Прийом-презентація для клієнтів

1. Прийом-презентація для клієнтів Міжнародний центр перспективних досліджень 9 лютого 2005 року Presentation for clients International Centre for Policy Studies February 9, 2005

2. Про Міжнародний центр перспективних досліджень Аналіз політичної ситуації Економічна ситуація та прогноз Послуги та продукти МЦПД План презентації Presentation plan • About the International Centre for Policy Studies • Analysis of the political situation • Economic situation and forecast • ICPS services and products Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

3. Про Міжнародний центр перспективних досліджень About the International Centre for Policy Studies

4. МЦПД – це незалежна дослідницька організація, яку заснував 1994 рокуІнститут відкритого суспільства Нашою метою є впровадження в Україні концепції та процедур публічного вироблення політики Чим є Міжнародний центр перспективних досліджень? What is the International Centre for Policy Studies? • ICPS is an independent research organisation, founded by the Open Society Institute in 1994 • Our goal is to promote public policy concepts and procedures in Ukraine Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

5. Аналіз політичної ситуації Analysis of political situation Єгор СОБОЛЄВ Egor SOBOLEV

6. Нова влада має чудові можливості для демократичних і ринкових реформ: велика підтримка населенням наявність ситуативної більшості в Раді, готової підтримувати президента й уряд контроль опозицією та об’єктивніше висвітлення державної політики в ЗМІ Можливості нової влади Potential of the new administration The new administration has excellent opportunities for democratic and market reforms: • enormous popular support • a working majority in the Rada, which is ready to support both president and government • an effective opposition and more neutral media Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

7. Зовнішні стосунки сприяють просуванню України в бік ринкових західних демократій: ЄС серйозно розглядає Україну як потенційного члена США зацікавлені в зміцненні позицій України як центру поширення західних ідей у реґіоні вплив Росії на українську політику послабився через незалежність нового Президента Зовнішні стосунки Foreign relations Foreign relations are easing Ukraine’s movement towards western market democracy: • the EU seriously considering the potential membership • the US wants to see Ukraine as a strong centre for promoting western ideas in the region • Russian influence on Ukrainian politics has diminished with the coming of an independent-minded President Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

8. вступ до СОТ 2006 року збалансування бюджету 2005 року продовження політичної, податкової, пенсійної та військової реформ початок реформ житлово-комунального господарства та охорони здоров’я Ми прогнозуємо: ICPS predicts: • Ukraine’s accession to WTO in 2006 • a balanced Budget in 2005 • continuing political, tax, pension, and military reform • the beginning of reform in residential services and the healthcare system Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

9. Нова влада має всі шанси виграти вибори Верховної Ради–2006: під патронатом Ющенка може бути утворено коаліцію “Нашої України”, БЮТ, СПУ й сили Литвина; опозиційні КПУ та СДПУ(о) потребують суттєвої перебудови для подолання кризи довіри Вибори–2006 The 2006 Election The Yuschenko’s team has every chance of coming out on top in the 2006 elections to the Verkhovna Rada: • under Mr Yuschenko’s leadership a coalition could be formed that includes Nasha Ukraina, BYT, the Socialist, and Mr Lytvyn party; • the now-oppositionary Communist and SDPU(o) need to rebuild themselves to overcome the loss of trust Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

10. Невміле або нерішуче впровадження реформ, що підірве довіру населення та зруйнує правлячу коаліцію Оголошення війни російською владою Ризики прогнозу Risks to these predictions • Inadequate or indecisive reforms, which will destroy confidence among voters and break up the ruling coalition • Declaration of war by the Putin administration Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

11. Економічна ситуація та прогноз Андрій БЛІНОВ Economic situation and forecast Andriy BLINOV

12. Центр на регулярній основі виробляє прогноз розвитку економіки з вересня 1997 року Нині МЦПД прогнозує економічні тенденції до 2006 року, за квартал буде вироблено прогноз до 2007 року Щоквартальне оновлення прогнозу дає змогу враховувати нову інформацію та зміни тенденцій Незаанґажованість висновків Переваги прогнозу Центру Advantages of the ICPS forecast • ICPS has been regularly producing a forecast of Ukraine’s economic development since September 1997 • Now the Centre forecasts economic trends until 2006, in a 3 months new forecast until 2007 will be developed • Quarterly forecast updates enable ICPS to take account of new information and changes in trends • Unbiased conclusions Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

13. Стрімке зростання на початку XXI ст.New millennium brings rapid growthВВП, реальна зміна/ GDP, real % change Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

14. 2004 року зафіксовано рекордно високі темпи економічного зростання — 12%: Поліпшення цінової кон’юнктури на світових ринках Адаптація населення та бізнесу до ринкових умов, розвиток бізнесу Стимулювання споживання, зростання доходів громадян Фінансова стабільність Чинники економічного відродження What’s behind Ukraine’s economic revival? In 2004, the record high economic growth has been registered: • A favorable price situation in global markets • A population that is “getting” what business and market conditions mean, business development • Consumption stimulation, growing prosperity among consumers • Financial stability Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

15. Демократичний розвиток країни, активізація реформ, поліпшення інвестиційного клімату й бізнес-середовища Помірне зменшення тіньової економіки Вступ до СОТ наприкінці 2005 – на початку 2006 року Дефіцит бюджету в межах 3% ВВП Відсутність зовнішніх шоків Припущення щодо економічної політики Economic policy assumptions • Democratic development of the country, active reforms, better investment climate and business environment • Moderate bringing of the economy out of the shadows • WTO accession will take place in 2005 end or early 2006 • Budget deficit within 3% of GDP • Absence of external shocks Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

16. Зовнішня: припинення стрімкого зростання цін на зовнішніх товарних ринках Структурна: завантаження радянських потужностей, значна амортизація основних засобів Інфляційна: п’ять років швидкого економічного зростання за умов недостатнього інвестування, високі інфляційні очікування, пришвидшення інфляції Причини сповільнення економіки Reasons for economic slow down • External: cessation of rapid price growth in world commodity markets • Structural: high Soviet-era capacities use, deep depreciation of fixed assets • Inflationary: five years of rapid economic growth, underinvestment, high inflationary expectations, fast inflation Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

17. Споживання зростатиме повільніше за інвестиції Consumption will grow slower than investmentреальна зміна, %/ real % change Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

18. Суверенні рейтинги хоча й зростають, проте низькі Ukraine’s sovereign ratings: up but still low Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

19. Cхильність до споживання знизиласяPropensity to consume has deteriorated Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

20. Промисловість уповільнюєтьсяIndustry slows down Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

21. Прив’язка гривні до долара зберігатиметьсяPegging to US dollar will be preserved Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

22. Інфляція прискоритьсяу першій половині 2005 Inflation will accelerate in H1’2005 Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

23. Поглиблення фінансового розбалансування внаслідок продовження популістської політики збільшення соціальних мінімумів, не забезпечених державними витратами (прихований дефіцит 2005 року може сягнути 6,5% ВВП) Стрімка зміна зовнішньої кон’юнктури і в бік зростання, і в бік зниження Ризики прогнозу Risks to the forecast • The threat of macrofinancial crisis because of populist social policy which is not backed with Budget expenditures (hidden deficit could reach 6.5% of GDP) • Sudden changes in the external situation; prices could both go up and down Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

24. Недостатній розвиток внутрішнього ринку через високу відкритість економіки Несприятливе бізнес-середовище Низький стан розвитку фінансового сектору Високозатратна структура економіки Економічне зростання не є сталим Threats to sustainable economic growth • Domestic markets remain underdeveloped due to over-exposed economy • Unfavorable business environment • Underdeveloped financial sector • Costly structure of economy Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

25. Необхідність виграти парламентські вибори навесні 2006 рокуне дасть змоги новій владі вдатися до масштабних реформ, які суспільство може сприйняти неоднозначно (перегляд пільг, зміна оподаткування, реформа ЖКГ, запровадження медичного страхування) Переглянути видатки бюджету, скоротити ті, що не відповідають цілям уряду Відмовитися від підвищення зарплат і пенсій, принаймні доки не буде визначено джерел їх фінансування Короткострокові завдання уряду (I) Short-term agenda for government (I) • The need to win the VR elections in spring 2006 will not allow the new government to launch large-scale reforms which can be inadequately perceived by the society (revision of privileges, changes in taxation, residential services reform, medical insurance) • Revise Budget expenditures and cut those that do not meet goals of the new Government • Abstain from raising salaries and pensions at least until the Government identified sources to finance them Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

26. Взятися за вирішення проблеми відшкодування ПДВ (ліквідувати “відкати”) Зміцнити місцеве самоврядування, усунувши конфлікт повноважень між ним і місцевими органами виконавчої влади Змінити підхід до процесу вироблення державних рішень, запровадити практику публічних консультацій Короткострокові завдання уряду (II) Short-term agenda for government (II) • Tackle the problem of VAT refunds (eliminate “kick-back”) • Strengthen local governments by removing the conflict of powers between them and local executive bodies • Change the approach towards government decision-making, introduce the practice of public consultations Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

27. Зорієнтувати бюджет не на виконання планових показників, а на досягнення цілей державної політики та отримання конкретних результатів Замінити внески до чотирьох соціальних фондів єдиним внеском Максимально скоротити податкові й соціальні пільги, водночас зменшивши адміністративний тиск на бізнес і забезпечивши гарантовані державою соціальні виплати на рівні не менше прожиткового мінімуму Реформувати систему державних закупівель задля ефективнішого використання державних коштів Довгострокові завдання уряду (I) Long-term agenda for government (I) • Orient the Budget towards achieving certain goals of government policy and receiving concrete outputs instead of fulfilling planned indicators • Replace contributions to four social funds with a single contribution • Maximally reduce tax and social privileges, simultaneously lowering administrative pressure on businesses and guaranteeing social benefits that will not be below the minimum subsistence level • Reform the system of government procurements or use government funds more effectively Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. +380-44-236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

28. Здійснити реформу ЖКГ задля поліпшення якості послуг Провести судову реформу: запровадити систему адміністративних судів, яка дала б змогу скоротити терміни розгляду справ за участі бізнесу Реформувати систему охорони здоров’я: зробити невідкладну медичну допомогу безплатною, а всю іншу – на системі обов’язкового медичного страхування Прискорити перебіг пенсійної реформи – запустити другий рівень пенсійного страхування Довгострокові завдання уряду (II) Long-term agenda for government (II) • Reform residential services to improve the quality of services • Implement judicial reform: introduce a system of administrative courts which will reduce the time for consideration of suits and allow business to participate • Reform healthcare system: make emergency medical aid free, while the rest should be based on a system of mandatory medical insurance • Accelerate pension reform: launch the second pillar of pension insurance Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. +380-44-236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

29. Послуги та продукти МЦПД ICPS services and products Марія ХОЗЕ Maria JOSE

30. Пакет “Економічні дослідження” Публікації “Політичний коментар” і “Реґіональні тенденції” Інформацію про ці та інші продукти Центру розміщено на www.icps.kiev.ua Регулярні публікації Regular publications • “Economic Research” package • PoliticalCommentary and Regional Trends publications Information about ICPS products is posted on www.icps.kiev.ua Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

31. “Квартальні передбачення” — щоквартальний огляд і прогноз розвитку економіки України, включає щорічний аналіз впливу законодавчих змін на бізнес, видається з 1997 року “Споживчі настрої” — щоквартальне дослідження очікувань домашніх господарств — єдине в Україні “Економічна статистика” — щомісячна таблиця статистичних даних, важливих для провадження бізнесу в Україні Пакет “Економічні дослідження”: “Economic Research” package includes: • Quarterly Predictions— a quarterly overview of Ukraine’s economy and development forecast, published since 1997, includingan annual analysis of the impact of legislative changes on the business climate in Ukraine • Consumer Confidence — a unique for Ukraine quarterly survey of household expectations, generating five standard indices • Economic Statistics — a monthly table of statistical data that is important for doing business in Ukraine Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

32. “Вісник Центру” — щотижневий бюлетень, що інформує клієнтів і партнерів про поточні дослідження, проекти та події Центру “Перспективні дослідження” —аналіз найважливіших проблем державної політики, здійснюваний фахівцями МЦПД Пакет “Економічні дослідження”: “Economic Research” package includes: • ICPS Newsletter— weekly bulletin for clients and partners about current research, projects and events at ICPS • Policy Studies — an occasional paper series that analyzes the most important problems of government policy, carried out by ICPS experts Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

33. “Політичний коментар” — щомісячний аналіз державної політикита впливу на неї таких чинників, як відносини зі стратегічними партнерами, політична конкуренція, реакція суспільства, економічна ситуація “Реґіональні тенденції” (архів)— аналіз і прогноз економічних тенденцій розвитку реґіонів України (1999–2001, 2002–2003) Публікації Publications • Political Commentary —a monthly analysis of government policy and factors affecting itsuch as relations with Ukraine’s strategic partners, Ukrainian political competition, public opinion, the economic situation • Regional Trends (archive) —analysis of and forecasts for economic development trends in Ukraine’s regions (1999-2001, 2002-2003) Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

34. Клієнти Центру мають можливість: звертатися за безплатними консультаціями до наших експертів оперативно отримувати оновлений економічний прогноз брати участь у семінарах Вигоди передплати Subscription benefits Subscribers are entitled: • to consult our experts free of charge • to receive immediately updated economic forecast • to participate in seminars free of charge Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

35. Економічні дослідження: коротко- та середньострокові прогнози макроекономічних показників огляди стану та прогнози розвитку окремих ринків і галузей аналіз варіантів і вироблення рекомендацій щодо державної політики в певній галузі Дослідження на замовлення Commissioned research Economic research: • Short- and medium-term forecast for macroeconomic indicators • Overview and forecasts for the development of specific markets and sectors • Analysis of public policy options and formulation of government policy recommendations Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

36. Економічні дослідження: аналіз суспільного впливу діяльності компаній, зокрема інвестиційних проектів моніторинг та аналіз змін, що впливають на розвиток України дослідження споживчої поведінки Дослідження на замовлення Commissioned research Economic research • Impact analysis of company activities, particularly investment projects • Monitoring and analysis of changes affecting Ukraine’s development • Research of consumer behaviour Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

37. Юридичні дослідження: аналіз впливу законодавства на економічну діяльність, порівняльний аналіз українського законодавства щодо вимог ЄС та інших міжнародних стандартів підготовка та аналітичне супроводження проектів законів на основі досліджень, організації консультацій із зацікавленими сторонами і виробленням аргументів для відстоювання своєї позиції у відкритій конкуренції Дослідження на замовлення Commissioned research Legal research: • legal impact analysis, comparative analysis of Ukraine’s legislation and requirements of the EU and other internationalstandards • law drafting and preparation of policy memo to the draft law based on research, organization of consultations with stakeholders and formulation of arguments to defend positions in the open competitive environment Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

38. Нова вимога часу – прозорість впливу на державну політику: формалізація лобіювання в умовах прозорої конкуренції процесу ухвалення політичних рішень Унікальна аналітична робота для уряду та учасників ринку з тими проблемами, що накладає конкуренція Послуги на замовлення Commissioned services • A new requirement is transparent impact on government policies: legalize lobbies in the transparent competitive environment, political decision-making process • Unique analysis of problems resulting from the competition both for the Government and for market players Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

39. Навчання, підготовка бізнесів і груп інтересів для публічного впливу на політику Допомога у формулюванні позиції в умовах конкуренції, легітимній участі в конкуренції Навчання щодо моніторингу та оцінки партійних програм Послуги на замовлення Commissioned services • Training and preparation of businesses and interest groups for public impact on policies • Assistance in formulating position in a competitive environment, legitimately participating in competition • Training for monitoring and evaluating party platforms Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

40. Повноцінні інформаційні кампанії з питань державної політики, що включають дослідження, аналіз та організацію діалогу між зацікавленими сторонами Презентації, брифінги, конференції Передача досвіду з аналізу політики НДО та уряду Послуги на замовлення Commissioned services • Full-fledged public awareness campaigns on government policies that include research, analysis and organization of a dialog between stakeholders • Presentations, briefings and conferences • Twinningon transferring policy analysis to NGOs and government Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

41. Ми використовуємо такі інструменти: (1) аналіз політики; (2) економічний аналіз і моделювання; (3) соціологічні опитування; (4) планування та організація стратегічних комунікацій Переваги досліджень Центру: (1) незалежність висновків;(2) якість аналізу; (3) врахування всіх груп інтересів Переваги МЦПД ICPS advantage We employ the following methods: (1) policy analysis; (2) economic analysis and modelling; (3) sociological opinion surveys; and (4) planning and organization of the strategiccommunications ICPS research advantages: (1) independent conclusions; (2) high-quality analysis; and (3) all stakeholders are taken into account Міжнародний центр перспективних досліджень International Centre for Policy Studies Tel. (380-44)236-4477 Web: www.icps.kiev.ua

42. Прийом-презентація для клієнтів Міжнародний центр перспективних досліджень 9 лютого 2005 року Presentation for clients International Centre for Policy Studies February 9, 2005