PARIS- ÎLE-DE-FRANCE

1. PARIS- ÎLE-DE-FRANCE ”ÉCOLE - PATRIMOINE - ESPRIT INITIATIVE TOURISTIQUE - EUROPE”Nr. 11-PM-243-DJ-IT LICEUL ”TRAIAN VUIA” CRAIOVA Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene.Această publicaţie (comunicare) reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.

2. Île-de-France, cunoscută sub numele de ‘’ regiunea pariziană’’, este o regiune istorică şi administrativă a Franţei. Este o regiune foarte populată care reprezintă 18,8 % din populaţia Franţei metropolitane. Île-de-France are11,73 milioane de locuitori. Locuitorii săi sunt numiţi Francilieni sau Franciliene. Această regiune are 8 departamente : Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne.

3. Val-d'Oisereprezintăpartea de nord a aglomeraţieipariziene. Departamentul se caracterizeazăprintr-un teritoriucotrastant care regrupează 2 parcurinaturaleregionale, un patrimoniuturistic si naturalpe de o parte iarpe de alta parte, zone puternicurbanizate, primulaeroportdin Europa continentala, Paris Charles-de-Gaulle. Numeledepartamentuluiprovine de la Oise, afluent major al Senei, care traverseazăVal-d'Oise.

4. Yvelines este un departmentfrancezaparţinândmariicoronae a regiunii Île-de-France. Reşendinta sa, Versailles , s-a dezvoltatînjurulcasteluluişi a fostcapitalaregatuluiFranţeiînvechiulregim.

5. Val-de-Marne - este un departamentfrancez care face parte dinregiunea Île-de-France. El poartăaceastădenumiredatorităMarnei, cel mai lungrâufrancez care curgepeteritoriulsău.

6. Hauts-de-Seine este un departament francez care aparţine micii coroane a regiunii Île-de-France. Excluzand parcurile şi pădurile, Hauts-de-Seine poate fi considerat în întregime urbanizat.

7. Essonne este un departamentfrancezsituatînsudulParisuluiînregiunea Île-de-France, ca parte integrantă a aglomeraţieipariziene. Numelesăuprovine de la râul Essonne care îitraverseazăteritoriul de la sud la nord pâna la confluenţacuSena.

8. Parcul din Ile Saint Denis Seine-Saint-Denis este un departamentfrancezsituatînnordulParisului care aparţinemiciicoroane a regiunii Île-de-France.

9. Seine-et-Marne este un departament al regiunii Île-de-France. Numelesău se datoreazăfluviuluiSenaşirâului Marna.

10. Parisul este capitalaFranţei, reşedintaregiunii Île-de-France. Oraşul este divizatîn 20 de arondismente. Locuitoriisăi se numescparizieni. Este unuldintreoraşeleeuropenecele mai populate (12 mil.). Simbol al culturiifranceze, adăpostindnumeroasemonumente, oraşulatragemilioane de vizitatoripe an. Parisulocupă un locpreponderentîndomeniulmodeişi al luxului, este de asemenea, capitalacea mai vizitatădinlume.

11. Senatraverseazăoraşulformând un arc de cerc. Fluviulintrăînoraşprin sud şiieseprinsud-vest. Mai mult de 30 de poduri permit travesareafluviului.

12. CLIMA Parisul are o climă de tip oceanic : influenţaoceanică o depaşeştepeceacontinentală. Temperaturaminimămedie este de 15,1 °C diniuniepânaînaugustşi de 3 °C dindecembriepânaînfebruarie.

13. MIJLOACE DE TRANSPORT Parisul este al doileaoraş al Europeiînprivinţatraficuluiaerian al pasagerilorşi al cinceleadinlume. Celedouăaeroporturi care deservesctraficulsunt Orly şi mai ales Roissy-Charles-de-Gaulle.

14. Metrouldin Paris a intratînexploataredin 1900 şi are astăzi 16 linii. Este mijlocul de transport cel mai simpluşicel mai rapidpentrudeplasareîncapitala, dar şicel mai economic. Metroulparizian are 300 de staţii a carorintrare este semnalatăprintr-un « M » galben. MIJLOACE DE TRANSPORT • Reţeaua de 59 de linii de autobuz o acoperăşi o completeazăperfectpecea de metrou. • RER (ReţeauaExpresRegională). • Este o vastăreţeaferată care deserveşte o mare parte dinregiunea l’Ile-de-France. Ea are 5 linii : A, B, C, D şi E.

15. MIJLOACE DE TRANSPORT Mai mult de 19.000 de taxiuri sunt la dispoziţia dumneavoastră zi şi noapte. Există un număr de telefon unic pentru apel : 01 45 30 30 30.

16. CAZARE- HOTELURI L'Empire Paris **** situat la 300 de metri de MuzeulLuvruşi la 20 de metri de zona comercială de pe Rue de Rivoli. Acesthotel se află la 1 km de Jardin des Tuileries şi la 1,1 km de Catedrala Notre Dame. Staţia de metrou Louvre-Rivoli se găseşte la 100 de metri de L'Empire şioferăconexiunipentrucartierul de afaceri La Défense şiîntregul Paris. Str. De L'arbre Sec,nr. 48 , 01. Louvre - Châtelet, 75001 Paris

17. CAZARE- HOTELURI Best Western Elysées Paris *** este situat la 150 de metri de Arcul de Triumf şi Champs Elysées. Hôtel Elysées Paris este la doar 2 minute de mers pe jos de staţia de metrou şi RER Charles de Gaulle - Étoile, care asigură acces direct la Muzeul Luvru, Le Moulin Rouge şi Opéra Bastille. Avenue de Wagram, nr. 19, 17. Palais des Congrès, 75017 Paris

18. CAZARE- HOTELURI LibertelGare Du Nord Suede ** situatîncentrulParisului, acesthotel se află la 350 de metri de Gare de l'Est. Libertel Gare Du Nord Suede se află la doar 5 minute de mers cutrenul de stadionul de fotbal Stade de France. Muzeul Grévin este la 20 de minute de mers pejos. Bulevardul Magenta, nr. 106 , 10. Gare du Nord, 75010 Paris

19. CAZARE- HOTELURI Hôtel Mistral  * este situat în centrul Parisului, la 20 de minute de mers pe jos de Bastilia şi Bercy. Staţia de metrou Reuilly-Diderot este situată la 350 de metri distanţă, oferind acces direct la La Défense şi Turnul Eiffel. Gare de Lyon este la 800 de metri de hotel, iar staţia RER Nation este la 15 minute de mers pe jos. Str. Cels,nr. 24, 14. Tour Montparnasse, 75014 Paris

20. BUCÃTÃRIA FRANCEZÃ Micul dejun tradiţional franţuzesc se compune din croasante sau tartine din pâine(faimoasa baghetă care se manâncă cu unt sau dulceaţa). De regulă francezii beau cafea sau ciocolată cu lapte. Micul dejun al copiilor şi uneori şi al celor mari este compus din cereale.

21. BUCÃTÃRIA FRANCEZÃ Gastronomiafranceză este variatăşifoartereputată. Fiecareregiunefranceză are propriilespecialităţi. Bucătăriadinnord-vestutilizeazăuntul, smântanaşimerele. Bucătăriadinsud-vestfoloseştegrăsimea de gâscă, foie gras(ficatul de gâscă), clătiteleşirachiul de prune. Bucătăriadin sud-est este marcată de influenţeitalieneştişimediteraneene, utilizeazăuleiul de maslineşiierburilearomatice. Bucătăriadin nord, marcată de influenţe flamande utilizeazăcartofii, carnea de porc sauandivele. Bucătăriadin est este marcată de influenţegermanemeniurilefiindadeseacompusedin carne de porc (slănină, cârnati, varzăacră) Sud-est,

22. BUCÃTÃRIA FRANCEZÃ Printrefelurile de mâncaretipicfrantuzeştiregăsimiahnia de fasolecuafumatură, fondue savoiardă (brânzătopitaîn vin albspecificăregiuniiSavoia), foie gras (ficat de gâscă), carne de gâscăconservatăîngrăsime, tartiflette, clătitebretone, rasol de burtă, aligot (piurecubrânzătopită) şimelci. Franţa este de asemeneacelebrăpentrupâinea sa (mai ales bagheta) şipentrubrânzeturileextrem de variate : camembert, roquefort, beaufort, Saint-Félicien, pentru a cita doarcâteva. Brânzeturilesuntîngeneraldegustatecu vin. Ca desertexistănumeroase tarte şiprăjituri(tartaTatin, şarlota, quatre-quart(prăjituracuunt, oua, zaharşifainăînpărţiegale), tartacucapşuni)

23. GASTRONOMIA ÎN L’ÎLE DE FRANCE În Ile de France, se cultivălegume, fructe, condimente… şiartadulciurilor ! Înmodistoric, l’Ile-de-France a fostîntotdeaunaregiunea de petrecere a timpului liber a regilorFranţeişipemarea sa varietate de peisaje, de padurişicampuri se cultivămiciminuni. Astfelputemaminticiuperca(chapignon-ul) de Paris, la origine cultivatăîncariereledezafectatedin Paris, fructeşilegumesavuroase ca mărul Faro, cireşele Montmorency, perele Groslay, mazăreafranţuzească, sparangheluldin Argenteuil saufasoleaverde.

24. GASTRONOMIA ÎN L’ÎLE DE FRANCE În ceea ce priveşte carnea, în l’Ile de France se cresc păsări grase şi porci din care se obţine jambonul de Paris, dar putem găsi şi vită din care se prepară reţete ca: miel Navarin, vită Mironton, cap de viţel cu vinegretă sau tocană Henry IV.

25. GASTRONOMIA ÎN L’ÎLE DE FRANCE Regiunea a dezvoltat condimente suculente ca : • Muştarul Meaux • Brânza Brie • Deserturi faimoase ca : Paris-Brest, tarta de lamaie savurată cu un pahar de Grand Marnier, produs exclusiv în Neauphle-le-Château.

26. GASTRONOMIA ÎN L’ÎLE DE FRANCE Şi în fine dulciurile : • Acadele Moret-sur-Loing • Bomboane Rose de Provins • Ciocolata Meaux cu frişcă şi struguri, Nemours –bomboane cu fructe şi lichior.

27. OENOLOGIEA ÎN L’ÎLE DE FRANCE Vinurişi alcool: • Viţa de vie din Ile-de-France grupeazăvinuriledin Argenteuil şivinuriledin Montmartre. • Soiuriutilizate : chasselas (ceaslă)

28. PATRIMONIUL CULTURAL ŞI TURISTIC LOUVRUL Luvrul este astăziunuldintrecele mai importante muzee ale lumiişicel mai vizitat. El este de asemeneacel mai mare muzeudin Paris având 210 000 m2. Acestvechipalatregal, reşedinţaregilorFranţei are o istorieîndelungatăîncepândcuregiicapeţienidinsecolul al XII leaşipânăînzilelenoastre. Dupărevoluţiafrancezăîn 1793 el a fosttranformatînmuzeunaţional. În 1988, preşedintele François Mitterrand a decissăfacădinLuvrucel mai mare muzeudinlumeiarlucrările i-au fostîncredinţatearhitectuluiIeoh Ming Pei. Acces : Intrareaprincipalăpe la Piramidă 75001 PARIS Cartier: Champs-Elysées / Louvre Metrou:Palais Royal - Musée du Louvre Autobuz : 21, 24, 27, 39, 48, 68, 69, 72, 76, 81, 95

29. LOUVRUL Acesta construieşte piramida din sticla înaltă de 20 de metri care constituie actuala intare a muzeului. Muzeu cu vocaţie universală, acesta prezintă mai mult de 35.000 de opere divizate în 8 departamente: antichităţi orientale, antichităţi egiptene, antichităţi greceşti, etrusce şi romane, arta islamului, sculpturi, obiecte de artă, pictura, arta grafică. Printre piesele cele mai celebre putem admira: Gioconda lui Leonardo da Vinci, Libertatea ghidând poporul a lui Eugène Delacroix, Venus din Milo.

30. Turnul Eiffel Această mare Doamnă, inaugurată de Gustave Eiffel cu ocazia Expoziţiei Universale, domină Parisul de la înalţimea sa de 324 metri. De mai bine de 120 de ani el veghează cu graţia sa metalică malurile Senei şi Câmpul lui Marte. La căderea nopţii el străluceşte cu toate luminile sale pentru a marca trecerea timpului, un spectacol de neuitat pentru îndrăgostiţi. Aceasta capodoperă a artei mecanice a inspirat numeroşi artişti, poeţi, pictori, scriitori, cineaşti. Este monumentul cu plată cel mai vizitat din lume. În plus faţă de urcarea celor 3 etaje este posibil să asistaţi la expozitii temporare sau să vizitaţi apartamentul privat al inginerului Eiffel.

31. Acces : Champ de Mars(Campul lui Marte) 75007 PARIS Cartier : Tour Eiffel / Trocadéro Metrou: Bir-Hakeim RER : Champ de Mars - Tour Eiffel Autobuz : 42-69-72-82-87

32. Arcul de Triumf Arcul de Triumf al Steleisau pur şisimpluArcul de Triumf, construit între 1806 şi 1836 dinordinul lui Napoleon, este situat la Paris în al 8-leaarondisment, înpiaţa l’Étoile, înextremitateavestică a bulevardului Champs-Élysées, la 2,2 km de piaţa Concorde. Înalt de 50 de metri, lat de 45 de metrişiadânc de 22 de metri, el este administrat de Cenrulmonumentelornaţionale.

33. Piaţa Étoile formează un enorm sens giratoriucu 12 bulevarderealizateînsecolul al XIX lea la îndemnulbaronului Haussmann, la vremeaaceeaprefectuldepartamentuluiSena. Acestsit este deservit de staţia de metrouCharles de Gaulle - Étoile.

34. BULEVARDUL CHAMPS -ÉLYSÉES Sau pur şisimpluChamps-Élysées- este un bulevard mare şicelebru al Parisului. El este consideratcel mai frumosbulevard al capitaleiiardupă o expresieutilizatăfrecventînFranţa este cel mai frumosbulevarddinlume. El este şiunuldintreprincipalelelocurituristicedincapitală.

35. Catedrala Notre-Dame Inclusăînpatrimoniul mondial, este unadintrecapodopereleremarcabile ale arhitecturiigotice. Ea are numeroasevitraliişirozete. Construcţia sa a începutdinEvulMediuşi s-a întinspeaproapedouăsecole, dinsecolul al XIII-leapânaînsecolul al XIV –lea. Ornamentele sale, fleşele, turnurile, clopotniţele, au inspiratunuldintrecele mai cunoscute romane ale lui Victor Hugo, Notre-Dame de Paris. Situatăîncentrulistoric al Parisuluiînparteaextremă a île de la Cité, easimbolizeazăcentrulParisuluişitoatedistanţelerutierefrancezesuntmăsuratedinpiaţabisericii. Cunoscutăînlumeaîntreagă de cincisecole, eaprimeşte peste 50.000 de vizitatori.

36. Cartier: Notre-Dame / Quartier Latin Metrou: Cité RER: Châtelet - Les Halles Autobuz: 21, 24, 27, 38, 47, 85, 96 Deschisăzilnic, intrareagratuită. Vizitaturnurilor se plateşte. Acces: 6, place du Parvis Notre-Dame 75004 PARIS

37. BAZILICA SACRÉ-CŒUR DominăParisulcudomulsăualb. Situatăînvârfulcolinei Montmartre, unadintrecele mai înaltecoline ale Parisului, eaoferaunadintrecele mai frumoasepanorameasupraParisului. Aceastăbisericăînformă de crucegrecească, la fel ca şicripta sa, este realizatăînstil romano-bizantin. Ea a fostconstruităîntreanii 1875 şi 1923 de cătrearhitectul Paul Abadie, dupăComunadin Paris. Bazilica are 80 de metriînălţime. Plafonul este decoratcucel mai mare mozaicdinFranţa care măsoară 480 m2. Are de asemeneacea mai mare clopotniţădinFranţa care cântareşte 19 tone. Pecolină mai jos de bazilică se găseştepiaţa Tertre cupictoriisăi, cartierul Abbesses undeşerpuiescstrădute abrupte iar la bazacolinei se gaseştecelebrul Moulin Rouge. Accesulînbazilică este gratuit înfiecareziîntre 6h şi 23h.

38. Panteonul Capodopera lui Soufflot (1713-1780) şifostăbiserică, Panteonul a devenit la Revolutienecropolamariloroameni. 72 de figuri importante se odihnescaici : Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Victor Hugo, Emile Zola, Jean Jaurès et Jean Moulin, si din 1996 André Malraux. Cartier: Notre-Dame / Quartier Latin Metrou:Cardinal Lemoine RER : Luxembourg Autobuz : 21, 27, 83, 84, 85, 89 Acces : Place du Panthéon 75005 PARIS

39. DomulInvalizilor Construit de către J.Hardouin Mansart între 1679- 1706. Acesta este cel mai frumos dom construit vreodată. Lanternoul său ajunge la 107 metri şi a fost aurit din nou în 1989 cu ocazia bicentenarului Revoluţiei Franceze. Biserica Domului a devenit necropolă militară, ea adăposteşte mormântul lui Napoleon I.

40. PodulAlexandru al III lea PodulAlexandru al III lea este un pod peste Senaîntrearondismentele 7 şi 8 din Paris. Acestsit este deservit de staţia de metrouInvalides , de gara Invalides, linia C a RER.

41. Opera Garnier SituatăînpiaţaOperei, construităîntre 1861 - 1875 de arhitectul Charles Garnier, Opera Garnier are o faţadăbogatdecorată, o scaramonumentalăşi o salăitaliană de 1900 de locuricu un plafonpictat de Marc Chagall, luminat de o imensălustrădin cristal. Aceastăclădire este un exempluperfect al arhitecturiisecolului al XIX leacu o structurădinoţelacoperită de ample decoraţiuni. • Acces: • Place de l'Opéra • 75009 PARIS • Cartier: Opéra / Grands boulevards • Metrou:Opéra • RER : Auber • SNCF : Gare Saint-Lazare • Autobuz : 20, 21, 22, 27, 29, 31, 39, 42, 52, 53, 66, 68, 81

42. PRIMĂRIA PARISULUI • PrimăriaParisului - sediu al municipalităţiipariziene. Prima municipalitatedateazădin 1246 (Saint-Louis). • ActualaPrimărie a Parisului a fostreconstruită de Théodore Balluşi Edouard Deperthespevechiulamplasament al PrimărieiParisului, incendiatăîntimpulComuneidin Paris în 1871. • Acces : • Mairie de Paris Place de l'Hôtel de Ville • 75004 PARIS • Cartier : Marais / Les Halles • Metrou:Hôtel de Ville • RER : Châtelet - Les Halles

43. Conciergerie şi Sainte Chapelle Acest important vestigiu al Palatului Capeţienilor oferă o remrcabilă mărturie a arhitecturii civile din secolul al XIV lea cu Sala Oamenilor de Arme, sala Gărzilor şi bucatariile sale. Apropate tot nivelul inferior a fost transformat în închisoare în secolul al XV lea. Bijuterie a arhitecturii gotice, Sfânta Capelă a fost construită în secolul al XIII lea din ordinul lui Saint-Louis pentru a adăposti coroana de spini a lui Isus Hristos.

44. Pieţecelebre • Piaţa Concorde • Piaţa Pigalle • Piaţa Vosges • Piaţa Vendôme • Piaţa Bastille

45. Grădinicelebre Grădina Luxembourg – este o grădina privată deschisă publicului, situată în arondismentul 6 din Paris. Creată în 1612 la cererea Mariei de Medici pentru a fi alaturi de Palatul Luxembourg.

46. Grădinicelebre • Tuileries –altădata cartier al Parisului, situatăîntrepalatulLuvru, strada Rivoli, piaţa Concorde şiSena.Grădinaîşidatoreazanumelefaptuluicăamplasarea sa este înloculuneifostefabrici de ţiglă. • Astăzi, situladăposteşte o grădinapublică, cea mai importantăşicea mai vechegrădinaînstilfranţuzescdincapitalăşi care altădată a fostgrădinaPalatului Tuileries, fostareşedintăregalăşiimperială.

47. Castelele • Reşedintăregalăîntresecolele al XIIleaşi al a XVIII lea , castelul Vincennes şi-a conservatincinta, turnurilemedievale, Sainte-Chapelle (CapelaSfântă) şidonjonul din secolul al IV lea, celmaiînalt din Europa. • Acces: Avenue de Paris, 94300 Vincennes (Val-de-Marne). • Metrou: Château de Vincennes.

48. Viata de noapte la Paris Moulin Rouge este un cabaret parizianfondatîn 1889. El este situatpebulevardul Clichy înarondismentul 18, la poalelecolinei Montmartre. Stilulşinumelesău au fostimitateşiîmprumutate de altecabaretedinlumeaîntreaga. Acestobiectiv este deservit de staţia de metrouBlanche.

49. Informaţii practice • Penru a petrece un sejurliniştitevitaţisurprizeleneplăcute : nu puraţiportmoneulînbuzunaruldinspate al pantalonilor, nu lăsaţigenţiledeschise, aveţigrijă de telefonul mobil. Nu avetţîncredereîncei care văpropun diverse servicii, mergeţi la ghişeeleoficiale. • Primării • În plus faţă de Primăriacentrală, Parisul are câte o primărieînfiecarearondisment. Primăria se ocupă de registrele de starecivilă, văajutăîndemersurile administrative, judiciareşi sociale. • Primăriacentrală • Adresapostala : • 4, rue Lobau • 75004 Paris

50. Informaţii practice • Metroulfuncţioneazăzilnicşiînzilele de sărbătoare, între 6h şi 0h30, si până la 2h dimineaţavinereaşisâmbata. • SătelefonezidinFranţaînFranţa • Toatenumerele au 10 cifreşiîncepcu 0. • PrefixulParisuluişi al regiunii l’Ile-de-France este 01. Telefoanele mobile începcu 06. • Preţulconvorbirilortelefonice este mai micîntre 21h şi 9 h.Numerelecu tarif specialîncepcu 08. • Parisul este un oraşstudenţescprinexcelenţă : 13 universităţi, instituţiispecializate, şcoli mari cunumeprestigioase. Având 300 000 de studenţipe an, Parisulmeritătitlul de capitalăuniversitarăeuropeană.