窩的移動 柯裕棻

1. 窩的移動柯裕棻 PPT製作：林嫻雅 （部分圖文取自網路資料）

2. 柯裕棻

3. 作者 • 柯裕棻 • 彰化市人 • 民國五十七年生 • 生於臺東市

4. 經歷 • 輔仁大學大眾傳播系畢業。 • 美國威斯康辛大學麥迪遜分校傳播藝術博士。 • 現任教於國立政治大學新聞系。 • 主要從事電視文化研究，兼職寫作。 • 教授「大眾文化研究」、「媒介社會學」等課程。

5. 與文學結緣 • 童年：夏目漱石、志賀直哉、芥川龍之介、井上靖。 • 青春期：張愛玲、紅樓夢、明清小品、唐人傳奇。 • 現今：文學存在的理所當然，早就是生活的一部分。

6. 踩著風火輪的哪叱 • 搬家：「簡直像有個輪子長在身上，定不下來。」 • 大學時期：適逢臺灣社運、學運頻繁的年代，她稱那年代的學生是「一群踩著風火輪的哪叱」。 • 出國留學：「哪叱從風火輪上摔下來，發現滿腳都是水泡」，不論如何，那都是一段「烈火青春」。

7. 亂碼生活 • 外文書籍採買：「這是個聽起來頗為優雅的職位，可是很不幸的，我們的工作空間在地下室，沒有窗戶，整個地下室的人都勤奮得像地鼠或螞蟻般慘澹。」 • 在〈亂碼生活〉中：「總覺得頭髮梳得再整齊，還是亂糟糟，臉抹得再白，還是黑眼圈，心情總是蓬頭垢面，覺得有隻翼手龍在後面追趕。」 • 大學當教授：壓力長久累積下來，即使是個大學教授，一樣會有憂鬱症和職業倦怠。 • 張愛玲：「生命是一襲華麗的袍子，裡面躲滿了蝨子。 」

8. 投身寫作 • 開始寫作是為了釋放寫博士論文時的焦慮和不安，居然無心插柳柳成蔭。 • 「原來誠實講出心中的一切，在文學裡也可以有某些價值」，於是她開始寫了，小說也好，散文或學術評論也好，繼續地寫下去。

9. 作品發表 • 柯裕棻在《聯合文學》、 《誠品好讀》等雜誌發表作品。 • 接受《聯合報》等報紙副刊主編的邀請，先在《聯合報》聯合副刊寫專欄「文化胭脂」，從女性與消費生活角度提出觀察見解。 • 在《中國時報》人間副刊寫「三少四壯」專欄，由「空間」、「人間」、「時間」看城市的流動、破碎和偶現的靈光。

10. 作品 • 青春無法歸類

11. 這本書是關於都市生活、行走、張望、來來去去的人，還有恍惚的寧靜。

12. 出版著作 • 寫作類型散文、小說及評論兼而有之。 著有散文集： 《青春無法歸類》 《恍惚的慢板》 短篇小說集： 《冰箱》

13. 寫作理念 • 「寫作一開始, • 只是自己嘗試在心裡打開一個出口， • 讓腦子裡那些轉來轉去的念頭成形， 並且藉由寫作的過程使它們井然有序， • 也使自己安定。」

14. 與世界對話 • 「養成習慣之後， 我漸漸覺得, 這也是自我和世界的對話關係。」

15. 寫作風格 • 有時辛辣嘲諷，有時瀟灑爽利，有時溫婉靈秀，有時自暴自棄，多樣的筆觸與風格，把她個性中的衝撞、起落、疏離、不安、矛盾等，一一揭露出來。

16. 在想像中停歇，在書寫中靠岸 • 柯裕棻認為 「寫作改變了自己的性格。」 很多時候， 她透過寫作以得到莫大的安歇。

17. 「大節女」與「日昇之屋」 • 她一直以為「大節女」是黃俊雄布袋戲的原創歌曲，因為它有非常濃厚的臺灣草根氣息，歌詞講述一個女子行走天涯尋找郎君的心情。 • 後來，她去美國唸書才發現，這首耳熟能詳的臺語歌，是由一首英文搖滾的經典歌曲重新填詞而來，原歌名叫〈House of the rising sun〉，中文譯為〈日昇之屋〉，由動物合唱團演唱，作曲者是英國人。 • 這首搖滾曲子經黃俊雄填詞，充滿著臺語老歌裡常見的「人在江湖，身不由己」感慨。

18. 出處 • 選自《我窩故我在》 • 民國94年出版

19. 題解「窩的移動」，是指搬家。 • 文章分三大部分 • 將日常生活中人人都會面對，且是多數人深感困擾的搬家經驗，以深刻的觀察、細膩的描摹加以鋪寫。

20. 導言 • 安土重遷：有土斯有財 • 落葉歸根 • 項脊軒志

21. 我的窩的移動 • 小學六年轉學N次：基隆←→高雄 • 高中畢業：高雄 • 大學：新莊 • 代課：澎湖（吉貝→七美→虎井） • 台灣：板中 （基隆→板橋→松山→板橋3）

22. 主旨 • 本文描繪出一位都會女子，如何以堅毅自主的態度，面對搬家一事，觀察體會細膩深刻，情味盎然，也提供另一種看待搬家的角度，別有深刻的體察與觸發，值得深入研讀。

23. 原書內容 • 副標題「關於棄絕也關於拾獲」。 • 原文共分四個部分，分別為「一種逃逸狀態」、「人生階段的影射」、「是垃圾還是寶貝」、「新的應允之地」。 • 本文刪去第三部分，並由作者另做潤飾。

24. 《我窩故我在》 • 本書主題：家 • 分為「屋、窩、家、鄉」四部分。

25. 《我窩故我在》 • 第一部分：屋 收錄住宅的演變、女人與廚房的故事等五篇文章。 • 第二部分：窩 收錄窩的聯想、家的連結、文學裡的窩、窩的移動等十篇。 • 第三部分：家 收錄家人、灶神在家的滋味、為什麼要逃家？等七篇 • 第四部分：鄉 收錄鄉關何處、永恆的家園、他鄉如何作家園？關於「家」的五十本書等七篇文章。

26. 《我窩故我在》 • 書籍內容： 1. 中國、歐美地區，民眾與家的大事紀 2. 與家有關的心情記事。 3. 文學中的家，家的聯想、家書、家產、家譜、家規等家的學問。 4. 上班族、老兵、旅美華人、外籍新娘等離鄉人的專訪。

27. 家的概念 代表「屋子」 能遮蔽的居所，保護自己的住所 代表「窩」 一種會吸引自己回到居所的感覺 代表「家庭」 在房子裡共同生活的人 代表「家鄉」 環繞家庭在時間與空間上擴散的情感

28. 家的意義：人誕生之處，也是心安頓之所 • 家 • 房子House：遮蔽 • 窩Home：自在 • 家庭Family：歸屬 • 家鄉Homeland：回憶。

29. 精神主軸 • 本書以「自己的窩」為主軸，探討「屋、窩、家庭及家鄉」的四種精神與作用。 • 從住宅到廚房；從搬家到旅館；從逃家、回家到食物；從故鄉、異鄉到桃花源，窩的各種聯想，盡在書中。

30. 〈窩的移動〉 關於棄絕也關於拾獲搬家意味著一個人必須徹底從舊空間消失， 無法逃避地將自己的一切抽離， 連根拔起，抖一抖，塵歸塵，土歸土。

31. 寫作背景 • 出生彰化市→成長於臺東市→臺北讀大學→美國留學 • 18～30歲共12年的時間，她在國內國外總共搬過17個住處，平均八個半月搬一次家 • 如此居無定所的青春歲月，讓她發展出一套便利的搬家法則，以及獨特的搬家哲學。

32. 課文大意 • 本文可以稱得上是一篇搬家的細緻紀錄 • 作者藉描寫自己搬家的心路歷程 • 敘述現代都會單身女子，可能會面對的日常瑣事， • 體會：必須到人與新的住屋全然結合，搬家者變成了「居住者」，家才真正搬完。

33. 第一大段段旨：以「搬家的過程是一節很長很長的、惱人的破折號」作為引子引起下文。第一大段段旨：以「搬家的過程是一節很長很長的、惱人的破折號」作為引子引起下文。 ▲首二段以譬喻表達負面的深刻感受

34. 昨是而今非 • 反用「今是而昨非」，典出陶淵明〈歸去來辭〉：「悟已往之不諫，知來者之可追；實迷途其未遠，覺今是而昨非」（原文節錄）。

35. 「今是而昨非」原指現在對，而過去錯了。含有悔悟之意。「今是而昨非」原指現在對，而過去錯了。含有悔悟之意。 • 文中則用以表現不能適應新生活的迷惘。

36. 破折號 • 標點符號的一種，表示語意的轉變、聲音的延續、時空的起止，或用來加強解釋、補充說明。 • 在本文中，用來譬喻搬家過程的曲折、冗長。

37. 。 • 第二大段段旨：寫某次搬家的過程，又累又倦，突然有了亡命天涯的況味，是一種逃逸狀態。

38. ▲本段之中，作者的焦慮與工人的慢條斯理產生對比效果。▲本段之中，作者的焦慮與工人的慢條斯理產生對比效果。 （本段文中，數詞顯得較為密集，作者多用「一」修飾焦慮之情，與「兩」個工人形成映襯作用，應屬巧合）。

39. 第三大段段旨：寫搬家前的打包整理工作，將自己抽離舊空間，有如歷經自我的變形和改造。第三大段段旨：寫搬家前的打包整理工作，將自己抽離舊空間，有如歷經自我的變形和改造。

40. 前一節是以第一人稱觀點，敘寫搬家的過程與感受，前一節是以第一人稱觀點，敘寫搬家的過程與感受， • 本節則轉為第三人稱觀點，以相對客觀的敘筆寫出「觸類旁通」的諸多感受，但已漸漸脫離負面的情緒

41. 前文的負面感受，經過沉澱之後，以本節末二段呈現純然中性的人生啟示。前文的負面感受，經過沉澱之後，以本節末二段呈現純然中性的人生啟示。

42. 第四大段段旨：寫搬家後逐漸適應新居，人與空間渾然相依，家才算真的搬完。第四大段段旨：寫搬家後逐漸適應新居，人與空間渾然相依，家才算真的搬完。 • 延續前一節相對客觀的敘筆，寫出「新地方」與「舊習性」的遇合.

43. 課文注釋 • 破折號：在本文中，用來譬喻搬家過程的曲折、冗長。 • 駐紮邊疆的小兵：本文中用來譬喻搬家的頻繁與迅速。 • 好整以暇：從容不迫的樣子。 • 綽綽有餘：形容非常寬裕、足以應付所需。

44. 課文注釋 • 亡命：指變更姓名而逃亡在外，泛指逃亡。 • 影射：藉指說彼，暗指某人某事。 • 觸類旁通：掌握某一事物的規律，就能推知其他同類事物，這裡指透過舊事物喚醒所有相關記憶。 • 應允之地：原指聖經中上帝答應給猶太人的土地，這裡指新的住所。

45. 三、賀喜題辭 (大)

46. 寫作特色 • 簡練語句的連續鋪排 • 排比句法的展開演出 • 無聲有聲的摹寫對比 • 擬人擬物的靈活化用 • 譬喻修辭的精彩創意

47. 寫作架構 搬家時 搬家前 搬家後 一種逃逸狀態 點出搬家時帶著 全部家當亡命天 涯的情狀 人生階段的影射 說明搬家前整理 家當，被迫重新 面對自己的過往 新的應允之地 談到搬家後如何 建立熟悉感，得到 一個新的安樂窩

48. 寫作方法一種逃逸狀態 • 此段有女子與搬家工人對話、有微雨窗景、有收音機播放歌曲、有對未來蒼茫不可知的情感等描摹。 • 「城市」猶如草莽江湖， 搬家女子猶如浪跡天涯女 俠「大節女」，獨自「亡 命天涯」，飄泊而蒼涼。

49. 寫作方法1.人生階段的影射 • 以新穎多樣的形容詞來修飾家當物件，經營出豐富的意涵和聯想空間。 • 小紙條「來路不明」、橡皮筋「失去彈性」、光碟片「不明所以」、舊衣「什麼也不記得」，讓這些「收藏品」昨是而今非。 • 存摺本子「令人心酸」，表達經濟上的困窘，間接呼應前文「廉價家具」；老情書「如露亦如電」，暗諷以往戀情的短暫。 • 作者描摹搬家前收拾瑣碎家當時無奈的情狀，有效喚起讀者認同。

50. 寫作方法2.新的應允之地 • 記敘搬家後的情景，強調新房間就像一個新的記憶體，搬家的人逐漸在其中儲存記憶，一吋吋疊上自己的舊習性，直到人與新的住屋渾然相依，結合成一體，家才真正搬完。 • 這種觀念與一般人認為把家當搬入新居就算搬完家的觀念不同，令人一新耳目。 • 文章結尾以「不知不覺間，搬家者變成了居住者，人與空間渾然相依，此刻，家才算真的搬完了」五句作結，顯得乾淨俐落。