不久前，當卡里多的祖父還小的時候，委內瑞拉的山丘上還可以聽到獅子的吼聲。那時有一座特別的山，覆蓋著森林、灌木、小溪、幽徑。每天早上晨霧緩緩飄下，點醒了花朵與蝴蝶。

不久前，當卡里多的祖父還小的時候，委內瑞拉的山丘上還可以聽到獅子的吼聲。不久前，當卡里多的祖父還小的時候，委內瑞拉的山丘上還可以聽到獅子的吼聲。那時有一座特別的山，覆蓋著森林、灌木、小溪、幽徑。每天早上晨霧緩緩飄下，點醒了花朵與蝴蝶。

現在的卡拉卡斯城邊的山丘上，奇歐、卡里多和卡蜜拉住的地方，當時，只有一間房子。那間房子非常簡陋，適用泥土漢乾燥過的甘蔗葉與香蕉樹蓋的，每天早晨，屋裡的人出外汲水時，往往還會看到獅子留在軟泥上的足跡。稍晚，他們到溪邊抓沙丁魚當晚餐。一年又一年，越來越多來自委瑞內拉小城小鎮的人，到這山上來落腳。他們蓋起了木屋，孩子們則在樹林裡、小溪邊或其他空地理遊玩。

樹林擠向村落，村落也擠向樹林。通往城裡的泥巴路，很快就鋪上了柏油。樹林擠向村落，村落也擠向樹林。通往城裡的泥巴路，很快就鋪上了柏油。

更多人來了。 從前獅子出沒、通往山頂的地方，現在前全都擠滿了房子。小溪成了臭水溝，小徑處處是垃圾，撤座山現在成了很貧窮的城鎮，大家稱它：聖荷西「平民區」。以前可以在空地遊玩的孩子們，現在沒有空地了。連森林、小溪也沒了。

現在，山谷的城市裡到處是辦公大樓，山上蓋滿房子，主要道路成了高速公路，只剩少少的一些樹，再也沒有花。孩子們沒有地方可玩。

放學後，奇歐、卡里多和卡蜜拉跑去圖書館，他是由一間舊房子改建的。在這兒，他們可以讀書、玩黏土、畫畫、遊戲，以及做許多有趣的事。可是他們沒有地方完跳房子、足球、棒球或鬼捉人。他們走出圖書館，就在街上玩了起來。

有一天，當他們正在玩跳馬背時，一輛滿載貨物的貨車大剌剌的開過來，司機猛案喇叭，吼著：「滾開，不要擋路！」「街道是大家的！」孩子們回嘴說。可是卡車比孩子們大，又權威多了，大家只好到山頂放風箏。不一會兒功夫，所有人的風箏都纏到電線上了。孩子們又跑回山下玩球，可是球不是一直打到人家剛洗好的衣服裡，就是掉到屋頂上。

當孩子們試著爬上屋頂撿球時，屋裡的媽媽跑出來：「給我下來，不然我就用掃把打你！」「街道是大家的！」最小的孩子回說，然後大家一溜煙的跑走了。真不好玩，大家又回到圖書館前，坐在樓梯上發呆，卡蜜拉說：「一定有什麼地方可以讓我們玩。」有孩子建議：「我們去見市長，告訴他我們需要玩耍的地方」「他住哪裡？」大家你看我我看你，沒人知道。「不然我們去市政府，應該不會太遠吧！」「沒大人陪，他們不會聽我們的。」「那我們先問問爸媽。」於是，孩子們一家一家的問，看看誰的父母可以帶他們去市政府。

燒燒煮煮、縫縫補補、刷刷洗洗、敲敲打打、外出工作，總之……..，就是忙。燒燒煮煮、縫縫補補、刷刷洗洗、敲敲打打、外出工作，總之……..，就是忙。可是他們正在……..。

孩子又回到圖書館前的樓梯。坐在那兒，感覺好難過！孩子又回到圖書館前的樓梯。坐在那兒，感覺好難過！這時圖書館員出現了：「為什麼大家這麼無精打采的？」大家一五一十的告訴他。「你們想告訴市長什麼呢？」「我們想要有遊戲場。」「你們知道哪裡有合適的地方嗎？」「就在山腳下的空地。」「你們知道它應該是什麼樣子的嗎？」「嗯……」「大家近來討論一下呢？」最後大家將想法紀錄成一大張紙，並且做一面旗子，上面大大的寫著：

「明天我們再來計劃細節。」圖書館員說完，便自行離開了。「明天我們再來計劃細節。」圖書館員說完，便自行離開了。孩子們把請願旗，還有剛剛紀錄大家想法的大紙張捲起來。「我們準備好啦！」大家又你看我我看你。這時，幾個孩子說：「我們為什麼不現在就去？」於是，聖荷西的孩子們手拿請願旗子、請願書，朝市政府的方向出發。

市政府比他們想像中的大，但有個胖男人不准他們進去。市政府比他們想像中的大，但有個胖男人不准他們進去。孩子們和他起了口角衝突，孩子們說：「我們要去見市長，圖書館的人說是市政府是聽我們說話的地方。」但是，聖荷西的媽媽們都找不到孩子們，正擔心的不得了…..

媽媽們大喊：「你們在幹什麼？」 胖男人大聲指揮警察：「把他們帶走！」警察拉著孩子們想把他們架走：「你們在妨礙秩序！」圖書館員舉手說：「請問這到底是怎麼一回事？」叫罵的胖男人、請願的孩子們、圍觀的路人、媽媽們、圖書館員、警察……..，突然間，所有的人都湊在一起了。

但是，所有的媽媽都站出來維護孩子們：「不准！」但是，所有的媽媽都站出來維護孩子們：「不准！」

突然，市長出現在市政府門口，旁邊還跟著一個記者和工程師。突然，市長出現在市政府門口，旁邊還跟著一個記者和工程師。於是市長開始聽孩子們想說什麼，也徵詢工程師的意見，並且答應明天會到山腳下的空地看看。

第二天，孩子們坐在圖書館的樓梯上，討論著遊戲場的事，但是有人覺得，蓋遊戲場是不可能的事。過了一星期，圖書館員突然出現在大門口，手拿一份報紙，滿面笑容的的給孩子們看頭條新聞：記者說：「我很想跟你們去看看」。於是記者、圖書館員、孩子們和媽媽們，大家一起到空地去，並且將孩子希望的遊戲場樣子一項項紀錄下來。

聖荷西的孩子們挑戰市政府 要求興建主題公園市長無計可施不過，市長、工程師等人卻出現在這個「平民區」，看看這塊空地，並且答應很快就會有遊戲場。

就這樣，遊戲場預定地準備好了，且市長還親自剪綵。就這樣，遊戲場預定地準備好了，且市長還親自剪綵。

「我懂了」卡蜜拉說， 「選舉快到了，不是嗎？我敢打賭，這盛大典禮後什麼事也不會發生。」

這次，卡蜜拉說對了。 過了好幾週，工程師再也沒出現，空地堆滿垃圾，大人們逐漸忘記這件事。

孩子們問大人，大人總回答：「政治人物最會承諾了，可是從來不兌現」。卡蜜拉、卡里多和奇歐，一點也不滿意這樣的回答：「為什麼我們就是沒有辦法有個遊戲場呢？」「你不懂得啦，這是很複雜的是呢！」「可是，如果大家都來幫忙，說不定…..」真是個瘋狂的主意。可是年紀較小的孩子們開始跟他們的朋友講，他們的朋友再跟哥哥姊姊講，哥哥姊姊再跟媽媽講，媽媽再跟爸爸講。

有一天，卡里多聽到叔叔跟他的朋友在爭辯遊戲場的事。叔叔說，我們自己就可以蓋遊戲場，不需要市政府，可是他的朋友不同意。「別鬧了，這裡的人都不團結，連走道都沒人清，你怎麼教得動大家給孩子們蓋遊戲場呢？」「才不呢，大家都很熟，大家都會幫忙的。」其他的人你一言，我一語，都達應會幫忙。

時光飛逝，越來越多人討論這個想法，某個星期六，社區委員召開社區大會，大約五十人參加，大家熱烈討論四小時。時光飛逝，越來越多人討論這個想法，某個星期六，社區委員召開社區大會，大約五十人參加，大家熱烈討論四小時。

「我們做不來的。」 「可以啦！」大家似乎還很難有共識，有些人甚至認為沒有政治人物幫忙，哪做得成。

一陣爭辯後，大家突然安靜下來，彷彿這個會就要這樣結束了。突然，一個媽媽想到她有一些木板沒在用，一個爸爸說他是木匠。一個女生說：「我們家有一些繩子，可以拿來做鞦韆」。於是，每個人都變得熱烈討論了起來，一下子就跑出一大堆建議。「我可以帶一些釘子。」一個ㄚ嬤堅持也要幫忙。卡里多、奇歐，還有卡蜜拉，高興的跳起來。「耶！就要成功了！」左鄰右舍都答應，要出來一起蓋遊戲場了！

大家帶來了水泥、磚頭、水桶、鋁板、砂袋、舊輪胎，和各種尺寸的木板。大家帶來了水泥、磚頭、水桶、鋁板、砂袋、舊輪胎，和各種尺寸的木板。

大家釘啊、敲啊、鑽洞、種樹、堆砂，充分利用空地的時間…….。大家釘啊、敲啊、鑽洞、種樹、堆砂，充分利用空地的時間…….。

孩子們在鐵絲網上，掛上自己做的牌子。

不久前，當卡里多的祖父還小的時候，委內瑞拉的山丘上還可以聽到獅子的吼聲。 那時有一座特別的山，覆蓋著森林、灌木、小溪、幽徑。每天早上晨霧緩緩飄下，點醒了花朵與蝴蝶。