Joint Task Force on Environmental Indicators Eighth session Geneva, 14–15 May 2014

1. Производство экологических показателейProductionofenvironmentalindicatorВыбросы парниковых газов (B3)Green house gas emissions • Joint Task Force on Environmental Indicators • Eighth session • Geneva, 14–15 May 2014 AlexanderShekhovstov Consultant to the Secretariat ECE Environment Division

2. Основнаязадача: • Выбросы парниковых газов: • на душу населения; • - на единицу ВВП.

3. Производство показателя B.3 в странах Юго-Восточной, Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии

4. Выбросы парниковых газов(Казахстан)

5. Выбросы парниковых газов(Казахстан)

6. Полностью отвечает требованиям Руководящих принципов информация, представленная • Казахстаном • Российской Федерацией

7. Эти страны показали выбросы всех парниковых газов характеризующие значения отдельно для каждого ПГ(СО2, N2O, CH4, ГФУ, ПФУ, SF6, с учетом ЗИЗЛХ) и в эквиваленте CO2.

8. Полная информация, рассчитанная на основе выбросов суммы (СО2, N2О и СН4 и с учетом ЗИЗЛХ) получена из: • Азербайджана • Боснии и Герцеговины • бывшей югославской Республики • Македония • Грузии

9. Армения и Черногория имеют информацию, основанную на расчете трех основных ПГ, однако, она не учитывает выбросы / абсорбцию через ЗИЗЛХ.

10. Выбросы парниковых газов, в СО2 эквиваленте представлена: • Беларусью • Кыргызстаном • Республикой Молдова • Сербией • Украиной

11. В данных Таджикистана отсутствует количество выбросов на единицу ВВП. • В информации Беларуси, Республики Молдова и Украины, нет данных о выбросах парниковых газов на душу населения и на единицу ВВП. • Только Азербайджан и Украина представили данные, характеризующие выбросы парниковых газов в 2012 году.

12. В остальных странах последняя информация о выбросах парниковых газов ограничена: • 2011 год: Беларусь, Грузия, Российская Федерация; • 2010 год: Казахстан, Республика Молдова, Черногория; • 2009 год: бывшая югославская Республика Македония; • 2006 год: Армения; • 2005 год: Кыргызстан; • 2003 год: Таджикистан; • 2001 год: Босния; • 1998 год: Сербия • Туркменистан и Узбекистан информации по использованию показателя не представили.

13. Вопросы к странамQuestions to countries • Имеют ли Азербайджан, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония и Грузия данные о выбросах гидрофторуглеродов (ГФУ), перфторуглеродов (ПФУ) и гексафторида серы (SF6). • Do you provide data on emissions of hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulfur hexafluoride (SF6) [relevant for Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia]?

14. Вопросы к странамQuestions to countries • Могут ли Беларусь, Кыргызстан, Республика Молдова, Сербия и Украина передать информацию о выбросах парниковых газов не только в СО2 эквиваленте, но также и по каждому парниковому газу в отдельности. • Can you provide information on greenhouse gas emissions, not only as a total as equivalent of CO2, but also the emissions of each greenhouse gas separately [relevant for Belarus Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Serbia and Ukraine]?

15. Вопросы к странамQuestions to countries • В чем причина отсутствия в информации Беларуси, Республики Молдова и Украины, данных о выбросах парниковых газов на душу населения и на единицу ВВП. • What is the reason for not providing data on greenhouse gas emissions per capita and per unit of GDP [relevantforBelarus, RepublicofMoldovaandUkraine]?

16. Вопросы к странамQuestions to countries • Имеет ли возможность Таджикистан рассчитать выбросы парниковых газов на единицу ВВП. • Is it possible for Tajikistan to calculate greenhouse gas emissions per unit of GDP?

17. Вопросы к странамQuestions to countries • Почему Армения и Черногория, при расчете выбросов парниковых не учитывала выбросы / абсорбцию источников и стоков через землепользование, изменений в землепользовании и лесном хозяйстве (ЗИЗЛХ). • What are the reasons for not taking into account for the calculation of greenhouse gas emissions the removals from sources and sinks through land use, land-use change and forestry (LULUCF) [relevant for Armenia and Montenegro]?

18. Вопросы к странамQuestions to countries • Имеют ли возможность Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Черногория, Российская Федерация, Таджикистан Черногория восстановить недостающие в этих странах данные о суммарных ежегодных выбросах парниковых газов в период 2000-2012 годы и выбросах их на душу населения и на единицу ВВП. • Is it possible for you to provide the missing data on the total annual greenhouse gas emissions for the period 2000-2012, and the emissions per capita and per unit of GDP [relevant for Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Montenegro, Russian Federation, Tajikistan Montenegro]?

19. Вопросы к странамQuestions to countries • Почему в большинство стран, кроме Азербайджана и Украины, не представили данных по показателю за 2012 и более ранние годы. • Why did most countries, except Azerbaijan and Ukraine, not provide data on the indicator for 2012 and some earlier years?

20. Вопросы к странамQuestions to countries • Проводят ли Туркменистан и Узбекистан ежегодные расчеты выбросов парниковых газов на регулярной основе. • Do you calculate annual greenhouse gas emissions on a regular basis [relevant for Turkmenistan and Uzbekistan]?