met ses livres . •  Le sac où elle met ses livres , est en cuir

12.  بمعني ( التي – الذي ) 4- dont • تحل محل مفعول غير مباشر مكرر في الجملة الثانية مسبوق بحرف الجر ( de ) •  وربما يكون هذا المفعول ( إسم ) أو ( الضمير الشخصي ( en )

13. Trouve trois questions . Les réponses de ces questions sont dans le texte.  Trouve trios questions dont les réponses sont dans le texte . • Le billet de cinéma coûte 30 L.E . Je veux en réserver deux . •  Le billet de cinema dont je veux réserver deux , coûte 30

14. Exercices variés • 1) Reliez les deux phrases avec le pronom relatif convenable • 1- Mon cousin connaît le garçon. Ce garçon est son voisin. • 2- J'ai mange cette tarte. Ma mère a prépare cette tarte. • 3- Le club est à Tanta. Je passe les congés dans ce club 4- Nous mangeons dans la salle. Nous la quittons à 3h. • 5- J' ai reçu la lettre. Cette lettre est de Samira. • 6- Ma chambre donne sur la mer. J'y suis reste pour trois nuits.

15. 8- Complétez ces phrases avec: ( qui - que - où – dont ) : • 1- Voilà une robe--------- me convient beaucoup . • 2- J'ai lu les livres --------- vous m'avez prêtés. • 3- Le professeur ---------- enseigne le français est excellent. • 4- La maison ---------- j'ai passe mon enfance est détruite. • 5- L'homme ---------- conduit cette voiture est vieux. • 6- Tous les enfants --------- je connais sont en vacances.

16. 3)Que font ces personnes ? • 1- Le romancier • 2- Le traducteur • 3- Le poète • 4- Le critique littéraire • 5- Le garçon • 6- L'historien • 4) Complète ce dialogue : * …………………………………….. ? - Je suis ne en 1942 a Alexandrie * ……………………………………... ? • - A l'age de 20 ans . * ………………………………………. ? - Grâce a mon dernier roman, j'ai obtenu le prix del'Etat . • * ……………………………………….. ? • - Environ 35 romans .

17. 5) Lis ce document, puis réponds aux questions La fin de l'année scolaire au stade du Caire • A l'occasion de la fin de l'année scolaire, les élèves de l'école Misr 2000 ont organise une grande cérémonie au stade du Caire. 5000 élèves ont présente un spectacle intitule " Le rêve de la paix ". Le chanteur Mohamed Fouad a célébré cette cérémonie . • 1- Trouve (5) questions qui ont comme réponses les mots soulignes . • 2- Je suis allé au stade du Caire . Les élèves y ont organise une fête . • ( Relie les deux phrases par un pronom relatif ) • 3- Le chanteur Mohamed Fouad a célébré cette cérémonie . • ( Commence la phrase par : Il faut ……… ) ( Remplace les mots soulignes par un pronom personnel )