تعلموا مني Learn from Me

تعلموا مني Learn from Me

احملوا نيري عليكم و تعلموا مني لاني وديع و متواضع القلب فتجدوا راحة لنفوسكم (مت 11 : 29) Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. (Mat 11: 29)

The Gentle Servant does not Frown الخادم الوديع لا يتجهم فلما راى يسوع ايمانهم قال للمفلوج يا بني مغفورة لك خطاياك (مر 2 : 5) When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you". (Mark 2: 5)

The Gentle Servant does not Frown الخادم الوديع لا يتجهم و فيما هو يقترب نظر الى المدينة و بكى عليها. قائلا انك لو علمت انت ايضا حتى في يومك هذا ما هو لسلامك و لكن الان قد اخفي عن عينيك. (لو 19 : 41، 42) Now as He drew near, He saw the city and wept over it, saying, "If you had known, even you, especially in this your day, the things [that make] for your peace! But now they are hidden from your eyes. (Luk 19: 41, 42)

The Gentle Servant does not Frown الخادم الوديع لا يتجهم و اما الرجل موسى فكان حليما جدا اكثر من جميع الناس الذين على وجه الارض (عد 12 : 3) Now the man Moses [was] very humble, more than all men who [were] on the face of the earth. (Num 12: 3)

Does not Rebuke لا يُعنِّف (يوبخ بشدة) لا يخاصم و لا يصيح و لا يسمع احد في الشوارع صوته. قصبة مرضوضة لا يقصف و فتيلة مدخنة لا يطفئ حتى يخرج الحق الى النصرة. (مت 12: 19، 20) He will not quarrel nor cry out, Nor will anyone hear His voice in the streets. A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench, Till He sends forth justice to victory. (Mat 12: 19, 20)

Does not Rebuke لا يُعنِّف (يوبخ بشدة) غير مدمن الخمر و لا ضراب و لا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم و لا محب للمال. ( 1تي 3: 3) Not given to wine, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous. (1 Tim 3: 3)

Does not Rebuke لا يُعنِّف (يوبخ بشدة) فقام و جاء الى ابيه و اذ كان لم يزل بعيدا راه ابوه فتحنن و ركض و وقع على عنقه و قبله (لو 15 : 20) "And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him. (Luk 15: 20)

Does not Cling to his Opinion لا يتشبث برأيه كتبت الى الكنيسة و لكن ديوتريفس الذي يحب ان يكون الاول بينهم لا يقبلنا. من اجل ذلك اذا جئت فساذكره باعماله التي يعملها هاذرا علينا باقوال خبيثة و اذ هو غير مكتف بهذه لا يقبل الاخوة و يمنع ايضا الذين يريدون و يطردهم من الكنيسة.( 3 يو 9، 10 ) I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, does not receive us.Therefore, if I come, I will call to mind his deeds which he does, prating against us with malicious words. And not content with that, he himself does not receive the brethren, and forbids those who wish to, putting [them] out of the church. (3 John 9, 10)

Does not Cling to his Opinion لا يتشبث برأيه فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا و لكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا. لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم. لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لاخرين ايضا. ( في 2: 2- 4) Fulfill my joy by being like-minded, having the same love, [being] of one accord, of one mind.[Let] nothing [be done] through selfish ambition or conceit, but in lowliness of mind let each esteem others better than himself. Let each of you look out not only for his own interests, but also for the interests of others. (Phil 2: 2-4)

Does not Cling to his Opinion لا يتشبث برأيه يا اورشليم يا اورشليم يا قاتلة الانبياء و راجمة المرسلين اليها كم مرة اردت ان اجمع اولادك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها و لم تريدوا (مت 23 : 37) " O Jerusalem, Jerusalem, the one who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under [her] wings, but you were not willing!(Mat 23: 37)

Does not Overpower لا يتسلط ( ينفرد بالسلطة ) و لما جاء يسوع الى نواحي قيصرية فيلبس سال تلاميذه قائلا من يقول الناس اني انا ابن الانسان. ( مت 16: 13) When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying, “Who do men say that I, the Son of Man, am?”(Mat 16: 13)

Does not Overpower لا يتسلط ( ينفرد بالسلطة ) فلا يكون هكذا فيكم بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما. و من اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا (مت 20 : 26، 27) “Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you, let him be your servant. And whoever desires to be first among you, let him be your slave” (Mat 20: 26, 27)

Does not Overpower لا يتسلط ( ينفرد بالسلطة ) ارعوا رعية الله التي بينكم نظارا لا عن اضطرار بل بالاختيار و لا لربح قبيح بل بنشاط. و لا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية. ( 1بط 5: 2، 3) Shepherd the flock of God which is among you, serving as overseers, not by compulsion but willingly, not for dishonest gain but eagerly; nor as being lords over those entrusted to you, but being examples to the flock (1Pet 5: 2,3)

لا يقسو فى الحكم Does not Judge without Mercy ثم قال لهم هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر تخليص نفس او قتل فسكتوا. فنظر حوله اليهم بغضب حزينا على غلاظة قلوبهم و قال للرجل مد يدك فمدها فعادت يده صحيحة كالاخرى. ( مر3: 4، 5) Then He said to them, "Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill?" But they kept silent. And when He had looked around at them with anger, being grieved by the hardness of their hearts, He said to the man, "Stretch out your hand" And he stretched [it] out, and his hand was restored as whole as the other. ( Mar 3: 4, 5)

لا يقسو فى الحكم Does not Judge without Mercy و اما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح. ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان و المحبة و الصبر. كذلك العجائز في سيرة تليق بالقداسة غير ثالبات غير مستعبدات للخمر الكثير معلمات الصلاح. ( تي 2: 1- 3) But as for you, speak the things which are proper for sound doctrine: that the older men be sober, reverent, temperate, sound in faith, in love, in patience; the older women likewise, that they be reverent in behavior, not slanderers, not given to much wine, teachers of good things --. (Tit 2: 1 – 3)

لا يقسو فى الحكم Does not Judge without Mercy و قال الرب سمعان سمعان هوذا الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة (لو 22 : 31) And the Lord said, "Simon, Simon! Indeed, Satan has asked for you, that he may sift [you] as wheat. (Luk 22: 31)

نفوس؟ People? قواعد Rules Pleasures أفراح Laws قوانين

فالبسوا كمختاري الله القديسين المحبوبين احشاء رافات و لطفا وتواضعا و وداعة و طول اناة (كو 3 : 12) Therefore, as [the] elect of God, holy and beloved, put on tender mercies, kindness, humility, meekness, longsuffering. (Col 3: 12)

الخادم الوديع يتأنى ويرفق The Gentle Servant is Kind & longsuffering و اما بنو بليعال فقالوا كيف يخلصنا هذا فاحتقروه و لم يقدموا له هدية فكان كاصم (1صم 10 : 27) But some rebels said, "How can this man save us?" So they despised him, and brought him no presents. But he held his peace. (1 Sam 10: 27)

الخادم الوديع يتأنى ويرفق The Gentle Servant is Kind & longsuffering فلما خرج يسوع راى جمعا كثيرا فتحنن عليهم اذ كانوا كخراف لا راعي لها فابتدا يعلمهم كثيرا (مر 6 : 34) And Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like sheep not having a shepherd. So He began to teach them many things. (Mar 6: 34)

الخادم الوديع يتأنى ويرفق The Gentle Servant is Kind & longsuffering و لما استمروا يسالونه انتصب و قال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر (يو 8 : 7) So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw a stone at her first". (John 8: 7)

الخادم الوديع يحتمل The Gentle Servant Endures فاجاب يسوع و قال ايها الجيل غير المؤمن الملتوي الى متى اكون معكم الى متى احتملكم قدموه الي ههنا (مت 17 : 17) Then Jesus answered and said, "O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me".(Mat 17: 17)

الخادم الوديع يحتمل The Gentle Servant Endures فقال الملك ما لي و لكم يا بني صروية دعوه يسب لان الرب قال له سب داود و من يقول لماذا تفعل هكذا (2صم 16 : 10) But the king said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah? So let him curse, because the LORD has said to him, 'Curse David' Who then shall say, 'Why have you done so?' " (2 Sam 16: 10)

الخادم الوديع يحتمل The Gentle Servant Endures فتفكروا في الذي احتمل من الخطاة مقاومة لنفسه مثل هذه لئلا تكلوا و تخوروا في نفوسكم (عب 12 : 3) For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, lest you become weary and discouraged in your souls. (Heb 12: 3)

الخادم الوديع يشجع The Gentle Servant is Encouraging انتم الان انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به (يو 15 : 3) You are already clean because of the word which I have spoken to you.(Joh 15: 3)

الخادم الوديع يشجع The Gentle Servant is Encouraging ليس انتم اخترتموني بل انا اخترتكم و اقمتكم لتذهبوا و تاتوا بثمر و يدوم ثمركم لكي يعطيكم الاب كل ما طلبتم باسمي (يو 15: 16) "You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and [that] your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you.(Joh 15: 16)

الخادم الوديع يشجع The Gentle Servant is Encouraging فبعدما تغدوا قال يسوع لسمعان بطرس يا سمعان بن يونا اتحبني اكثر من هؤلاء قال نعم يا رب انت تعلم اني احبك قال له ارع خرافي (يو 21 : 15) So when they had eaten breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, [son] of Jonah, do you love Me more than these?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You" He said to him, "Feed My lambs". (Joh 21: 15)

الخادم الوديع يستمع ويتنازل The Gentle Servant Listens and Gives up فقال له تلاميذه انت تنظر الجمع يزحمك و تقول من لمسني (مر 5 : 31) But His disciples said to Him, "You see the multitude thronging You, and You say, 'Who touched Me?' ".(Mar 5: 31)

الخادم الوديع يستمع ويتنازل The Gentle Servant Listens and Gives up اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب (يع 1 : 19) So then, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath. (Jam 1: 19)

الخادم الوديع يستمع ويتنازل The Gentle Servant Listens and Gives up لان المسيح ايضا لم يرض نفسه بل كما هو مكتوب تعييرات معيريك وقعت علي (رو 15 : 3) For even Christ did not please Himself; but as it is written, "The reproaches of those who reproached You fell on Me". (Rom 15: 3)

الخادم الوديع يسامح The Gentle Servant Forgives و قال الشعب لصموئيل من هم الذين يقولون هل شاول يملك علينا ائتوا بالرجال فنقتلهم. فقال شاول لا يقتل احد في هذا اليوم لانه في هذا اليوم صنع الرب خلاصا في اسرائيل.(1صم 11 : 12، 13) Then the people said to Samuel, "Who [is] he who said, 'Shall Saul reign over us?' Bring the men, that we may put them to death". But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has accomplished salvation in Israel".(1 Sam 11: 12, 13)

الخادم الوديع يسامح The Gentle Servant Forgives فقال يسوع يا ابتاه اغفر لهم لانهم لا يعلمون ماذا يفعلون و اذ اقتسموا ثيابه اقترعوا عليها (لو 23 : 34) Then Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they do" And they divided His garments and cast lots. (Luk 23: 34)

الخادم الوديع يسامح The Gentle Servant Forgives و ان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون لذلك هم يكونون قضاتكم (مت 12 : 27) "And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast [them] out? Therefore they shall be your judges. (Mat 12: 27)

الوقت Time المحبة Love القيادة Leadership رابح النفوس Winning Souls تجنب العثرة Avoid stumbling others (Avoid being a reason for sin) الأهداف Objectives

كيف نصل الي الوداعة؟؟ How to reach Gentleness

(1) تعلموا من المسيح (1) Learn from Christ التأمل الكثير Many Contemplations الالتصاق بالصلاة Sticking to Prayer سؤال ماذا كان يفعل(يقول)المسيح في موقف مشابه؟ Ask yourself, what would Christ have done or said in a similar situation? خادم إتأخر A servant who is late مخدوم متعب A tiring served person خدمة فشلت An unsuccessful service كاهن غير متفاهم A non understanding Priest ضغوط الخدمة The Pressure of the Service

(2) قاوم عيوبك (2) Resist Your Defects التجهم Frowning الشدة (العنف) Aggression التشبث بالرأي Stubbornness التسلط Dominance

(3) أطلب بإلحاح (3) Ask with Insistence اسالوا تعطوا اطلبوا تجدوا اقرعوا يفتح لكم (مت 7 : 7) Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. (Mat 7:7) و كل ما تطلبونه في الصلاة مؤمنين تنالونه (مت 21 : 22) "And whatever things you ask in prayer, believing, you will receive".(Mat 21: 22)

(3) أطلب بإلحاح (3) Ask with Insistence كذلك ايها الاحداث اخضعوا للشيوخ و كونوا جميعا خاضعين بعضكم لبعض و تسربلوا بالتواضع لان الله يقاوم المستكبرين و اما المتواضعون فيعطيهم نعمة (1بط 5 : 5) Likewise you younger people, submit yourselves to [your] elders. Yes, all of [you] be submissive to one another, and be clothed with humility, for "God resists the proud, But gives grace to the humble".(1 Pet 5: 5)

(4) متي تجب الشدة؟؟ (4) When is Firmness a Must? ويل لك يا كورزين ويل لك يا بيت صيدا لانه لو صنعت في صور و صيدا القوات المصنوعة فيكما لتابتا قديما في المسوح و الرماد (مت 11 : 21) "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. (Mat 11: 21)

(4) متي تجب الشدة؟؟ (4) When is Firmness a Must? و انت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية لانه لو صنعت في سدوم القوات المصنوعة فيك لبقيت الى اليوم (مت 11 : 23) "And you, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades; for if the mighty works which were done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. (Mat 11: 23)

(4) متي تجب الشدة؟؟ (4) When is Firmness a Must? ويل لكم ايها الكتبة و الفريسيون المراؤون لانكم تنقون خارج الكاس و الصحفة و هما من داخل مملوان اختطافا و دعارة (مت 23 : 25) Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and dish, but inside they are full of extortion and self-indulgence.(Mat 23: 25)

(4) متي تجب الشدة؟؟ (4) When is Firmness a Must? فصنع سوطا من حبال و طرد الجميع من الهيكل الغنم و البقر و كب دراهم الصيارف و قلب موائدهم. و قال لباعة الحمام ارفعوا هذه من ههنا لا تجعلوا بيت ابي بيت تجارة. (يو 2 : 15-16) When He had made a whip of cords, He drove them all out of the temple, with the sheep and the oxen, and poured out the changers' money and overturned the tables.And He said to those who sold doves, "Take these things away! Do not make My Father's house a house of merchandise!" (Joh 2: 15: 16)

(4) متي تجب الشدة؟؟ (4) When is Firmness a Must? فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة و نجد نعمة عونا في حينه (عب 4 : 16) Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need (Heb 4: 16)

تعلموا مني Learn from Me