1 / 14

辛棄疾

辛棄疾. 作者. 1. 國文報告 ：從作品切入 + kuso ，有趣！ http://www.youtube.com/watch?v=WELtVbE5sVI 0 ： 00 醜奴兒：鄧麗君唱 1. ： 39 「眾裡譽尋他千百度」 2 ： 19 其他作品展示：水龍吟、西江月、南鄉子、為陳同甫 3 ： 02kuso. 破陣子 -- 為陳同甫賦壯語以寄 (49 歲 ). 醉裡挑燈看劍，夢回吹角連營 。 八 百里分麾下炙，五十絃翻塞外聲 。 沙場 秋點兵。

tyrone-montoya
Download Presentation

辛棄疾

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 辛棄疾

  2. 作者 1.國文報告 ：從作品切入+kuso，有趣！ http://www.youtube.com/watch?v=WELtVbE5sVI 0：00 醜奴兒：鄧麗君唱 1.：39「眾裡譽尋他千百度」 2：19其他作品展示：水龍吟、西江月、南鄉子、為陳同甫 3：02kuso

  3. 破陣子--為陳同甫賦壯語以寄(49歲) • 醉裡挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十絃翻塞外聲。沙場秋點兵。 • 馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白髮生! • http://www.mlyxmu2009.org/po_zhen_zi.htm

  4. 作者詳細資料：演講 • 金戈铁马辛弃疾 （一） 少年英雄 • http://www.youtube.com/watch?v=TyBjLpY-E64

  5. 【辛棄疾詞選】 • http://cls.hs.yzu.edu.tw/Sung300/Tz/Tz300/TZ300_AuSrch.aspx?AuNa=%E8%BE%9B%E6%A3%84%E7%96%BE

  6. 永遇樂‧京口北固亭懷古　辛棄疾 • 千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。　 • 元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓！憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？ • http://cls.hs.yzu.edu.tw/Sung300/Tz/Tz300/TZ300_AuSrch.aspx?AuNa=%E8%BE%9B%E6%A3%84%E7%96%BE

  7. 語譯：大好江山永久地存在著，（但是）無處去找孫權那樣的英雄了。當年的歌舞樓臺，繁華景象，英雄事跡都被歷史的風雨吹打而隨時光流逝了。（如今）夕陽照著那草木雜亂、偏僻荒涼的普通街巷，人們說這就是（當年）寄奴曾住過的地方。回想當時啊，劉裕率兵北伐，武器鋒利，配備精良，氣勢好像猛虎一樣，把盤踞中原的敵人一下子都趕回北方去了。　南朝宋文帝（劉裕的兒子）元嘉年間興兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立業，由於草率從事，結果只落得自己回顧追兵，便倉皇失措。四十三年過去了，（現在）向北遙望，還記得當年揚州一帶遍地烽火。往事真不堪回想，在敵占區裡後魏皇帝佛狸的廟前，香煙繚繞，充滿一片神鴉的叫聲的社日的鼓聲！誰還來問：廉頗老了，飯量還好嗎？語譯：大好江山永久地存在著，（但是）無處去找孫權那樣的英雄了。當年的歌舞樓臺，繁華景象，英雄事跡都被歷史的風雨吹打而隨時光流逝了。（如今）夕陽照著那草木雜亂、偏僻荒涼的普通街巷，人們說這就是（當年）寄奴曾住過的地方。回想當時啊，劉裕率兵北伐，武器鋒利，配備精良，氣勢好像猛虎一樣，把盤踞中原的敵人一下子都趕回北方去了。　南朝宋文帝（劉裕的兒子）元嘉年間興兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立業，由於草率從事，結果只落得自己回顧追兵，便倉皇失措。四十三年過去了，（現在）向北遙望，還記得當年揚州一帶遍地烽火。往事真不堪回想，在敵占區裡後魏皇帝佛狸的廟前，香煙繚繞，充滿一片神鴉的叫聲的社日的鼓聲！誰還來問：廉頗老了，飯量還好嗎？

  8. 青玉案　辛棄疾 • 東風夜放花千樹，更吹落、星如雨，寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。　 • 蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度，驀然迴首，那人卻在、燈火闌珊處。 • 賞析資料參見 • http://cls.hs.yzu.edu.tw/Sung300/Tz/Tz300/TZ300_AuSrch.aspx?AuNa=%E8%BE%9B%E6%A3%84%E7%96%BE • 唱： • http://www.youtube.com/watch?v=yLylhDvvThU • 舞台表演+煙火效果(可惜沒有字幕) • http://www.youtube.com/watch?v=2ecHsh6lNJg

  9. 語譯：入夜一城花燈好像是春風吹開花兒掛滿千枝萬樹，又像是被輕風吹落星星點猶如下雨。驅趕寶馬拉著華麗車子香風飄滿一路。風簫的聲音悠揚激動，玉壺的燈光流轉，整夜的魚龍角抵的遊戲到處飛舞。　有的插滿蛾兒，有的戴著雪柳，有的飄著金黃的絲縷，一路上說說笑笑嫋娜輕盈地朝人群走去。在衆芳裡尋找她千次百度；突然一回首，那個人卻孤零零地站在、燈火稀稀落落之處。語譯：入夜一城花燈好像是春風吹開花兒掛滿千枝萬樹，又像是被輕風吹落星星點猶如下雨。驅趕寶馬拉著華麗車子香風飄滿一路。風簫的聲音悠揚激動，玉壺的燈光流轉，整夜的魚龍角抵的遊戲到處飛舞。　有的插滿蛾兒，有的戴著雪柳，有的飄著金黃的絲縷，一路上說說笑笑嫋娜輕盈地朝人群走去。在衆芳裡尋找她千次百度；突然一回首，那個人卻孤零零地站在、燈火稀稀落落之處。

  10. 醜奴兒‧書博山道中壁　辛棄疾 • 少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。　 • 而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好箇秋！ • 賞析參見： • http://cls.hs.yzu.edu.tw/Sung300/Tz/Tz300/TZ300_AuSrch.aspx?AuNa=%E8%BE%9B%E6%A3%84%E7%96%BE

  11. 語譯：少年時代不懂得什麼叫憂愁，常常喜歡登上高樓。常常喜歡登上高樓，為了寫首新詞就硬說自己很憂愁。　如今已經嘗夠了憂愁的滋味，想說憂愁卻不願開口。想說憂愁卻不願開口，只道出一句：「天氣涼爽好個秋！」語譯：少年時代不懂得什麼叫憂愁，常常喜歡登上高樓。常常喜歡登上高樓，為了寫首新詞就硬說自己很憂愁。　如今已經嘗夠了憂愁的滋味，想說憂愁卻不願開口。想說憂愁卻不願開口，只道出一句：「天氣涼爽好個秋！」

  12. 賀新郎　　　　　　辛棄疾 • 甚矣吾衰矣。悵平生、交游零落，只今餘幾。白髮空垂三千丈，一笑人間萬事。問何物、能令公喜。我見青山多嫵媚，料青山、見我應如是。情與貌，略相似。 • 一尊搔首東窗裡。想淵明、停雲詩就，此時風味。江左沈酣求名者，豈識濁醪妙理。回首叫、雲飛風起。不恨古人吾不見，恨古人、不見吾狂耳。知我者，二三子。 • http://big5.ifeng.com/gate/big5/blog.ifeng.com/article/16098633.html

  13. 3、译文1： •      唉，我已经太老了！我平生的好友都相继离我而去，现在没有几个了！我已经白发苍苍，对人世间的种种际遇都能一笑了之了。现在，还有什么能够引起我的欢喜？也许只有这青山吧。我看青山，妩媚而多姿，料想青山看我，也会是同样的感觉。我的情怀，青山的风貌，两者是大致相似的啊！ •     我在东窗下饮酒，又思念着朋友，料想陶渊明当年写就《停云》诗的时候，也是同样的心情吧。古时南朝那些用狂饮来故作风雅，求取功名的人，又怎知这饮酒的妙处呢？我如今不恨自己见不到古时那些贤者，而是恨他们见不到我的疏狂豪放之态。当世能理解我的，也只有寥寥几个人了！ •     译文2： •     唉，我衰老得太厉害了！令人惆怅惋惜的是一生中交往的朋友已七零八落，如今还能剩下几个知己？时光飞逝，岁月蹉跎，空留下垂地三千丈的白发。历经风雨沧桑，对人世间的万事万物业已了然于胸，只能付之一笑了。请问：还有什么东西能让你耿耿于怀，喜不自禁呢？要让我来看，还是那青山的姿态妩媚可爱，令人心旷神怡，料想青山看我也是这样的悠闲自得、风流潇洒吧。这是因为，我与山的性情与面貌大概也差不了多少。 •     一个人坐在东窗下举杯独酌，不时还搔搔满头白发，不禁思亲念友，感慨万千。可以想见，当年陶渊明作《停云》诗，触景生情、一挥而就的情景，也就是我此时此刻的心境吧。江南那帮沉醉于追名求利、贪享荣华富贵的人，怎么能够体会到这浊酒神奇而美妙的作用呢？我乘着酒兴回头长啸，似乎云也起来云也飞，气冲宵汉。我并不怨恨生不逢时，无缘看到古人的神韵豪气，相反，倒有点怪怨古人早已谢世，没法看到我今日的豪放之举。在现在这个社会里，能理解我的人，也就只有两三个至交罢了。

  14. 宋詞吟唱(古) • http://cls.hs.yzu.edu.tw/shenhg/home.htm

More Related