Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL ) Resultados 2010

1. Barómetro de Opinião Hispano-Luso(BOHL )Resultados 2010

2. Barómetro de Opinião Hispano-Luso(BOHL) Centro de Análisis Sociales de la Universidad de Salamanca (CASUS) Mariano Fernández Enguita Salvador Santiuste Cué com a colaboração do Centro de Investigação e Estudos de Sociologia (CIES-IUL) Fernando Luís Machado AntónioFirmino da Costa Apresentação Pública aos meios de comunicação social Lisboa, 21 de Maio de 2010 ISCTE-IUL

3. O Barómetro de Opinião Hispano-Luso (BOHL) é um estudo de opinião pública que procura obter um fluxo de informação sistemática sobre a opinião que existe em Espanha e Portugal em relação a problemas e temáticas que afectam ambos os países. Objetivos do estudo • O BOHL estrutura-se mediante um questionário de aplicação regular (periodicidade anual) que recolhe as percepções, atitudes e opiniões que são dadas em ambos os lados da fronteira a respeito de assuntos comuns. • O estudo foi realizado pelo Centro de Análisis Sociales da Universidade de Salamanca (CASUS), com o apoio do Centro de Investigação e Estudos de Sociologia (CIES-IUL), do Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE-IUL). Barómetro de Opinião Hispano-Luso

4. Universo: População com 16 e mais anos de nacionalidade espanhola ou portuguesa. • Âmbito geográfico: Espanha e Portugal. • Tamanho da amostra: 1946 indivíduos. • - Amostra de Espanha: 1047 (Erro de ± 3,09%) • - Amostra de Portugal: 899 (Erro de ± 3,33%) • Representatividade: Erro amostral de ± 2,26%, com um nível de confiança de 95,5% (dois sigma) e para p=q=0,5. • Desenho da amostra: Amostragem aleatória estratificada por províncias (em Espanha) e distritos (Portugal). O procedimento de amostragem seguiu uma selecção bietápica do indivíduo: • - Unidades primárias (alojamentos), mediante a selecção aleatória de números de telefone. • Unidades últimas (indivíduos), segundo quotas de sexo e idade. • Método de recolha de informação: Inquérito telefónico assistido por computador (CATI) • Período do Trabalho de Campo: Abril e Maio de 2010. Ficha técnica do estudo Barómetro de Opinião Hispano-Luso

5. Avaliação geral

6. Agrande maioria dos espanhóis e portugueses avalia as actuaisrelações entre ambos os países como boas, oumesmomuito boas. • Em Portugal existe, porém, umapercentagemmaior de indivíduos que as considera “regulares”, embora se veriqueumdecréscimo, a destacar, faceaos resultados de 2009, onde a percentagem se elevavaaos 28,9%. Estado actual das relações entre Espanha e Portugal Barómetro de Opinião Hispano-Luso

7. Amaioria dos espanhóispensa que as relações entre ambos os países se têmmantidoiguais nos últimos anos. Assim o assinalaram 64,7% dos inquiridos. • Em Portugal, pelo contrário, considera-se que nos últimos anos as relações entre ambos os países têmmelhorado. 53,5% pensamdessa forma. Percepção das relações nos últimos anos Barómetro de Opinião Hispano-Luso

8. Problemas comuns

9. O aproveitamento (ouutilização) da água dos rios é considerado em ambos os países como poucoou nada problemático. • Entre os portugueses o assunto é avaliado como mais problemático (37,2% consideram-no muitoou bastante problemático), embora o número seja inferior aoobtidoem 2009, onde se chegavaaos 45,4%. • Tambémem Espanha, relativamente a 2009, aparece reduzida a percentagem de inquiridos que o vêem como problemático. I. O aproveitamento (ouutilização) da água dos rios Barómetro de Opinião Hispano-Luso

10. As comunicaçõesrodoviáriasnãosão vistas como um problema emnenhum dos países, e muito especialmente em Portugal, onde 57,2% as avalia como nada problemáticas. • Entre os espanhóis as comunicaçõesrodoviáriassão vistas ligeiramentepior, embora entre estesseja de destacar a elevada percentagem (19,3%) que não sabe ounão responde. II. As comunicaçõesrodoviárias Barómetro de Opinião Hispano-Luso

11. A alta taxa de N.S/N.R, que alcançaem Espanha quasemetade dos inquiridos, e que em Portugal chegaaos 31,5%, reflecte o elevado grau de desconhecimento sobre este tema em particular. • O assuntonão é considerado especialmente problemático, embora contrariamente àscomunicaçõesrodoviárias, mais mal avaliadas pelos espanhóis, aquisão os portugueses que vêemligeiramentepior as comunicaçõesferroviárias. III. As comunicaçõesferroviárias Barómetro de Opinião Hispano-Luso

12. Faceaos 25,3% de portugueses que em 2009 observavam este tema como muitoou bastante problemático, encontramos umacréscimoem 2010, com 39,1% que defendem esta posição. • De igual forma, cresce a percentagem de espanhóis que em 2010 avalia este assunto como muitoou bastante problemático (50,5% faceaos 36% de 2009). • Observa-se, indiscutivelmente, um claro aumento em ambos os países relativamente ao carácter problemático deste tema. IV. O refúgio de delinquentesou terroristas Barómetro de Opinião Hispano-Luso

13. Propostas de cooperação

14. Posição dos espanhóisface a diferentes propostas de cooperação • Os espanhóisestãomaioritariamente a favor de todas as opçõesapresentadas, excepto a da homogeneização fiscal, apenas aprovada por 40,1%. A cooperação no âmbito policial, judicial e militar, é a opção que maisapoio recebe (92,8%), juntamente com a realização de umareunião trimestral entre ambos os governos (77,5%) e a utilização conjunta de serviços e equipamentosemmunicípiosou comarcas fronteiriças (76,5%). Barómetro de Opinião Hispano-Luso

15. Posição dos portugueses face a diferentes propostas de cooperação • Os portugueses apoiammais do que os espanhóis as propostas de cooperação que se podemestabelecer entre ambos os países. Na verdade, emnenhuma das propostas a percentagem de pessoas “contra” é maior do que a de pessoas “a favor”. Ditoisto, a homogeneização do sistema fiscal é a que tem, como em Espanha, menor concordância. Barómetro de Opinião Hispano-Luso

16. Os espanhóismostram-se claramente contra o idioma português ser língua de estudoobrigatória. Na realidade, preferem que seja optativa: assim o declaram 79,7%. • Em Portugal, existe maiorrecepção a que o espanholsejalíngua de estudoobrigatória, embora o apoiodecresça relativamente a 2009, onde 50% se declaravam a favor. Os portugueses estãomaioritariamente de acordo que o espanholsejaumalíngua de estudo optativa (86,7%). O carácter obrigatórioou opcional das línguas Barómetro de Opinião Hispano-Luso

17. Propostas de Integração

18. Espanha e Portugal deveriam unir-se para formar umaFederação • No Barómetro de 2009 a idea de umaFederação de Estados era apoiada por 30,3% dos espanhóis e 39,9% dos portugueses. Um ano depois, 31% dos espanhóis está totalmente de acordoou de acordocom esta alternativa, enquanto que entre os portugueses o número ultrapassa os 45%, concretamente chegandoaos 45,6%. • Os espanhóismostram-se, contudo, em boa medida indiferentes (29,7%), o que nãoocorre, pelo menos namesmamagnitude, entre os portugueses, que adoptam posturas algo mais polarizadas no que dizrespeito a este assunto. Barómetro de Opinião Hispano-Luso

19. Modelos de integração política • A medição de diferentes tipos de integraçãoatravés de uma escala de 0 a 10, onde 0 significa “discordo totalmente” e 10 “concordo totalmente”, permite-nos observar que nenhumaproposta de união política obtémaprovação (“5”). A opção federativa é a que está mais próxima de ser aprovadaem Portugal (4,74), o que está emconcordânciacom os dados vistos anteriormente. Contudo, é evidente que em ambos os países se está basicamente de acordoem consolidar plenos direitos políticos para os cidadãos de cada país residentes no outro. Barómetro de Opinião Hispano-Luso

20. Imagens e percepções

21. A pontuação de diferentes aspectos através de uma escala de 0 a 10, onde 0 significa “muitobaixo/a” e 10 “muito alto/a”, permite-nos observar como os espanhóisdãopontuaçõesmaisbaixasaos portugueses do que estesdãoaosespanhóis. • Os espanhóispontuam particularmente bem o orgulho nacional dos portugueses, a suasimpatia e dedicaçãoaotrabalho, e a responsabilidade individual. • Os portugueses, por seu lado, pontuamtambémmais alto os espanhóisem aspectos como o orgulho nacional e a simpatia, mas destacam o seunível cultural e a mentalidadeaberta. Percepções sobre características nacionais Barómetro de Opinião Hispano-Luso

22. Opinião dos espanhóis sobre diferentes países • O país de que os espanhóistêmmelhoropinião é claramente a Alemanha, situando-se a Françaem segundo lugar. Portugal é o terceiro país maisbemavaliado: 7,2% têmumaopiniãomuito boa de Portugal, e 57,5% dizem ter uma boa opinião. Barómetro de Opinião Hispano-Luso

23. Opinião dos portugueses sobre diferentes países • O país de que os portugueses têmmelhoropinião é Espanha: 18,6% têmumaopiniãomuito boa e 60,9% têmumaopinião boa. Em segundo lugar aparece França, a certadistância, e emterceiro lugar a Alemanha. Barómetro de Opinião Hispano-Luso

24. Interesse e conhecimento mútuo

25. Os espanhóismostram menor interesse nos assuntos relativos a Portugal, do que o contrário • Faceaos 19,9% de portugueses que declaram ter muitointeresse nos assuntos relativos a Espanha, encontramos unsescassos 9,1% que declaram o simétrico. • Em Espanha, naverdade, existem 54,3% que assinalam ter pouco (31,7%) ounenhum (22,6%) interesse nos assuntos referentes a Portugal. Interesse a respeito de assuntos do país vizinho Barómetro de Opinião Hispano-Luso

26. Aoperguntaraos inquiridos sobre a aprendizagem que os alunosdevemfazer sobre a história e cultura do país vizinho, detecta-se um claro consenso - entre ambos os países - a respeito da necessidade de ampliar os estudos sobre a história e a cultura do outro lado da fronteira. Sobre os conteúdos de aprendizagemnaescola Barómetro de Opinião Hispano-Luso

27. Espanha Portugal O que sabemos uns dos outros? • As três personalidades portuguesas mais famosas entre os espanhóissão, por esta ordem: • Cristiano Ronaldo • Luís Figo • José Saramago • As obras artísticas portuguesas mais citadas são, por esta ordem: • O Fado (como género musical) • A Torre de Belém em Lisboa • Os Lusíadas de Luís de Camões • As três personalidades espanholasmais famosas para os portugueses são, por esta ordem: • O Rei Juan Carlos • José Luis R. Zapatero • Julio Iglesias • As obras artísticas espanholasmais citadas são, por esta ordem: • O Quixote de Cervantes • O Guernica de Picasso • A Sagrada Familia de Barcelona Barómetro de Opinião Hispano-luso

28. 62% dos espanhóisafirmam ter estado, pelo menos uma vez, em Portugal e 2,1% dizem ter residido. • 86% dos portugueses afirmam ter estado, pelo menos uma vez, em Espanha, e 3% dizem ter residido. Viagens e/ou visitas • Como se observa nos gráficos, os portugueses repetemmuitomais a visita ao país vizinho do que os espanhóis. O intercâmbiotransfronteiriço de populaçãoproduz-se maisemdirecção a Espanha, a partir de Portugal, do que o contrário. Barómetro de Opinião Hispano-luso

29. Qualificação das relaçõesinterpessoais • 25% dos espanhóisafirmamnão ter mantidonenhum tipo de relaçãocom portugueses, e só 8% de portugueses assinalam o mesmo. Emgeral, em ambos os países, as relaçõesinterpessoaismantidas entre portugueses e espanhóissão consideradas positivas. A maioria das mesmas está associada a questões de trabalho, emprimeiro lugar, e de estudo, em segundo lugar. Ditoisto, grande parte da populaçãotemmantido contacto através de viagensao país vizinho de carácter essencialmente turístico. Barómetro de Opinião Hispano-luso

30. Maisinformações e contactos:http://casus.usal.es/BOHL/