1 / 20

我的名子叫紅

我的名子叫紅. 奧罕． 帕 慕克. 圖片來源 :http://farm3.static.flickr.com/2112/2464003088_e13e392bff.jpg. 作者簡介.  出生於伊斯坦堡，曾旅居紐約三年。  在伊斯坦堡科技大學主修建築、伊斯坦堡大學唸新聞研究所。  自 1974 年開始寫作。 1985 年出版 《 白色城堡 》 後，享譽全球。作品翻譯成四十多國語言。  《 紐約時報 》 書評譽為「東方的新星」、楊澤：「小說界的成吉思汗」。  支持魯西迪，認為小說家應有表達的自由（亞美尼亞人事件宣判無罪）。  2006 年諾貝爾文學獎得主。.

virginia-boone
Download Presentation

我的名子叫紅

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 我的名子叫紅 奧罕．帕慕克 圖片來源:http://farm3.static.flickr.com/2112/2464003088_e13e392bff.jpg

  2. 作者簡介 出生於伊斯坦堡，曾旅居紐約三年。 在伊斯坦堡科技大學主修建築、伊斯坦堡大學唸新聞研究所。 自1974年開始寫作。1985年出版《白色城堡》後，享譽全球。作品翻譯成四十多國語言。 《紐約時報》書評譽為「東方的新星」、楊澤：「小說界的成吉思汗」。 支持魯西迪，認為小說家應有表達的自由（亞美尼亞人事件宣判無罪）。 2006年諾貝爾文學獎得主。 圖片來源:http://addons.books.com.tw/G/001/content/1/0010262171_aa.jpg

  3. 名家評論奧罕‧帕慕克： • 「他的小說──內容博學多聞，形式前衛實驗，但又流暢好讀，讓人不忍釋手── 為他贏得世界性的聲譽。」－－紐約時報 • 「土耳其最重要的小說家，各地矚目的人物……第一流的說書人。」 －－ 時代雜誌文學副刊 • 「帕慕克不帶感情的真知灼見，與阿拉伯花紋式的內省觀察，讓人聯想起普魯斯 特。」－－約翰‧阿普戴克 • 「透徹、深奧、無限犀利且引人入勝，彷彿把波赫士一篇晶瑩剔透的作品延長 成為整部長篇小說。我從沒讀過如此精湛的作品。每個人都應該讀讀奧罕帕慕克。」－－新政治家 當我面對抄襲的指控，把東方的作品引介到西方，或把西方的引介至東方，我總是會這樣想：如果夢的宇 宙，也就是我們稱做世界的地方，是一間房子，而我們像夢遊者，無意識地來到這兒，文學就好比是房中牆 上的鐘，是我們試圖要去習慣依循的，那麼：1.傻子才會說，在夢境房裡滴答響著的鐘，顯示的時間有些是正確的，有些是錯的。2.也是傻子才會說，有些鐘快了五小時，因為，依照同樣的邏輯，它們也可以是慢了七個鐘頭。3.如果有些鐘顯示9:35，稍後另個鐘也顯示9:35，也只有傻子才會說，第二個鐘模仿第一個。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　－奧罕‧帕慕克

  4. 亞洲時報-- 帕慕克獲諾貝爾文學獎對中國的啟示 瑞典文學院10月12日宣布，土耳其作家奧罕．帕慕克榮獲2006年諾貝爾文學獎。帕慕克 的獲獎，也許可以帶出許多中國人值得深思的問題。 今年54歲的帕慕克對土耳其政治採批判立場，他敢於站出來批評土政府對其境內少數民族採取不人道待遇，甚至直揭土耳其中一戰時曾屠殺阿美尼亞人和上世紀八十年代土耳其人屠殺庫爾德人的瘡疤，並因此成為利益集團的眼中釘。 在諾貝爾文學獎者的得獎者中，不乏利益集團不喜歡的人，也不乏對本國歷史一些看法跟民族主義者不同的作家。例如1994年奪得諾貝爾文學獎的日 本作家大江健三郎，對日本文化、政府、特別是右翼對戰爭歷史的問題，都持尖銳的批判態度。日本人得知大江獲獎時，都驚訝不已，隨後就感到憤怒。一些極端的 民族主義者認為，大江獲獎是因為他對日本保持批評態度。其實，大江對歷史問題的看法，跟另一批判日本戰時罪行的老兵史東郎可謂十分接近。 巧合的是，這次帕慕克得獎，據報土耳其政府也十分不爽。另外，獲1987年度諾貝爾文學獎的布羅茨基（Joseph Brodsky，1940年—1996年），就被前蘇聯放逐被逼流亡美國。在1970年獲諾獎的索爾仁尼琴（又名索爾仁尼津，1918年出生）一樣也曾被 前蘇聯放逐。 節錄至:http://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=23591&Itemid=110

  5. 在追尋故鄉的憂鬱靈魂過程中 他發現了文化衝突跟交疊的新表徵 〉諾貝爾文學獎獲獎評語〈

  6. 精彩導讀摘要 〈導讀〉　　故事的拼圖　　廖炳惠（清大外文系教授）

  7. 到過伊斯坦堡的遊客，都會被那宏偉的氣象所震懾：海天一色、紅河波光粼粼，來往船隻萬紫千紅，猶如一幅奇美無比的圖畫，而整個城市裡，寺院教堂的黃金圓頂掩映成趣，交織出迴腸蕩氣的雄渾瑰麗景觀。不過， 真正精采而值得一再玩味的卻是那蜿蜒曲折的巷弄及多重阻隔的牆面，從斷壁殘垣的歷史古蹟到細膩精緻的牆面圖案，充分顯示了「柳暗花明又一村」、「橫看是嶺側成峰」的百般變化。 在當代最出名的土耳其小說家奧罕•帕慕克（Orhan Pamuk）的筆下，「百萬個細密畫學徒眼睛的牆壁紋飾；懸掛於門和牆上的花紋小盤子；祕密寫入插畫邊框的對句；藏匿於牆底、角落、建築外牆紋飾中、腳跟 底下、灌木叢裡和岩石縫隙間的卑微簽名」（一二八頁），任何一個圖案、色彩、空隙、陰影、磚瓦都在牆面上留下歷史、人物、貓狗、飛禽、雲朵、花卉、草木的 印記、銘刻及線索，「重複出現在千萬幅畫中」，一片片編織出帖木兒、塔哈瑪斯的往事。歷史故事以牆面一再被印刻繪畫的謄寫方式（palimpsest）呈 現出真相與虛構、藝術與政治、美學與宗教之間的穿梭縮影與萬花筒。 圖片來源http://image.sina.com.tw/news/global/sinacn/cn/2006-10-12/1160665886_Y4JsUb_max300.jpg

  8. 《我的名字叫紅》 書籍簡介： 伊斯坦堡，16世紀末。 清真寺高聳入雲的宣禮塔在蔚藍的蒼穹下閃閃發光，來自黑海的風呼嘯穿梭過蜿蜒曲折的古城街衢。當人如潮湧的市集喧囂漸息，街頭小販踏月而返，煙霧瀰漫的小酒館裡，隔著透光的簾幕，說書人搬弄手中的皮影，好戲正要上演： 慘遭謀殺的細密畫鍍金師肉身雖死，但魂魄不滅，從古井幽幽深處透露一個駭人的陰謀，恐將動搖奧圖曼帝國的根基；而失意戀人布拉克回到睽違12載的故鄉，像一個夢遊者，在永恆的戀人莎庫兒身邊徘徊不去…… 是帕慕克在臺灣出版的第一本小說。文字瑰麗，如珠玉般精雕細琢，構築出富麗堂皇的歷史場景，纏綿悱惻的兒女私情與政教衝突的家國情勢則是穿梭其中的劇情。 圖片來源:http://blog.chinatimes.com/images/chinatimes_com/yufen/412/0010262171.jpg

  9. 《我的名字叫紅》 • 以此書確認國際文壇地位。 • 在土耳其是一本眾人爭相閱讀的暢銷書；在全世界則已譯成20多國文字，銷售超過50多萬本。 • 獲2003年都柏林文學獎。 • 2004年開卷年度十大好書（翻譯類）。 • 2004年博客來年度百大、年度之最。 • 2005年金鼎獎入圍。 圖片來源；http://www.books.com.tw/exep/lib/image.php?image=http://addons.books.com.tw/G/F01/0/7/2/F010547302.jpg&width=85

  10. 內容簡介 伊斯坦堡，1590年代末期，蘇丹祕密委製一本偉大的書簎：頌揚他的生活與帝國。他找來當時最優秀的畫家，以歐洲的風格為此書作畫。然而，在激進宗 教基本教義運動盛行的當時，這是一項危險的計劃。任何具像藝術的作品皆被視為對伊斯蘭教的砥觸。為了自身的安危，參與繪畫的藝術家們必需暗中進行計畫。 　　然而，一位纖細畫家失蹤了，唯恐已遭殺害，這時他們的大師不得不尋求外援。遇害的畫家究竟是死於畫師間的夙仇、愛情的糾葛、還是宗教的暴力？蘇丹要求在三天內查出結果，而線索，很可能就藏在書中未完成的圖畫某處…… 　　奧罕‧帕慕克，土耳其最重要的小說家，名聲響譽全世界。在《我的名字叫做紅》中，他不僅編織出一個驚悚的謀殺之謎，對於愛情與藝術創作，更有深刻迷人的闡釋。 圖片來源:http://big5.huaxia.com/uniwaysimages/200610/ldy130910451.jpg

  11. 土耳其介紹

  12. 歷史 土耳其共和國（土耳其語：Türkiye Cumhuriyeti）國土包括西亞的安納托利亞半島以及巴爾幹半島的東色雷斯地區，是一個橫跨歐亞兩洲的國家。北臨黑海，南臨地中海，東南與敘利亞、伊拉克接壤，西臨愛琴海，並與希臘以及保加利亞接壤，東部與喬治亞、亞美尼亞、亞塞拜然和伊朗接壤。在安納托利亞半島和東色雷斯地區之間的，是博斯普魯斯海峽、馬爾馬拉海和達達尼爾海峽。土耳其的首都是位處安納托利亞高原正中央的安卡拉。 國民有99%是穆斯林，目前正申請加入歐盟。

  13. 政治 現代土耳其人原為塞爾柱突厥人的一個分支，11世紀左右由中亞一帶遷入小亞細亞，1299年，奧斯曼帝國建立，1453年，攻陷君士坦丁堡，滅東羅馬帝國，16世紀達到鼎盛，統治區域地跨歐、亞、非三大洲，17世紀開始衰落。19世紀末，奧匈積極向奧斯曼帝國擴張，加劇了奧匈與俄在中東的爭奪。1914年在第一次世界大戰中加入同盟國作戰，1918年戰敗。根據《凡爾賽和約》，土耳其喪失了大片領土。1919年凱末爾發動民族解放戰爭，1923年10月29日成立土耳其共和國。 http://farm3.static.flickr.com/2236/2051603827_88adb6bf9c.jpg

  14. 地理 土耳其處於亞洲與歐洲連接處的重要位置，控制著黑海的入口，總面積達780576平方公里，略小於巴基斯坦，而稍大於中國青海省。北臨黑海，南臨地中海，東南與敘利亞、伊拉克接壤，西臨愛琴海，並與希臘以及保加利亞接壤，東部與喬治亞、亞美尼亞、亞塞拜然和伊朗接壤。 土耳其的西北邊是東色雷斯（即東南歐洲），剩餘的部分則算是小亞細亞（又稱安那托利亞）。安那托利亞半島形狀大致呈長方形，佔土耳其總面積97％。色雷斯所佔面積雖不超過3％，卻包含土耳其人口10％以上，其中大部分住在伊斯坦堡。色雷斯與小亞細亞被博斯普魯斯海峽、達達尼爾海峽和馬爾馬拉海分開，隔黑海與羅馬尼亞、烏克蘭、俄羅斯和喬治亞相望。 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/7/7c/Tuerqi-ditu-zh.png/400px-Tuerqi-ditu-zh.png

  15. 圖片欣賞

  16. 圖片來源:http://www.chu.edu.tw/~lhyen/013105/013105.html

  17. 圖片來源:http://www.chu.edu.tw/~lhyen/013105/013105.html

  18. 閱讀心得

  19. 這部大作，與其說是奧罕帕慕克用“筆“寫出來的，不如說是用極細畫筆所”描繪”出來的。不經意瞥見小說封面，情不自禁讚嘆一聲!封面正是呈現如此具象:及細的水彩筆輕描，卻描繪出一段段豐富炫麗的文字。故事中情感、歷史、宗教、哲學、技巧、名畫、死亡……等話題不斷交錯，空間與空間重疊，或者說是空間中還另有空間，這本書就是這樣給我這種強烈的感覺，彷彿在觀看一幅恢弘大巨作，每一筆一畫深刻，細微而自然，彷彿畫中女人眼珠裡還藏著什麼，有彷彿將畫布墨水皆擴散往畫布外延伸……延伸……直到宇宙盡頭…… ttp://www.books.com.tw/exep/lib/image.php?image=http://addons.books.com.tw/G/001/1/0010262171.jpg&width=200&height=280&quality=80

  20. E N D 謝謝聆賞

More Related