查令十字路 84 號

1. 84,CHARING CROSS ROAD By Helene Hanff 查令十字路84號 作 者：海蓮．漢芙 譯 者：陳建銘 出版社：時報出版社 索書號：874.6/3443

2. 漢芙生前從事最多的工作乃是為劇團修審劇本；並曾為若干電視影集撰寫劇本。主要的著作有：日記體的紐約市導覽《我眼中的蘋果》(Apple of My Eye, 1977)、半自傳的《彆腳混劇團》(Underfoot in Show Business, 1980)、傳記《Q的惠澤》(Q’s Legacy, 1985) 、《紐約 來鴻》(Letter From New York, 1992)以及一系列以少年為對象的美國歷史讀物。1997年，漢芙因肺炎溘然病逝於紐約市。 作者介紹 1916年4月15日出生於費城。絕大部份的歲月都在曼哈頓島渡過，一生潦倒窮困。 查令十字路於1970年首版問市，旋即被愛書人奉為經典；英國版則於次年出版，同樣在英國地區引起迴響。1971年6月17日，漢芙應英國出版商之邀，終於飛抵倫敦，實現她長年以來的夙願。後來她將自己在倫敦盤桓一個月餘的日記付梓(The Duchess of Bloomsbury Street, 1971) 。

3. 在與不在的書街 《查令十字路84號》這部美好的書，係以1949年至1969年止長達二十年流光，往復於紐約和倫敦小書店的來往信函交織而成——住紐約的女劇作家買書、任職「馬克與柯恩書店」的經理法蘭克．鐸爾負責尋書寄書，原本是再乏味不過的商業行為往來，但很快的，書籍擊敗了商業……，人的情感、心思乃至於咫尺天涯的友誼開始自由流竄漫溢開來。查令十字路那頭，他們全體員工陸續加入(共六名)，然後是鐸爾自己的家人(妻子諾拉和兩個女兒)，再來還有鄰居的刺繡老太太瑪麗；至於紐約這邊，則先後有舞台劇女演員瑪莘、友人吉妮和艾德替代漢芙實地造訪「她的書店」，惟遺憾且稍稍戲劇性的是，反倒漢芙本人終究沒能在一切落幕之前踩上英國，實踐她念念不忘的查令十字路之旅。 — 摘自唐諾序文

4. 這是一間活脫是從狄更斯書裡頭蹦出來的可愛鋪子。 店外陳列了幾架書，開門進去前，我先站在外頭假裝隨意翻閱幾本書，好讓自己看起來像是若無其事地逛書店。一走進店內，暄囂全被關在門外。一陣古書的陳舊氣味撲鼻而來。我實在不知該怎麼形容：那是一種混雜著黴味兒、長年積塵的氣息，加上牆壁、地板散發的木頭香........店內左手邊有張書桌，坐著一位年約五十、長著一只霍加斯式鼻子的男士。他站起身來，操著北方口音對我說：「日安。」我回答說我只是隨意逛逛，而他則有禮地說：「請。」 極目所見全是書架－高聳直扺到天花板的深色的古老書架，橡木架面經過漫長歲月的洗禮，雖已褪色仍逕放光芒。接著是擺放畫片的專區：另一邊還放著幾疊迷人的古舊畫刊...... (1951年9月10日作者好友瑪莘寫於倫敦)

5. 幾米推薦：這是一本非常溫馨的書，看了讓人非常感動。兩個未曾謀面的愛書人，透過一封封書信的往來以及對於書籍的愛好和收藏，分享兩顆心靈之間，既遙遠又貼近的距離和感受，在人與人的互動之間，感受到溫暖以及靈性……

6. 關乎書寫，更關乎距離 我一直相信：將手書的信件裝入信封，填了地址、貼上郵票，曠日費時投遞的書信具有無可磨滅的魔力—對寄件人、收信者雙方皆然。其中的奧義便在於「距離」—或者該說是「等待」—等待對方的信件寄達；也等待自己的信件送達對方手中。這來往之間因延遲所造成的時間差，大抵只有天然酵母的發菌時間之微妙差可比擬。 - 摘自譯者陳建銘序文 陳建銘：1965年出生於彰化縣員林鎮。曾任職於誠品書店古書區。

7. 關於「查令十字路」 查令十字路—雖然的確貫穿數個「十字路口」，但卻無關乎「十字路」。此路名源自「查令十字」(Charing Cross) ——十三世紀末，英王愛德華一世(Edward I of England, 1239-1307，在位期間1272-1307)為悼念愛妻艾琳諾皇后(Eleanor of Castile, 1246-1290)，在其出殯行列沿途(自諾丁罕到西敏寺)架設十二座石造十字架。1865年，建築師艾德華．巴利(Edward Middleton Barry)仿製其中一座，矗立於前一年新開業的英格蘭東南區鐵路終站(即現在的查令十字路車站)前庭。因為交通匯集，查令十字路遂成為近代倫敦的發展中樞。

8. 圖書館 溫馨推薦

9. [愛閱殿堂]