Tibet17, Palatul Potala II

1. POTALA Potala este numele unui munte sfânt din India. Conform legendei Palatul Potala a fost ridicat într-o singură noapte de forţe supranaturale. În realitate în sec VII regele Songtsen Gampo a construit un palat pe Muntele Roşu, distrus şi refăcut de mai multe ori Ceint de murs massifs, de portes et de tourelles construits en terre et en pierre, le palais du Potala, palais d'hiver du dalaï-lama depuis le VIIe siècle, symbolise le bouddhisme tibétain et son rôle central dans l'administration traditionnelle au Tibet. Le complexe s'élève sur la Colline rouge au centre de la vallée de Lhasa, à 3 700 m d'altitude. Il comprend le Palais blanc et le Palais rouge, et leurs bâtiments annexes Le palais de Potala a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1994

2. Selon l’histoire, la construction du palais date de l’époque du roi du Tibet, Songtsen Gampo (609-650). Erigé au sommet de la colline rouge, la bâtisse fut construite au début pour symboliser le mariage du roi Gampo avec la princesse chinoise Wencheng. Ce fut au début une simple forteresse rouge servant spécialement de palais royal. Ravagé par un violent incendie du IXe siècle, le palais fut reconstruit et agrandit par Lobsang Gyatso, le 5e dalaï-lama du Tibet (1617-1682). En tant qu'imposant temple bouddhiste, le palais de Potala devint une résidence des dalaï-lamas et en même temps, le siège du gouvernement tibétain

4. Le Palais Blanc comprend la grande salle de cérémonie avec le trône du dalaï-lama, les appartements privés de ce dernier et la salle d’audience occupant le dernier étage. Le palais comprend 698 peintures murales, près de 10000 rouleaux peints, de nombreuses sculptures, des tapis, des baldaquins, des rideaux, des pièces en porcelaine, en jade, des objets d’art en or et en argent, ainsi qu’une grande collection de sutras et des documents historiques importants.

5. În Palatul Roşu se află şi mormintele (în afară de mormântul celui de al şaselea dalai - lama)

9. A l’ouest du Palais Blanc, plus en hauteur, le Palais Rouge renferme les stupas dorés où se trouvent les reliques des précédents dalaï-lamas. Plus à l’ouest encore se situe le monastère privé du dalaï-lama, le Namgyel Dratshang. L’ensemble historique du palais de Potala renferme des dizaines de milliers de reliques culturelles diverses. Les peintures murales, d’une grande richesse thématique, représentent le meilleur de la peinture tibétaine et fournissent des renseignements matériels précieux sur l’histoire tibétaine et la fusion culturelle multiethnique. La dimension historique, la typologie architecturale et l’environnement historique, qui demeurent intacts au sein de la zone principale et de la zone tampon, portent en eux toutes les informations historiques concernant le bien.

12. În anul 763 tibetanii au pătruns în capitala chineză Chang`an (Xian) pe care au prădat-o înainte de a se retrage Tratatul de pace cu China încheiat în 822 - 823 a fost scris pe trei stâlpi de piatră (unul la Lhasa, al doilea la graniţa tibeto - chineză şi al treilea la Chang`an) Sous le règne de l'Empereur du Tibet, Trisong Detsen (740-797), les forces tibétaines ont occupé pendant 15 jours la capitale de la dynastie Tang Chang'an et mirent en place un nouvel empereur fantoche, elles ont été expulsées après avoir mise à sac la capitale chinoise Le traité de paix fut signé entre l’empereur du Tibet, Tri Rélpatchèn et l’empereur chinois Tang Muzong (820-824) de la dynastie Tang et il délimita la frontière entre les deux royaumes et la Chine reconnaît l'occupation du Gansu par les Tibétains En 823, une stèle connue sous le nom de « Tablette de pierre de l’Unité du long Terme » fut érigée devant la porte principale du Temple de Jokhang à Lhassa et dont il existerait 2 autres copies, l'une dans la capitale de la Chine à Chang'an à la porte de l'empereur, et l'autre à la frontière tibéto-chinoise sur le Mont Meru Le traité prévoit et garantit l'indépendance des deux nations signataires

14. Palatul are o suprafaţă de 370 x 370 metriHabituellement, les touristes doivent gravir plus de 1000 marches jusqu'au palais

18. Pe „Muntele Medicinei” se afla odinioară universitatea de medicină tradiţională tibetană, care a fost rasă din temelii de invadatorii chinezi... La faculté de médecine de Chakpori fut fondée en 1695 sur la colline de Chakpori, près de Lhassa, par le régent Sangyé Gyatso. La légende raconte que l'école de médecine fut construite à l'endroit même où se situait la maison de Yutek Gampo, premier médecin et fondateur de la médecine tibétaine qui vécut pendant le règne de l'Empereur du Tibet, Songtsen Gampo. L'Accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet, signé en 1951, qui laisse la société tibétaine traditionnelle continuer à fonctionner de manière inchangée, n'impacta pas le fonctionnement de l'institut Chakpori. Le glas de l'école de médecine sonne huit ans plus tard à la suite de l'insurrection de mars 1959. Ayant servi de poste d'artillerie à l'armée tibétaine lors du soulèvement de 1959, il fut détruit en retour par l'artillerie chinoise La faculté de médecine de Chakpori est réduite à l'état de ruine pendant la révolution culturelle. Ses vestiges sont finalement rasés en 1984 pour laisser la place à une grande antenne de radio-télévision encore en place aujourd'hui

24. În anul 1950 Tibetul a fost ocupat de trupele chineze

26. În anul 1959 dalai – lama al paisprezecelea a fugit în India

31. Lacul Regelui Dragon

34. Acoperişul se repară după vechi tehnici, prin bătătorire manuală (cântând)

41. The Chinese government considers the Dalai Lama to be little more than a criminal. He is a despised political rebel, not a symbol of spirituality. In China you can go to jail for espousing his reign or voicing support for Tibetan freedom. The Dalai Lama advocates increased autonomy for Tibet, not independence, but is a banned figure in China. In the monasteries, monks keep his picture hidden

42. În anul 1989 dalai – lama a primit Premiul Nobel

43. Devenu en 1961, un musée de la République populaire de Chine, le palais du Potala est ouvert aux visiteurs. Mais il subit, selon l'écrivaine Tsering Woeser, d'importants dommages liés à l'afflux touristique. Cependant, un quorum journalier de 2 300 billets, réservables à l'avance, indiquant l'heure de la visite (limitée à 60 minutes) et d'un prix élevé, a été instauré de mi-avril à novembre, pour éviter que le site ne s'affaisse sous le poids d'un trop grand nombre de visiteurs. La prise de photos est proscrite et toutes les salles sont équipées de détecteurs de mouvement et de caméras vidéo Longtemps considéré comme un lieu sacré, le palais est souvent surnommé le « palais des Dieux au Tibet ». Des pèlerins très dévoués au bouddhisme se rendent en pèlerinage chaque année au palais pour témoigner leur dévotion envers les bouddhas.

46. Text: Internet Fotografii: Nicoleta Leu Sanda Foişoreanu Prezentare: Sanda Foişoreanu www.slideshare.net/michaelasanda https://ma-planete.com/michaelasanda 2007 Nawang Khechog- Creating An Enlightened Society Imagine internet