1 / 159

成功國小閩南語研習

成功國小閩南語研習. 台語源流、 演變佮特色 主講人 鄭安住. 成功國小閩南語研習. 踏話頭 美國話＝英語？. 成功國小閩南語研習. 踏話頭 佇台灣講个話 攏叫做台語？. 成功國小閩南語研習. 踏話頭 母語母親教、 學校毋免教？. 成功國小閩南語研習. 台灣最近个改變 林強个『向前行』. 成功國小閩南語研習. 台灣最近个改變 『鐵獅玉玲瓏』 个巡迴公演. 成功國小閩南語研習. 台灣最近个改變 『 霹靂火』 个劉文聰. 成功國小閩南語研習. 台灣最近个改變

tocho
Download Presentation

成功國小閩南語研習

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 成功國小閩南語研習 台語源流、 演變佮特色 主講人 鄭安住

  2. 成功國小閩南語研習 • 踏話頭 美國話＝英語？

  3. 成功國小閩南語研習 • 踏話頭 佇台灣講个話 攏叫做台語？

  4. 成功國小閩南語研習 • 踏話頭 母語母親教、 學校毋免教？

  5. 成功國小閩南語研習 台灣最近个改變 林強个『向前行』

  6. 成功國小閩南語研習 台灣最近个改變 『鐵獅玉玲瓏』 个巡迴公演

  7. 成功國小閩南語研習 台灣最近个改變 『霹靂火』 个劉文聰

  8. 成功國小閩南語研習 台灣最近个改變 公務人員考試

  9. 成功國小閩南語研習 • 台語、閩南語、 福佬話、河洛話

  10. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 先民來自漳、泉二州而漳、泉州屬閩南

  11. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 福建沿海原來是 非漢人族群生活个所在

  12. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 許慎之＜說文解字＞稱： 『南蠻、它種、 從虫門聲』

  13. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 福建有真濟山。有山交通著無方便，造成南部及北部無連續个交流。

  14. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 北部土地平，流動性較大 北方話，按四川一直到北京攏講會通，算是仝一種"方言"。

  15. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 第一擺移民308年西晉永嘉 二年中原之『衣冠八族』 （林黃陳鄭詹丘何胡） 因五胡亂華避難到泉州一帶

  16. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 『北人避胡皆在南， 南人至今能晉語』 ＜唐－張籍－永嘉行＞

  17. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 泉州話可看做中原音參「吳楚方言」佮當地个「越語」濫作伙而成

  18. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 泉州話：有身、鼎、 新婦、斟酌、失禮、 箸

  19. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 閩南人叫鍋子為『鼎』 吳語和客語叫鍋子為『鑊』

  20. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 周禮－天官－亨人： 『掌共鼎鑊， 以給水火之齊』

  21. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 吳楚方言：手ng2、 水薸 phio5、鱟桸hia

  22. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 越語：身長loo3、 省san2、口林lim、 甩hiu3

  23. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 白話音誠濟生活用語無一定找有漢字來鬥

  24. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 第二擺669年（唐高宗總章二年）福建泉州閣廣東潮州之間『蠻獠嘯亂』朝廷派陳政、陳元光父子南下平亂，平亂後屯兵在漳州一帶。

  25. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 第三擺移民878年因「黃巢之亂」朝廷派王潮三兄弟南下平亂，平亂後被封作福建威武軍節度使。

  26. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 移民大多數為河南光州固始人，用因个方言教福建人讀四書五經。這著是「漳州話」，也是「讀冊音」个源流

  27. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 文白夾雜 水：水道頭、山水 山：爬山、話山話水

  28. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 文白夾雜 岡山、旗山、鳳山

  29. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 文白夾雜 三重、三重埔

  30. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 文白夾雜 指：指東指西、指使 開：開門、開工大吉

  31. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 文白夾雜 腐：豆腐、腐敗 婦：新婦、婦人

  32. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 文白夾雜 名：號名、功名 雨：落雨、風雨

  33. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 文白夾雜 守：守寡、守法 糊：糊仔、糊塗

  34. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 文白夾雜 行：行路、行政 含：含水、含笑

  35. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 文白夾雜 許：姓許、許可 呼：呼狗、招呼

  36. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 文白夾雜 範：人範、模範 芳：芳味、芬芳

  37. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 文白夾雜 姓名唸法原則： 姓為白音，名為文音

  38. 成功國小閩南語研習 • 閩南語个源流 文白夾雜 馬英九、蘇貞昌

  39. 成功國小閩南語研習 • 台語个源流 台灣古早古早號作 「鯤島」 鯤是大魚个意思

  40. 成功國小閩南語研習 • 台語个源流 北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也。怒而飛，其翼若垂天之雲。－－－－－莊子

  41. 成功國小閩南語研習 • 台語个演變 1544年葡萄牙人 FORMOSA 美麗之島

  42. 成功國小閩南語研習 • 台語个演變 平埔族語：艋舺、 牽手

  43. 成功國小閩南語研習 • 台語个演變 麻豆是平埔族 -西拉雅族 麻豆社所住个所在

  44. 成功國小閩南語研習 • 台語个演變 平埔族語： paul ↓ 台語个『phang麵包』

  45. 成功國小閩南語研習 • 台語个演變 平埔族語： assey（不明白、不知） ↓ 台語个『阿西』

  46. 成功國小閩南語研習 • 台語个源流 平埔族語：“高雄”其實是日本人寫來標 takao

  47. 成功國小閩南語研習 • 台語个源流 平埔族人想法單純 好客 毋驚人食

  48. 成功國小閩南語研習 • 台語个演變 馬來語： sago ↓ 台語个『西谷米』

  49. 成功國小閩南語研習 • 台語个演變 馬來語： sate ↓ 台語个『sa1 te1 沙嗲』

  50. 成功國小閩南語研習 • 台語个演變 馬來語： pinang ↓ 台語个『pin1 nng5 檳榔』

More Related