GÜMRÜK İŞLEMLERİ

1. GÜMRÜK İŞLEMLERİ DOÇ.DR. ERCAN BALDEMİR ÖĞR. GÖR. İSMAİL METİN

2. 4458 SAYILI GÜMRÜK KANUNU FİHRİSTİ

3. 4458 SAYILI GÜMRÜK KANUNU FİHRİSTİ

4. GÜMRÜK KANUNUN ÖZELLİKLERİ • Gümrük Kanunu Bir AB’ye Uyum Yasasıdır • Gümrük Kanunu Geniş Kapsamlı Bir Çerçeve Yasadır. • Gümrük Kanunu Bir Vergi Kanunudur. • Gümrük Kanunu İle Gümrük Rejimleri Yeni Baştan Düzenlenmiştir.

5. AMAÇ MADDE 1 • Bu Kanunun amacı, Türkiye Cumhuriyeti Gümrük Bölgesine giren ve çıkan eşyaya ve taşıt araçlarına uygulanacak gümrük kurallarını belirlemektir.

6. KAPSAM MADDE 2 • Türkiye Cumhuriyeti Gümrük Bölgesi, Türkiye Cumhuriyeti topraklarını kapsar. Türkiye kara suları, iç suları ve hava sahası gümrük bölgesine dahildir. Bu Kanunda geçen Türkiye Gümrük Bölgesi ve Gümrük Bölgesi kavramları Türkiye Cumhuriyeti Gümrük Bölgesini ifade eder.

7. TEMEL TANIMLAR • “Eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması” deyimi, eşyanın, • Bir gümrük rejimine tabi tutulmasını, • Bir serbest bölgeye girmesini, • Türkiye Gümrük Bölgesi dışına yeniden ihracını, • İmhasını, • Gümrüğe terk edilmesini ifade eder.

8. TEMEL TANIMLAR 2.“Gümrük rejimi” deyimi, • Serbest dolaşıma giriş rejimini, • Transit rejimini, • Gümrük antrepo rejimini, • Dahilde işleme rejimini, • Gümrük kontrolü altında işleme rejimini, • Geçici ithalat rejimini, • Hariçte işleme rejimini, • İhracat rejimini ifade eder.

9. TEMEL TANIMLAR A ) Serbest Dolaşımdaki Eşya; Serbest dolaşıma giriş rejimine tabi tutularak Türkiye’ye giren eşya ile üretiminde kullanılan girdilerin yerli olup olmadığına bakılmaksızın Türk Menşeli sayılan eşyadır.

10. TEMEL TANIMLAR B) Transit Rejimi; İthalat vergileri ve ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmayan serbest dolaşıma girmemiş eşya ile ihracatla ilgili gümrük işlemleri tamamlanmış eşyanın, gümrük gözetimi altında Türkiye Gümrük Bölgesi içinde bir noktadan diğerine taşınması transit rejimine girer.

11. TEMEL TANIMLAR C) Gümrük Antrepo Rejimi, ithalat vergilerine ve ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmamış ve serbest dolaşıma girmemiş eşyanın; bir gümrük antreposuna alınması halinde ihracata ilişkin önlemlerden yararlanabilecek ihraç eşyasının; bir gümrük antreposuna konulmasına ilişkin hükümlerin belirlendiği ekonomik etkili gümrük rejimidir.

12. TEMEL TANIMLAR D) Dahilde İşleme Rejimi; Üçüncü bir ülkeden ithal edilen ve serbest dolaşımda bulunmayan eşyanın, topluluk üyesi bir ülkede işlendikten sonra işlenmiş olarak yeniden ihraç edilmesi işlemine denilmektedir. DİİB süresi 12 aydır.

13. TEMEL TANIMLAR E) Gümrük kontrolü altında işleme rejimi, Serbest dolaşıma girmemiş eşyanın, Türkiye Gümrük Bölgesinde, ithalat vergilerine veya ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmaksızın, niteliğini veya durumunu değiştiren işlemlere tabi tutulmaları ve bu işlemlerden elde edilen ürünlerin tabi oldukları gümrük vergileri üzerinden serbest dolaşıma girmeleri, gümrük kontrolü altında işleme rejimi hükümleri uyarınca yapılır. Elde edilen bu tür ürünler işlenmiş ürün olarak adlandırılır

14. TEMEL TANIMLAR F) Geçici ithalat rejimi, serbest dolaşımda olmayan eşyanın ithalat vergilerinden tamamen ya da kısmen muaf olarak ve ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmaksızın, Türkiye Gümrük Bölgesi içinde kullanılması ve bu kullanım sırasındaki olağan yıpranma dışında, herhangi bir değişikliğe uğramaksızın yeniden ihracına olanak sağlayan hükümlerin uygulandığı rejim olarak tanımlanmıştır. • Geçici ithalat izni için Geçici İthalat Rejimi İzin Talep Formu ve ilgili belgelerle birlikte gümrük müdürlüklerine başvurulması gerekmektedir.

15. TEMEL TANIMLAR G) Hariçte işleme rejimini: Serbest dolaşımdaki eşyanın işlenmek üzere, Türkiye Gümrük Bölgesinden, geçici olarak üçüncü ülkelere ihraç edilmesi ve bu faaliyetler sonucunda elde edilen ürünlerin, gümrük vergilerinden tam veya kısmi muafiyet uygulanmak suretiyle tekrar serbest dolaşıma girmesi ile ilgili faaliyetleri kapsamaktadır. HİİB süresi 12 aydır.

16. TEMEL TANIMLAR H) İhracat rejimi; serbest dolaşımda bulunan eşyanınihraç amacıyla Türkiye Gümrük Bölgesi dışına çıkışına ilişkin hükümlerin uygulandığı rejimdir. Fiili ihracat ise ihraç edilmek istenen eşyanın, ilgili ihracat beyannamesinin tescili sırasında bulunduğu durum ve niteliğini, gümrük denetiminden çıktığı sırada da aynen muhafaza etmesi ve bu haliyle Türkiye Gümrük Bölgesini terk etmesidir

17. Gümrüklerde Temsil Hakkı • Kişilerin Gümrük Mevzuatı ile öngörülen işlemleri gerçekleştirmek üzere, gümrük idarelerindeki işleri için bir temsilci tayin etmeleri işlemine “Temsil Hakkı” denir. 2 şekilde gerçekleşir; • Doğrudan Temsil: Temsilcinin bir başkasının adına ve hesabına hareket etmesidir. Örn; Tüzel yapıya sahip şirketlerin kanuni temsilcileri doğrudan temsil yoluyla iş takibinde bulunmaktadır. • Dolaylı Temsil: Temsilcinin kendi adına ancak başkasının hesabına hareket etmesidir. Gümrüklerde iş takibi yapan gümrük müşavir ve yardımcılarının müşterilerden aldıkları yetki dolaylı temsil olarak ifade edilmektedir

18. Gümrük Beyan Yöntemleri Gümrük beyanı; • Yazılı olarak, • Bilgisayar veri işleme tekniği yoluyla, • Sözlü olarak, • Eşya sahibinin bu eşyayı bir gümrük rejimine tabi tutma isteğini ifade ettiği herhangi bir tasarruf yoluyla yapılabilir.

19. Gümrük Müşavir Yardımcıları • Gümrük Müşavir Yardımcıları, ithalatçı ve ihracatçılar adına hareket eden özel sektör mensuplarıdır. • İhracatçının, ihracatını yapmak üzere uluslar arası nakliyeciye malı teslim ettikten sonraki süreçte izin alınması gereken resmi kurumlardan gerekli izinlerin alınmak suretiyle gümrük işlemlerinin gerçekleştirilerek söz konusu malın yurtdışı edilmesini sağlar. • İthalatçının ise, gümrüklü sahaya gelmiş olan ithal ürünlerin ithalatının yapılması için gerekli resmi makamlardan izinlerin alınması suretiyle gümrük işlemlerinin gerçekleştirilerek ürünlerin ithalatçıya teslim edilmesi sürecinde danışmanlık görevi üstlenir.

20. Gümrük Müşavir Yardımcıları • Gümrük Müşavir yardımcıları, bir gümrük müşavirinin yanında çalışır ve onun adına gümrükte iş takip edebilir. Bu kişiler gümrüklerde tek başlarına iş takibinde bulunamaz ve fatura düzenleyemez. • Beyanda bulunmak üzere muayeneler de gümrük müşaviri yerine hazır bulunabilir ancak, mal sahiplerine yapılacak tebliğleri kabul edemez ve onların adına sözlü veya yazılı istek veya itirazda bulunamaz. • Vekaletnameleri olmak suretiyle gümrük işlemleri bitirilmiş eşyayı geçici depolama yeri veya antrepodan çıkartabilir, eşyanın incelenmesine yönelik her türlü işlemde hazır bulunabilir. Gümrük müşavir yardımcılarının fiil veya hareketlerinden doğacak mali sorumluluk gümrük müşavirlerine aittir.

21. Gümrük Müşavir Yardımcıları Gümrük Müşavir yardımcısı olabilmek için sahip olunması gereken koşullar; • Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak, • Medeni hakları kullanma ehliyetine sahip olmak, • Kamu haklarından mahrum bulunmamak, • Ağır hapis veya 5 yıldan fazla hapis ya da kaçakçılık,rüşvet, zimmet, hırsızlık dolandırıcılık gibi yüz kızartıcı suçlar ile resmi ihale ve alım-satımlara fesat karıştırma veya devlet sırlarını açığa vurma, vergi kaçakçılığı suçlarında dolayı hüküm giymiş bulunmamak,

22. Gümrük Müşavir Yardımcıları • Ceza veya disiplin soruşturması sonucunda memurluktan çıkarılmış olmamak, • Hukuk, iktisat, işletme, maliye, bankacılık, kamu yönetimi, siyasal bilgiler, endüstri mühendisliği dallarında eğitim veren fakülte ve yüksekokullardan en az lisans seviyesinde mezun olmak, • Diğer öğretim kurumlarından lisans düzeyinde mezun olduktan sonra bir önceki maddedeki dallarda lisans üstü seviyede diploma almak ya da ön lisans eğitimi veren dış ticaret, gümrük ve AB konularında uzmanlık programı olan MYO’lardan mezun olmak, • Staj amacıyla bir gümrük müşavirinin yanında 3 yıl çalışmış olmak,

23. Gümrük Müşavir Yardımcıları • Yapılan gümrük mevzuatı ve gümrüğe ilişkin iktisadi, ticari ve mali konuları kapsayan sınavda başarılı olmak, • Bunun yanı sıra yukarıda belirtilen şartları taşıyan ve Gümrük idaresinde en az 15 yıl çalışıp da görevinden istifa ederek/emekli olarak ayrılan gümrük memurları da staj koşulu aranmaksızın Gümrük Müşavir Yardımcısı sınavına girebilirler. • Yukarıdaki şartları yerine getirenlere gerekli müracaat belgelerinin tamamlanmasından itibaren 60 gün içinde Gümrük Müsteşarlığı tarafından “Gümrük Müşavir Yardımcılığı İzin Belgesi” verilir.

24. Gümrük Müşavirleri • Gümrük Müşaviri olacak kişilerin biraz önce saydığımız koşulların tümünü taşıyan ve 3 yıl süre ile gümrük müşavir yardımcılığı yaparak, gümrük mevzuatı ve gümrüğe ilişkin iktisadi, ticari ve mali konuları kapsayan sınavda başarılı olan kişiler, “Gümrük Müşavirliği” yapmaya hak kazanır. • Bunun yanında, gümrük idaresinde 10 yıl çalışmış olup, bunun üç yılını şube müdürü, Gümrük Muhafaza Müdürü, gümrük başmüdür yard. Ve Gümrük Muhafaza Başmüdür yrd. Görevlerinde geçirenlerden, görevlerinden istifa eden veya emekliye ayrılanlardan staj koşulu aranmaksızın Gümrük Müşavirliği sınavına katılabilirler.

25. Gümrük Müşavirleri • Gümrük Müşaviri ise, eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulmasına ilişkin gümrük işlemlerini, dolaylı temsil yoluyla takip eden ve sonuçlandıran ve kendilerine Gümrük Müsteşarlığınca gümrük müşavirliği izin belgesi verilen serbest meslek sahiplerine denilir. • Her türlü gümrük işlemini takip ederek sonuçlandırabilirler, fakat; vekaletnameleri bulunmadıkça, mal sahipleri adına beyanda bulunamayacakları gibi, gümrük işlemlerini de takip edemezler. • Gümrük Müşavirleri kimi zaman resmi kurumlara karşı dış ticaretçiyle aynı tarafta bulunup dış ticaretçinin avukatı rolünü üstlenebileceği gibi kimi zaman da dış ticaretçiye karşı kurumların avukatı rolünü üstlenerek her iki taraf arasında tampon görevi görmektedir.

26. Nasıl İhracatçı/İthalatçı Olunur? • İhracat ve ithalat yapabilmek için tek vergi No.suna sahip bir ticari işletmeolunması yeterlidir. Tek başına kurulmuş bir şahıs şirketi olabileceği gibi, en az 2 ortakla kurulmuş bir tüzel kişilik de olabilir.

27. Gümrüğe Sunulacak Firma Dosyası • İşletme ilk defa ihracat yapacak ise, ihracatı gerçekleştireceği gümrük idaresine aşağıdaki belgelerin aslını veya noter tasdikli fotokopisini sunmak zorundadır; • Ticaret Sicil Gazetesi, • İmza Sirküleri, • Oda Sicil Kayıt Listesi, • Vergi Dairesinden alınacak mükellefiyet belgesi, • Gümrük Müşavirliği şirketine verilecek olan Vekaletname, • Nüfus Cüzdanı fotokopisi

28. İhracatta Gümrük Mevzuatı Ve Gümrük İşlemleri • İhracatçı Türkçe Fatura, Commercial Invoice, Yükleme Notası, Dolaşım Sertifikaları (A.TR veya EUR.1), Menşe Şahadetnamesi, FORM A Belgesi ve Konşimento gibi evrakları hazırlar veya temin eder.

29. Gümrüklerde İşleyiş • Düzenlenen evraklar doğrultusunda yapılan GTİP (Gümrük Tarife İstatistik Pozisyon No.) çalışmasının ardından Gümrük Müdürlüğüne bağlı sadece gümrükte iş takibi yapabileceklerin (Gümrük Müşv. Ve Gümrük Müşv. Yrd.) girebileceği Bilgi İşlem Salonunda Gümrük Beyannamesi yazılarak tescil ettirilir. • Gümrük Beyannamesi Tescil Numarası aldığı andan itibaren resmi işlemler başlar. Bunun anlamı, gümrük çıkış beyannamesi tescil edildiğinde söz konusu ihracat malları gümrüklü sahada tam ve eksiksiz bulunmaktadır.

30. Gümrük Tarife İstatistik Pozisyon Numarası (GTİP) Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonu Türk Gümrük Tarife Cetveli’nde kullanılan 12 basamaklı bir koddur. Yani her malın uluslararası anlamda kullanılan 12 haneli GTİP No.’su vardır. • 1 2 3 4 5 6> Armonize Sistem No Kodu • 7 8> Kombine Nomanklatür Kodu   • 9 10> Milli Alt Kodu • 11 12> İstatistik Kodu

32. Gümrüklerde İşleyiş Onay • Yapılan beyanın kontrolü amacıyla, Beyannamenin tescil memurunca kabulünden sonra bilgisayar sistemi tarafından risk kriterlerine göre muayene türü ve görevli muayene memuru otomatik olarak belirlenir. Bilgisayar bu belirlemeyi eşyanın tarifesi, menşesi ve kıymetine göre yapar. Muayenenin türü Sarı, Kırmızı ve mavi hatların birinden oluşur.

33. BEYAN EDİLEN EŞYADA (MUAYENE) KONTROL TÜRLERİ (GY:180) KIRMIZI HAT Eşyanın muayenesi ile birlikte Belge kontrolünün de yapıldığı hattır Muayeneye gerek görülmeksizin Eşyaya ait beyanname ve eklerinin doğruluğunun ve Birbiriyle uygunluğunun kontrol edildiği hattır SARI HAT Eşyanın ertelenmiş kontrole tabi tutulduğu hattır MAVİ HAT YEŞİL HAT Eşyanın belge kontrolüne veya Muayeneye tabi tutulmadığı hattır

34. Gümrüklerde İşleyiş Muayene: • Muayene; kapların cins, marka, No. ve adetlerini, eşyanın vergiye esas olan ağırlık ve diğer ölçüleri ile cins, menşe ve kıymetinin tespitini kapsar. • Malın muayenesinin yapılabilmesi için mutlaka gümrüklü sahaya gelmesi gerekmektedir. Muayene sonucunda beyana uygun sonuç alınırsa beyannameye muayene memuru tarafından “Uygundur” şerhi verilerek imzalanır ve bilgisayar sisteminde onay verilir.

35. Gümrüklerde İşleyiş Kolcu Memuru: • İhracat mallarının ilgili araca yüklenip yüklenmediğini, yurt dışı edilip edilmediğini kontrol eden ve ilgili aracı gümrük mührüyle mühürleyen memura “Kolcu Memuru” adı verilir. Beyanname kolcuya gelir ve kolcu nezaretinde muayenesi yapılmış mal mühürlenerek yurtdışı edilir.

36. Gümrüklerde İşleyiş İntaç Tarihi: • İntaç Tarihi; Fiili ihracatın gerçekleştirilip söz konusu malın yurtdışı edildiği tarihtir. Vergi dairesi, KDV iadesi bulunan ihracatçının işlemini yaparken bu tarihi değerlendirmeye alır. • Fiili ihracat gerçekleştikten sonra çıkış gümrüğünden gelen teyit (KDV) nüshaları tevziat servisinden gümrük müşaviri tarafından alınır ve ihracatçıya ulaştırılır. Ve vergi dairesine KDV iade talebinde bulunulur.

37. İthalatta Gümrük İşlemleri Geçici Depolama Yeri / Özet Beyan: • İthalatçının siparişini verdiği mallar gümrüklü sahaya gelir ve uluslar arası taşıma şirketi malın geldiğini bildirir ve mal gümrüğe geldikten itibaren 24 saat içinde ilgili Gümrük Müdürlüğüne ÖZET BEYAN bilgisini verir. Özet beyan tescilinden sonra ithalatçı firmaya karayolu ile gelmişse CMR, deniz ya da havayolu ile gelmişse Konşimento ve malla gelen diğer evrakları teslim eder. • İthalatçı firma ödeme şekline göre ilgili banka işlemlerini yaptırır. Eğer ödeme şekli CAG, Acceptance Credit, CAD veya Vadeli L/C ise KKDF; TT veya peşin L/C ise DÖVİZ TRANSFER YAZISInı ithalatı yapacağı malın evraklarını Gümrük Müşavirine ulaştırır.

38. Gümrüklerde İşleyiş • Ardiye Ücreti; Geçici depolama yerine boşaltılmış olan malın kap adedine, kilosuna ve cinsine göre değişen, gümrüklü sahada beklediği günle doğru orantılı olarak artan gümrüklü sahaya ödenen bekleme ücretidir. • Demuraj Ücreti; Armatöre ödenen gecikme ücretidir. İlk 7 gün “Free Time” olarak geçer. Konteyner 20”lik ise 10 USD, 40”lık ise 15USD olarak tarifelendirilse de özel anlaşmaya bağlıdır.

39. Gümrük Antrepo Rejimi Tanımlar   • Bu rejimin uygulanmasında;    a) Gümrük antreposu; gümrük gözetimi altında bulunan eşyanın veya izin verildiği durumlarda ihraç eşyasının konulduğu genel ve özel antrepoları,     b) Genel antrepo; herkesin eşyasının konulabildiği yeri,     c) Özel antrepo; sadece antrepo işleticisine ait eşyanın konulabildiği yeri,    d) İşletici; gümrük antreposu işletme izni verilen kişiyi,

40. Gümrük Antrepo Rejimi e) Kullanıcı; eşyanın antrepo rejimi beyanında bulunan kişi veya bu kişinin hak ve yükümlülüklerinin devredildiği kişiyi, f) Elleçleme; eşyanın, iyi korunması, görünüş veya pazarlama kalitelerinin geliştirilmesi veya dağıtım ya da yeniden satışa hazırlanmaları için, gümrük gözetimi altındaki eşyanın asli niteliklerini değiştirmeden istiflenmesi, yerinin değiştirilmesi, büyük kaplardan küçük kaplara aktarılması, kapların yenilenmesi veya tamiri, havalandırılması, kalburlanması, karıştırılması ve benzeri işlemleri   İfade eder.

41. Gümrük Antrepo Rejimi Gümrük  Antrepo Tipleri • Gümrük antrepoları, genel ve özel antrepo olmak üzere ikiye ayrılır. Uygulamadaki özellikleri sebebiyle, Genel antrepoların; (A), (B) ve (F) tipleri, Özel antrepoların; (C), (D) ve (E) tipleri bulunur.

42. Gümrük Antrepo Rejimi

43. Gümrük Antrepo Rejimi Antrepo açma izni • Gümrük idareleri tarafından antrepo işletilmediği veya mevcut işletmelerin yeterli olmadığı hallerde, antrepoların açılması ve işletilmesi Gümrük Müsteşarlığının izni ile mümkündür. Bu iznin Gümrük Kanununun 95 inci maddesinde belirtilen yönetmelik hükümlerine uygun olması gerekir. • Antrepo açma ve işletme izni, Türkiye’de yerleşik kişilere antrepo açılmasına ekonomik yönden ihtiyaç bulunduğunun anlaşılması halinde verilir. Antrepo işleticisinin hak ve yükümlülükleri Müsteşarlığın izni ile başka bir kişiye devredilebilir. Antrepo izin belgesinde antreponun tipi yazılır.

44. Bağlayıcı Tarife Bilgisi (BTB) • BTB, bir gerçek veya tüzel kişinin yazılı talebi üzerine Gümrük Müsteşarlığı Gümrükler Genel Müdürlüğü tarafından verilen ve eşyanın Türk Gümrük Tarife Cetveli’nde sınıflandırılmasına ilişkin idari bir karardır. • BTB veriliş tarihinden itibaren 6 yıl geçerlidir.

45. Vergilendirme • Tarifelendirme aşamasından sonra vergilendirme aşaması başlar ve malın teslim şekline ve döviz cinsine göre o günkü MBDSK üzerinden Malın Bedeli+Navlunu+Sigortası hesaplanarak CIF kıymet oluşturulur. • CIF Kıymetin üzerine Ardiye (Ambar bekleme-istifleme) Ücreti + Konşimento + Damga Vergisi + Banka Komisyonu + Vadeli işlem ise KKDF + GV eklenerek KDV Matrahı oluşturulur. • Bu matrahın KDV oranı ne ise (%1, %8, %18) o alınır ve ödeyeceğiniz toplam vergi bulunur.

46. Gümrüklerde İşleyiş • Gümrük Veri Giriş Salonunda (Ya da Ofiste) beyanname yazılır ve tescil edilir. Beyanname nüshaları gümrük onay memuruna verilir. • Onay memuru evraklarla beyannameyi kontrol ederek beyannameyi onaylar ve bilgisayar tarafından Muayene Memuru havalesi verilir.

47. Gümrüklerde İşleyiş • Sarı hat muayene memuru eğer malın tarifesi, cinsi, miktarı gibi konularda tereddüde düşerse malın muayenesini Kırmızı Hatta çevirebilir. • Burada farklı bir mal çıkması durumunda GTİP değiştirilir ya da gümrük vergili mal ise Cezai müeyyideler uygulanır. O yüzden ithalatçı ile Gümrükçü birbirine dürüst davranmalıdır. • Malın muayenesini ve evrak uygunluğunu kontrol eden muayene memuru bilgisayar ortamında uygundur şerhi koyarak beyannamenin blokesini kaldırır. Beyanname tüm vergi ve fonları tahsil edilecek duruma gelir.

48. Gümrüklerde İşleyiş • Gümrük müşavirimiz Gümrük Saymanlık Veznesine giderek malın vergilerini yatırır. Malın bulunduğu yere giderek (Beyannamenin mükellef nüshası + Ordinosu + Gümrük Vezne makbuzu ile) gümrük muhafaza ekiplerine ve gümrükteki güvenlik görevlilerine dışarıya mal çıkartılacağı bildirilir. • Antrepo gümrük memuru bilgisayar ortamında malın beyannamesini ve özet beyanını kontrol eder. Gümrük işlemleri biten malın ardiyesi ödenerek ve taşıta yüklenerek gümrüklü sahadan dışarıya çıkarılır.

49. Teşekkürler…