수 학 문 화 연 구 소

수학과 언어학 - 한일어의 비교를 중심으로 - Mathematics and Linguistics : Comparative Study on Traditional Korean-Japanese Numerals 수 학 문 화 연 구 소

수학과 언어학은 같은 발전과정을 밟았다 Realism 에서 구조주의로, 미적분에서 Burbaki까지의 수학과 언어학의 역사 수 학 문 화 연 구 소

W. Jones : 1786년 • 그리스어, 라틴어, 산스크리트어의 • some common source 발표 • R.C.Rask : 1818년 • 아이슬랜드어, 그리스어, 라틴어의 • 同계통설 • J. Grimm : 그림의 법칙(음운대응의 법칙) • 코드어(고대 게르만어), 그리스어, • 라틴어의 관계, • 언어학은 역사적 관찰의 대상 수 학 문 화 연 구 소

<구조언어학> • 언어학에 있어서 역사적 연구는 의미가 없다 • Ferdinand de Saussure(脫歷史, 共時的), • N. Chomsky(보편문법) • M. Swadish(言語年代學) • i) 安本美典 : 한일어는 5000, 6000년경에 갈라졌다 • ii) 金容雲 : 한일어는 1500년전에 갈라졌다고 주장 • <20세기 수학의 대업적:1970년 IBM 발표> • Gödel: 불완전성정리 • Levy-Strauss : 문화인류학 • Chomsky : 언어학 수 학 문 화 연 구 소

<한일어 관계의 특수성> • 음운: 삼국시대까지 한일어의 발음 수는 • 거의 같다. • 현재 한국어발음의 종류수가 30대1로 • 폭발적으로 증가했다. • 문자: 고대 한일문자는 공통적으로 이두, • 향찰(萬葉문자)에서 출발했다. • 문법: 같음 수 학 문 화 연 구 소

<라틴어 수사와 게르만어의 수사> • 발음 양에 큰 변화가 없었음 • <한일어의 수사와 인도.유럽어의 수사> • W.G.Aston(1841～1911)의 한일어에 대한 견해 • : 같은 계통의 언어이면서 공통 수사가 • 없는 이상한 관계 • <필자의 주장> • 한일어 사이는‘게와 새우’의 현상이며 • 하나의 조어(祖語)를 가졌다 수 학 문 화 연 구 소

< 결 론 > 한일어의 수사는 한국어가 크게 변했고, 고대 낱말들은 오히려 일본어에 많이 남아있음을 알 수 있다. 한일어의 조어(祖語)는 같다. 수 학 문 화 연 구 소

<고대 한국 수사와 일본어 > 수 학 문 화 연 구 소

『三國史記』「地理志」 三峴縣一云密波兮七重縣一云難隱十谷縣一云德頓縣五谷郡一云 (弓次)干次忽(新村出) 수 학 문 화 연 구 소

『鷄林類事』 수 학 문 화 연 구 소

수 학 문 화 연 구 소

(발음변화) <언어역학의 가능성 > 「삼국시대의 한국어의 발음 」- 洪起文 한글 모음 10, 합성모음11, 자음19 수 학 문 화 연 구 소

<현 50음 > 수 학 문 화 연 구 소

<게와 새우 > (和歌山縣串本市) 수 학 문 화 연 구 소

<1, 2, 4, 6, 7, 8, 9 > hitotsu(ひとつ) - hanatsu(はなつ) - hatsu(はつ) - hajime(はじ(初)め) 수 학 문 화 연 구 소

7의 일본어 なな(nana) 고구려어 難隱(naneun), 만주어 nadan nana, naneun, nadan의 na가 [ na → nil → il ] 수 학 문 화 연 구 소

<10, 100, 1000, 10000 > 八十 ― やそ(yaso) ( みそ(miso) : 손이 3개 = 30 ) 수 학 문 화 연 구 소

< 순서수 > 수 학 문 화 연 구 소

한자어 발음 연구 Bemhard Karlgren : 중국 음운 연구

연 구 과 제 원 한국어 - やまとことば 일본의 あて字

일본어 증식 과정 『삼국유사』: 朴赫居世 (弗矩內)

일본어 あか와 관련된 한자 明, 驗, 燈, 丹朱, 紅, 緋, 赫赤, 開, 空, 現表, 諦, 飽, 呆

한＊일본의 갈림길 漢字의 入聲

한＊일본의 갈림길

The End

수 학 문 화 연 구 소

수 학 문 화 연 구 소

Presentation Transcript