NLB Lydbøker – en døråpner til lesegleden

1. NLB Lydbøker – en døråpner til lesegleden Bibliotekmøtet 23. mars 2012

2. Lik tilgang for alle! • Velkommen til seminar om hvilke tilbud NLB har • til mennesker som har vansker med å lese trykt tekst • til bibliotek som har ønsker om å gi et bedre tilbud til denne gruppen

3. Viktige temaer • Hvem er vi til for? • Hvem kjenner tilbudet – hvem gjør det ikke? • Hva kan vi tilby? • Et heldigitalt tilbud – som også kan brukes helt uten IKT-kompetanse • Hvor går veien videre?

4. NLB – et landsdekkende tilbud • NLB produserer og låner ut lyd- og punktskriftbøker til syns- og lesehemmede i hele landet • Del av det offentlige biblioteknettverk • NLB bidrar gjennom aktiv utnyttelse av teknologi til samfunnsmessig inkludering og likestilling • Åndsverkloven §§ 17 og 17a - ”Lydbokparagrafen” • Fra 1989 statlig og underlagt Kulturdepartementet

5. Hvem kan låne hos NLB? • Dyslektikere og andre med lesevansker • Synshemmede • Andre med funksjonshemming som påvirker lesing av trykt tekst • Institusjoner • Bibliotek • Skoler, høyskoler, sykehjem og andre som har kontakt med brukergruppene • Ansvarlig person må sikre at tilbudet går til målgruppen • Syns- eller lesehemming må dokumenteres av spesialpedagog, helsesøster, optiker, lege eller andre fagpersoner

6. Jørn Ella Hanna Nanna

7. NLB har et rikt tilbud • Allmenn litteratur for barn, ungdom og voksne • Studielitteratur for universiteter, høgskoler og fagskoler • Tidsskrifter og ukeblader • Aftenposten i lydutgave, flere aviser kommer • Formater: Innlest lyd, talesyntese og blindeskrift • Tilbudet er gratis

8. Hvordan velger vi? • Vi går gjennom det som kommer av litteratur og gjør et kvalifisert utvalg • Vi mottar lånerønsker og vurderer dem for utgivelse • Vi kjøper kommersielle lydbokutgivelser og tar dem inn i vår samling • Vi kjøper lydbøker på engelsk fra de som driver tilsvarende virksomhet i Storbritannia • Valg av studielitteratur mye drevet av studentenes behov • Vi gir tilgang til andre samlinger, Bookshare og nordiske bibliotek

9. Lydbøker i vår egen samling • 15 600 titler totalt • Barn/ungdom – 3200 • Voksne  9300 • Studielitteratur:  3100

10. Avis, ukeblader og tidsskrifter • Illustrert vitenskap • Innsikt • Kapital • Levende historie • National Geographic • Vi Menn Aftenposten TV- og radioguiden Vi over 60 Mag Cupido For Him Magazine Appetitt Bedre helse Fjell og vidde Foreldre og barn Hjemmet Hund og fritid

11. Hvor lang er ventelisten?

12. Ingen venteliste på egenproduserte bøker • Egen avtale mellom rettighetshavere og staten regulerer dette

13. www.nlb.no

14. DAISY • Alle lydbøker fra NLB tilbys i DAISY-format • Internasjonal lydbokstandard som brukes i mer enn 30 land • Vedlikeholdes av DAISY Consortium • DAISY = mp3-lyd + enkel navigasjon • Enkelt å manøvrere mellom kapitler og sider

15. Avspilling av DAISY-bøker er enkelt! • Du kan bruke: • DAISY-spiller • PC eller Mac med installert leseprogram – (gratis tilgjengelig) • En integrert spiller følger boken – virker på alle pc-er • mp3-spiller • iTunes ved å overføre filene dit • DVD-spiller

16. Hvordan låner en NLB-låner? • Bokbasen tilgjengelig via hjemmesidene • MappaMI – selvbetjent bestilling av bøker • Ellers telefon, besøk i Oslo, e-post eller abonnementsordning • Nedlasting, direkte avspilling eller CD • Ved hvert nytt CD-utlån av lydbok brennes ny DAISY-CD • CD sendes gratis i posten • CD-en skal ikke returneres

17. Hvem kan du snakke med? • I NLB arbeider det 9 bibliotekarer – bokvalg, katalogisering, formidlings- og utviklingsoppgaver er sentrale oppgaver • Skranketelefonen betjenes av 11 medarbeidere – vi svarer selvfølgelig også på e-post og du kan finne oss på facebook

18. Litt fra statistikken • Utlån (2011) • Lydbøker, folkebibliotek: 469 000 (14% økning fra 2010) • Studielitteratur 17 000 (77% økning) • Blindeskriftbøker: 3 300 (26%) • Lånere (2011) • Folkebibliotektjenesten: 14 800 (15% økning) • Studenttjenesten: 600 (31% økning) • Mye vil ha mer!

19. Brukerundersøkelse • Utført av: Sentio Research Norge og NLB • 65 % av lånerne hører daglig på lydbøker • 59 % hører på lydbøker 1-3 timer eller mer hver dag – eller mer enn 10 timer ukentlig • Både kvinner og menn låner mest skjønnlitteratur. Menn låner mer faglitteratur enn kvinner • Stor grad av tilfredshet med utvalget (82%), kvalitet (83%) og at det er enkelt å få kontakt (91% synes det)

20. Norges største lydbokfabrikk • Produksjon av lyd- og blindeskriftbøker skjer ved NLBs egen produksjonsavdeling • NLB produserer årlig rundt 1 100 lydboktitler og 600 blindeskriftbøker • All skjønnlitteratur og bøker for barn og ungdom leses inn av profesjonelle innlesere i NLBs 12 studioer • Tidsskrifter – talesyntese og innlest • 60-70% av studielitteraturen produseres ved bruk av talesyntese • Lydbøker fra kommersielle forlag – til DAISY-format

21. Punktskrift • Helt avgjørende å beherske punktskrift for de som har det som skriftspråk • NLB har en sentral rolle i å gi et tilrettelagt tilbud til denne gruppen – til glede og nytte • Prioriterer barn og unge • Om lag 600 titler per år • Skriveleir hvert annet år

22. Litt historie • 100 år siden oppstart av et bibliotektilbud for synshemmede • Drevet av Blindeforbundene frem til 1989, overtatt av staten da • Frem til 2005 ble lydbøker produsert og distribuert på kassett • Stortingsmelding i 1999 levnet NLB liten ære… • I 2009 peker stortingsmeldingen på at NLB ligger langt fremme i den teknologiske utviklingen, Kulturrådets e-bokrapport trekker frem det samme og Bibliotekforum skriver: ”NLB må være det mest endringsvillige biblioteket i landet” • Resultat av langsiktig, strategisk arbeid

23. NLBs plass i politikken • Fra bibliotekmeldingen: Kultur- og kyrkjedepartementet vil sjå til at produksjonsnivået ved NLB vert halde oppe, og at tenestene vert utvikla i takt med den teknologiske utviklinga. • Utnytter teknologien i tråd med intensjonene i digitaliseringsmeldingen • Å hindre diskriminering er en sentral målsetting – NLB er et viktig virkemiddel for å sikre lik tilgang til litteratur • Universitets- og høgskoleloven: ”Institusjonen skal, så langt det er mulig og rimelig, legge studiesituasjonen til rette for studenter med særskilte behov.” • Synshemmede studenter får produsert studielitteratur hos NLB – ”det de trenger – når de trenger det” • Studenter med lesevansker kan få lånerett hos NLB

24. NLBs plass i politikken • Fra St.meld. Om kultur, inkludering og deltaking: • Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek (NLB) er ein statleg institusjon underlagd Kulturdepartementet og er ein leiande leverandør av litteratur- og informasjonstenester til synshemma og andre lesehemma. Slik bidreg biblioteket til å gi syns- og lesehemma høve til kultur- og samfunnsdeltaking. • Eit av dei prioriterte arbeidsområda til NLB er å gjere tilbodet ved biblioteket kjent for ein større del av målgruppene. NLB ønskjer eit tettare samarbeid med både biblioteksektoren, skular, hjelpeapparat, interesseorganisasjonar og andre som er i kontakt med menneske med behov for tilrettelagt litteratur.

25. Samarbeid – viktig for NLBs målgrupper! • Folkebibliotek og skolebibliotek – formidling • Bibliotek i UH-sektoren – studielitteratur • Leser søker bok og Foreningen !les – formidling og produksjon • Brukerorganisasjoner – utvikling av tilbudet • Hjelpeapparatet – en viktig kanal! • Kompetansesentra – kunnskap om behov i målgruppen • Nasjonalbiblioteket – effektivt teknologisamarbeid • Bokbransjen – avgjørende tilgang til ”råvarer”

26. …det gjelder også utaskjærs • DAISY Consortium – sikrer at teknologien tilpasser seg til brukerne. En verdensomspennende organisasjon, der NLB sitter i ledelsen. Er også sentral i vedlikehold av epub-standarden • IFLA – Libraries Serving PrintDisabledPeople - samarbeid om sentrale formidlingsoppgaver • The Global AccessibleLibrary – et DAISY- og IFLA-initiativ for å sikre alle i målgruppen tilgang til all tilrettelagt litteratur over landegrenser • Nordisk samarbeid – avtale om utveksling av litteratur mellom de nordiske bibliotek inngått i 2009. Alle NLB-lånere kan bli medlem i våre nordiske søsterbibliotek • Flere konkrete samarbeidsprosjekter om punktskrift, lyddistribusjon, talesyntese, app-utvikling

27. Mange utviklingsinitiativer • Nye distribusjonsløsninger – app for Android og iOS (Apple) • Direkte nedlasting til egne spillere for brukere med lav ikt-kompetanse • Formater – DAISY og EPUB smelter sammen • Fulltekst – økt satsing • Informasjon – vi vil nå flere, Rett til å lese-aksjon!

28. Kontaktinformasjon • Besøksadresse: Observatoriegt. 1b, Oslo • Postadresse: Postboks 2764 Solli, 0204 OSLO • Telefon 22 06 88 10 • E-post: post@nlb.no • Internett: www.nlb.no • Velkommen til oss!