Ahla v sahla

1. Ahla v sahla Hazırlayan: Kenan SIKAR

2. 3  3asel / 3ılke.. ^h  ^hıbz / ^hav^h / ^hyara 7  7aliyb / 7useyn / 7asen / mı7sen â ^ • Doğru: sa77 / sa7iy7 • Yanlış: yağniyş  ğalat

3. ydaneş Yesteşiyr “lazem testeşiyr el a^hiriyn” Başkalarına danışman (başkalarından fikir alman) lazım..

4. Beddi sayyer başvuru • Beddi kaddem talab. • Beddi race3 • Başvuru = muraca3a

5. Msenner! (sinirli) • M3assab.. • Leyş m3assbe habibtee..? • La t3assbuni ha! • Vallahi lva7ed bi3asseb bı hiyk 7ale..

6. Ykaççer (otobüsü vs kaçırmak) • Yhazzem • Hezzemt ıl serfiyz, ma la77akt..

7. Ykaççer (kızı vs kaçırmak) • Yı^htef • Tıli3 ma ^hatfina, ılbınt hiyye hırbane ma3o, şayfe lahal ciyl şayfe?!!!  Kaçmak  huruvb Kaçtı  hırib / hırbet La tıhrab! / La tıhrabe!  kaçma!

8. Teksi / Taksiyy • Teksi (ticari taksi) Seyyara (otomobil)

9. Bardak / fıncen • Fıncen Kê’s

10. Ykazen • Yırbe7 • Kiyf? Matırbe7 mın hal şığıl/3amel şe?

11. Maç • Mubaraa • Min rıbi7 el mubara?

12. tehlikeli • ^hatiyr

13. durum • Vad3 • 7al • Kiyf el avda3? (Durumlar nasıl?) • Kiyf 7alik / 7alek? (nasılsın?) • Şo 7alek hiyk? (bu halin ne öyle?) • Şo beddna nı3mel bi hal 7al? (bu durumda ne yapacağız?) • Al Vad3 fi Suriya ma mni7! (Suriye’de durum iyi değil..) • Al Avda3 temem (durumlar tamam / istediğimiz gibi) • Vaz3iyy

14. kaza • 7âdes • Bi mafrak 7arbiyye, 3ala tuvl 3am bi siyr 7ades seyr bess ma 3am ya^hdo el tadabiyr el lazima Kavşak / dörtyol ağzı Trafik kazası Önlemler (Önlem = tedbiyr)

15. yıtkallan • Yısta3mal • Yısta^hdem • Bta3ref bıtıtkallan taksi? • Bta3ref bıtsuvkseyyara?

16. anlaşma • İttifak • T’annaşto ılla ıssa? • Ittafakto vılla ıssa? • La’. Şıft ıl vad3 ma mnaseb v bıttalt. - Fhımt 3leyk. Yalla, ^heyr inşalla. ^heyra bi ğeyra.

17. La tgavmen • Güven  sika • Güvenilir  mavsuk • La tgavmen la a77ed • La tuvsak bi a7ad

18. ydavzem • Yzabbet • Ysalle7 • Davzem şa3rek! • Zabbet şa3rek! • Hada el televizyon ma mayıştığil. Lanıb3ato lil ta3mirce leydavzmo. • ^Hâd al tilifizvon ma 3am yıştığil. Lanıb3ato 3al musalle7 leysall7o.

19. Y’âleş • Yıt3avved • Issa ma âlaşt la hal şığıl.. • Issa ma t3avvadıt la hal şığıl.. • La t3accel 3leyh. Baddo fetra mınşan yıt3avved 3al şığıl.

20. yçaleş • Yıdres • Ma matçaleş ders hal bınt..! • Ma matıdres hal bınt..! • (Ma 3am tıdres hal bınt) • Ma 3am ıkder ıdres bi hal eyyem

21. şaka • Maz7a • Latsayyre ma3e şaka! • La tımza7e ma3e • Masayyer ma3ek şaka.. • Amze7 ma3ek..

22. telefon • Hâtef • Drabt telefon • Ittasalt • Davver 3leyye • Ittısil ma3e.. // I7ke ma3e telefon.. • Cep telefonu: mubayl mubayl

23. Çatol : ) • ŞAVKE - MAL3AKA

24. Ykayyed • Yseccil • Valla Kıyyadna el veled 3al mekteb • Valla Sıccalna ıl veled 3al medrese • Kayyed numarayte la telefonek • Saccel rakame 3a tilifunek

25. yıddavşen • Yfakker • La tıddavşen ktir • La tfakker zyade • Al va7ed biyıddavşen kabl.. • Al va7ed bifakker kabl.. Kiyf fiytne ısref masare ektar?

26. Koniy : ) • Konu = Mavdu3 • Görüş/fikir: Ra’y • Çay: Şây • Şo 3am tfakker bi hal koniy? • Şo ra’yek bi hal mavdu3? • Şo ra’yik nışrab şay? • Fıkrek yağniş bı hal koniy! • Ra’yek ğalat bi hal mavdu3!

27. ykander • Yalancı: kizzeb • Dolandırıcı: Nıssab • Aldatıcı: ğışşeş • Laşo kındartne? • Leyş ğışşaytne? • Beni dolandırdı bu dolandırıcı! • Nasab 3aleyyi hal nıssab! • Kandırıldım! Bana yalan söylediler! • Nğışşayt! Kezzabo 3aleyyi

28. arkadaş • Sadiyk • Hâd sadiyke • Hây sadiykte Havde (hadool) asdikai Bunlar benim arkadaşlarım

29. ettuse • Ettuse  şveyy • Msafriyn  duyuf • Msafer  dayf • Masa  tavle • Sandalye  kirse • Hafta  sbuv3 • Navhe?/ nahe?  eyya? • Yol  Derb / tariyk • Cadde  şâre3 • Yolcular  rikkeb • Yolculuk  sefer • Ğalabe  za7me / 3acka • Berber  7allak • Y’azber  yı7fez Ey, şvayy şvayy

30. Sayyırle açıklama! • Açıklama: şar7. • Bana açıklama yap: ışra7le / ışra7iyle • Konuyu açıklayın: Şra7uvle alMavdu3 • Mevzu nedir? : Şo l kıssa? / şo alMavduv3 • Zarar: darar • Bu sana zarar verir: hada bi dırrek/dırrik • Zorunlu: icbâri • Gerekli: daruri • Yani bu şeyi şimdi söylemek zorunda mıydın? : Ya3ni daruri kên tkılle hada l şey’ hallak? • Ey, kint mecbur la kıllik hada l şey’..

31. sıkıce • Sıkıcı: mumill • Sıkıldım: mılleyt • Sıkıcı bir konu: mavdu3 mumill / bimallel • Tartışma: nikâş / munakaşe / • Gel konuyu tartışalım: t3a lannakeş el mavdu3 • Dâkeş!  ğayyer / baddel • Dakeş tyebek  baddel tyebek / ğayyer malabsek • Dakeş el mavdu3  ğayyer al mavdu3 • Kere  marra • Kaç kere?  kem marra? • Kaçıncı kat?  eyya tabek? • Birinci / ikinci kat  atTabek el evvel / el tâni

32. Binaa’ Al sat7 Tabek al ^hames Tabek al râbe3 Tabek al tâlet Tabek al tani Tabek al avvel Mad^hal

33. Beyt • Ev: beyt • Mutfak  matba^h • Banyo  7ammam • Tuvalet  tuvaleyt • Salon  sâlon • Oda  ğırfe • Oturma odası  ğırfıt elculus • Yatak odası  ğırfıt elnovm • Giriş  mad^hal • Çıkış  ma^hrac

34. ytemmez • Temiz : ndif • Kirli: vısi^h • Tımmazte beytik ılla şo? • Nıddafte beytik vılla şo? • Şo hal vase^h hiyk!! Issa kabl şveyy nıddafna?

35. mli7 • Mli7  mni7 • Şükren ceziren  şükren cezilen • Huvve 7akle  ma3o 7akk / ıl7akk ma3o • Hiyye 7aksiyz  el 7akk 3aleyha / 3aleyha al7akk • Ana 7akle v ınt 7aksiyz! • Ana l 7akk ma3e, v ınt ıl 7akk 3aleyk

36. Dakkek • Dikkatli ol / dikkat et  ıntıbih • Dakika  dakka  dakiyka • Geç kaldın  T3avvakt  t’a^h^hart • Gemi  sefiyna • Para  mısriyyet  masâre • Yıkamak  ^hasiyl  ğasiyl • Çamaşır makinesi: ğıssâle • Mark ıl frağet: celiy

37. La tkareş • La tkareş: la tıtda^h^hal • Malek kareş: ma ılek 3alaka / ma ılek da^hal • Renk: lavn • Şıkıl renk?  eyya lavn? • 3tayt söz: va3adt • Söz: va3d • Bana söz ver  v3adni / v3adiyni

38. ıvraşt ktiyr • Çok uğraşmalısın: lazem t7avel / t7avle ktiyr • Boşuna uğraşma: la t7avel 3al fade • Lat avrşo ma3e: la tıtda^hâlo fiyne • Fırçayt snine: fırşayt snane • (Sana) Kolay gelsin: ya3tiyk al 3afiye

39. Temmez laşuf! • Temizlik: tandif • Temizle: naddef / naddfe • Temizlenmesi lazım: lazem yıtnaddaf/tıtnaddaf • Kşı3t?  Şıft? • Kaçakçı: muharreb • Kaçakçılık: tehriyb • Kaçak çay: Şây tehriyb • Kaçtı  hırib… Kaçma!  la tıhrab/tıhrabe • Kaçtık da geldik  Hrıbna v ciyna • Aklını kaçırdı: dayya3 3aklo / dayy3et 3akla / dayya3na 3akılna

40. çılmassa • Hiçolmazsa (en azından)  3ala l akall • ÇÜNKÜTTE: launnu • BELKİTTE: belki / rubbama • SANKİTTE: kaunnu Beddi ÇALEŞ ders!  Beddi ıdres Çızzılna resim: rsımılna Ken mayçızz resim: ken 3am yırsom Proje: maşruv3 Parti: 7afle Kutlama: i7tifêl Siyasi parti: 7ızb

41. keyyis • Keyyis  kveyyis / kveyyse • Güzel  cemiyl / cemiyla • İyi  ceyyid • Çirkin  Bışi3 / bış3a • Acılı  7âr / 7add • Tatlı  7ıluv / 7ılve • Ekşi  murr – mırr / murra - mırra • Tuzlu  mâle7 / mâl7e

42. geçice • Geçici  mu’akkat • Geçici olarak: mu’akkatan • Sınır: 7udud • Sınırlı: ma7dud • Yarışma: musâbaka • Baddek tyareş?  baddek tsabek? • Program: barnâmec • Dizi: musalsel • Bahçe: bısten / kerm • Tarla: ard • Çiftlik: mazra3a

43. Grupet • Grup  macmu4a • Gruplar  macmu3at • Müzik Grubu  fırka musikiyye • Sanatçı  fınnen • Sanat  fenn • Şarkıcı  mutreb / muğanni • Şarkı  ğınniye / uğniye • Şarkılar  ağâni

44. cemel • Güzellik  cemêl • Deve  cemel --------- • sözde • 3al eses • 3alal eses --------- • geldiğim zaman • vaktıl ciyt • 7ımtıl ciyt • vaktıllezi ciyt • lamma ciyt

45. Ktir kolay! • Kolay  sehl • Zor  sa3b • allah kolaylik versin ; allah iysehhillek • allah iyi3tik el 3afi ;allah afiyet versin

46. www.arapcakitabi.com http://facebook.com/arapcakitabi