210 likes | 356 Views
SP102 Lección 12. El mundo hispánico. 10. 9. 8. 4. 7. 6. 5. 1. 3. 2. Chile. Chile. Chile. Chile. Uruguay. Uruguay. Uruguay. Argentina. Argentina. Argentina. Argentina. Argentina. Argentina. Brasil. Brasil. Brasil. Chile. Chile. Chile. Chile. Uruguay. Uruguay.
E N D
SP102 Lección 12 El mundo hispánico
10 9 8 4 7 6 5 1 3 2
Chile Chile Chile Chile Uruguay Uruguay Uruguay Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Brasil Brasil Brasil
Chile Chile Chile Chile Uruguay Uruguay Uruguay Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Brasil Brasil Brasil Brasil
Santiago Montevideo Buenos Aires Brasilia
lascataratas de iguazú Garganta del Diablo Argentina
Brasilia la ciudad más moderna del mundo (1960)
Aconcagua el pico más alto del mundo occidental 22,841 ft ARGENTINA
el mate unabebidatípica de los países del conosur http://www.flickr.com/photos/elcorresponsal/1803197793/
el mate www.flickr.com/photos/betobeto/3017886871/
¿Qué utensilio necesitas para tomar el mate? una bombilla
ARGENTINA el gaucho
viñas Chile
Buenos Aires Avenida 9 de julio (de 1816) La avenida más ancha del mundo
el Teatro Colón Buenos Aires
capacidad: 82,238 estadiomaracana, Brasil
¿Qué premio recibió este poeta chileno? El Premio Nobel de Literatura Pablo Neruda (1904 – 1973)
TENGO MIEDOTengo miedo. La tarde es gris y la tristeza del cielo se abre como una boca de muerto. Tiene mi corazón un llanto (crying) de princesa olvidada en el fondo (bottom) de un palacio desierto.
Ejercicio de traducción: expresen este poema de Neruda en inglés. Puedoescribir los versos mástristesestanoche. Escribir, porejemplo: «La nocheestáestrellada, y tiritan (tremble), azules, los astros, a lo lejos.» El viento de la nochegira en el cielo y canta. Puedoescribir los versos mástristesestanoche. Yo la quise, y a vecesellatambién me quiso. En lasnochescomoésta la tuve entre misbrazos. La besétantasvecesbajo el cieloinfinito. Ella me quiso, a vecesyotambién la quería. Cómo no haberamadosusgrandesojosfijos (fixed). Puedoescribir los versos mástristesestanoche. Pensarque no la tengo. Sentirque la he perdido.
FIN Gracias por su atención