1 / 12

I ċ-Ċawlun u l-Ġarra

I ċ-Ċawlun u l-Ġarra. Brother Henry Poe ż iji li ma jmutu qatt - m i nn Id -Denfil tar-4 Sena , 1974. Nieħdu pjaċir nitgħallmu l-Malti bil-poeżiji. Tifsir il-Kliem. lemaħ = ra qajla = bil-mod tħabrek = taħdem qatigħ = ħafna. iċ-ċawlun. il-munqar. il-ġarra tal-fuħħar.

rasul
Download Presentation

I ċ-Ċawlun u l-Ġarra

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Iċ-Ċawlun u l-Ġarra Brother Henry Poeżiji li ma jmutu qatt - minn Id-Denfil tar-4 Sena, 1974 Nieħdu pjaċir nitgħallmu l-Malti bil-poeżiji

  2. Tifsir il-Kliem lemaħ = raqajla = bil-modtħabrek = taħdemqatigħ = ħafna

  3. iċ-ċawlun

  4. il-munqar

  5. il-ġarra tal-fuħħar

  6. iċ-ċagħqa / iċ-ċagħka

  7. Iċ-Ċawlun u l-Ġarra poeżija ta’ Brother Henry

  8. Kien is-sajf: ix-xemx qalila, Nixfa kbira kullimkien; U ċawlun bil-għatx taħt siġra Għad-dell qiegħed wisq għajjien. Ħdejh malajr ma nafx kif lemaħ Ġarra żgħira tal-fuħħar; Tkaxkar qajla, ħdejha wasal, Sabha bl-ilma ftit u ċar.

  9. U bil-mod daħħal munqaru, Iżda l-ilma ma laħqux; ’Ma bil-għatx kif kien l-imsejken Kemm dan tħabat ma nafux. Imbagħad waqaf ftit jitħasseb Qribu ra xi żewġ ċagħqiet; U ġabarhom, u waddabhom Ġewwa l-ġarra f’dak is-skiet.

  10. Ma’ kull ċagħqa l-ilma jitla’... Sakemm fl-aħħar f’nofsha kien; Iċ-ċawlun xorob għal qalbu, Sab is-saħħa u l-ħelsien. Minn dan jidher ċar u minnu: Meta tkun fil-bżonn qatigħ, Tara x’tagħmel, tħabrek, toħloq, Issib tarf, toħroġ rebbieħ.

  11. Iċ-Ċawlun u l-Ġarrata’ Brother Henry Kien is-sajf: ix-xemx qalila, Nixfa kbira kullimkien; U ċawlun bil-għatx taħt siġra Għad-dell qiegħed wisq għajjien. Ħdejh malajr ma nafx kif lemaħ Ġarra żgħira tal-fuħħar; Tkaxkar qajla, ħdejha wasal, Sabha bl-ilma ftit u ċar. U bil-mod daħħal munqaru, Iżda l-ilma ma laħqux; ’Ma bil-għatx kif kien l-imsejken Kemm dan tħabat ma nafux. Imbagħad waqaf ftit jitħasseb Qribu ra xi żewġ ċagħqiet; U ġabarhom, u waddabhom Ġewwa l-ġarra f’dak is-skiet. Ma’ kull ċagħqa l-ilma jitla’... Sakemm fl-aħħar f’nofsha kien; Iċ-ċawlun xorob għal qalbu, Sab is-saħħa u l-ħelsien. Minn dan jidher ċar u minnu: Meta tkun fil-bżonn qatigħ, Tara x’tagħmel, tħabrek, toħloq, Issib tarf, toħroġ rebbieħ.

  12. Saħħa! http://malti.skola.edu.mt

More Related