Teléfonos celulares y cámaras están estrictamente prohibidos

1. Teléfonos celulares y cámaras están estrictamente prohibidos Celular phones and cameras are strictlyforbidden. Visitas y Contratistas tienen estrictamente prohibido tocar durante su visita producto en proceso, producto terminado, equipos , etc Visitors and Contractors are notallowedtotouchanythingduringtheirvisit ( rawmaterials, finishedproducts, equipments, etc.) Alimentos y bebidas incluyendo chicles, caramelos, café ,están prohibidas en las áreas de proceso. Tazas, vasos, latas, no están permitidos, esta ESTRICTAMENTE PROHIDIDO comer alimentos en la línea de proceso . Food and drinks, includinggum, candy, and coffe, are forbidden in productionareas. Cups, drinkingglasses, cans are alsonotpermitted. Itis STRICTLY FORBIDDEN toeatfood off theproductionslines. Esta estrictamente prohibido tener en posesión, manipular o consumir maní o nueces o productos que que puedan contenerlos en cualquier lugar de la planta Itisstrictlyforbiddentohave in yourpossession, handleor consume anyproductswhichmaycontainpeanut and nut, and this, anywhere in thefactory. No esta permitido el uso de joyas en la planta , estas incluyen aros, anillos, collares, pulserasy relojes No jewelryispermitted in theplant. Thisincludesearrings, rings, necklaces, bracelets and watches. Esta estrictamente prohibido tener herramientas de trabajo, lápices u otros objetos en bolsillos por fuera de la ropa. Clips, corchetes, implementos de escritura con tapas o partes desmontables no son permitidas en áreas de proceso. Itisstricktlyforbiddentohaveworkingtools, pencilsorotherobjets in theoutsidepockets of yourclothers. Metal orplasticpaper clips, staples and writingimplementswithlidsordetachableparts are notallowed in theproductionarea. Es una obligación lavarse las manos antes de entrar al área de producción, particularmente después de usar el baño o el casino. Itismandatorytowashyourhandsbeforeenteringtheproductionarea, particularlyafterusingtherestroomorthe casino La cofia para el cabello y la mascarilla es un obligación para cada uno. La cofia debe cubrir completamente el cabello y los oídos Thewearing of a hair net and maskismandatoryforeveybody. The net hairmustcoverallhair and eventheears. Es una obligación llevar una cotona blanca en el área de producción. La cotona debe retirarse cuando se use el baño o el casino.. Is a mandatoryalwayswear a coatwhite in theproductionarea . Itmustbe removed whendusingtherestroomor casino.

2. BIENVENIDO A AGROCEPIA_ WELCOME TO AGROCEPIA POLITICA DE INGRESO_VISITAS, CONTRATISTAS Y TRABAJADORES. VISITORS , CONTRACTORS AND WORKERS ADMISSION POLITIC Usted esta ingresando, visitando o trabajando en una industria de alimentos. Por lo cual por higiene y salud publica debe tomar conocimiento de las siguientes reglas al interior de la planta. You are abouttoenter a foodprocessingarea . In theInterestsojhygiene and publichealth, you are requiredtoreadthefollowing rules and toconformyuorself. Si Ud cree que padece de una enfermedad que pueda ser transmitida a los alimentos , favor informar. Ifyouthinkthatyouhave a diseasethat can betransferredtothefood, pleaseadvise . GRACIAS POR SU COOPERACION THANK YOU FOR YOUR COOPERATION.