Download
1 / 21
E N D
IS THERE TRUTH IN STEREOTYPES?/ ЕСТЬ ЛИ ПРАВДА В СТЕРЕОТИПАХ? A stereotype is a well-established pattern of thinking, prejudice, often having little to do with reality. Let's meet some of them. / Давайте познакомимся с некоторыми из них. Стереотип - это устоявшийся шаблон мышления, предрассудок, часто имеющий мало общего с реальностью.
The British/Британцы pubs/ пабы queue[kjuː] / очередь white tea/чай с молоком
What about food? British cuisine[kwiːˈziːn]/ британская кухня fish and chips/ рыба и картофель фри trifle (a cold dessert made of layers of sponge cake)/трайфл (десерт избисквитного теста) traditional breakfast/ традиционный завтрак
Britain has some of the most famousuniversities of the world. / Британия имеет одни из самых известных университетов мира. Oxford/ Оксфорд • Cambridge/ Кембридж
English humour/ Английский юмор British humour carries a strong element of satire aimed at "the absurdity of everyday life". / Британский юмор несёт в себе сильный элемент сатиры над «абсурдностью повседневной жизни». What do you mean to do if you meet a bear in a forest? Right, play dead. Do you know why? Just because not to spend your time because you are dead in any case. Jimmy Carr (an English stand-up comedian)| Джимми Карр (английский стендап комик) Once I set off by taxi. The driver whistled and was in a good mood. -I like my job, said the driver. -I'm my own boss. Nobody can give me orders. I said, here on the left. Jimmy Carr
Don’t break the queue!/ Не нарушай очередь!
Generally, British people are renowned for being polite./ Как правило, британцы славятся своей вежливостью.
Famous British People/ Известные люди Британии William Shakespeare/ Уильям Шекспир Charles Darwin/ Чарлз Дарвин Isaac Newton/ Исаак Ньютон
The Beatles/ «Битлз» The Beatles were an English rock band formed in Liverpool in 1960./ «Битлз» - британская рок-группа из Ливерпуля, основанная в 1960 году.
The Russians/ Русские balalaika/ балалайка kokoshnik/ кокошник samovar/ самовар vodka/ водка
Russian hospitality/ Русское гостеприимство bread and salt/ хлеб да соль It is a welcome greeting ceremony. / Церемония приветствия.
What about the Russian food? Russian cuisine/ русская кухня
Russian universities are known worldwide too. / Российские университеты тоже известны во всём мире. Lomonosov MoscowState University/ Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова Bauman Moscow State Technical University/ Московский государственный технический университет им. Н. Э. Баумана
Russian humour/ Русский юмор Russian jokes treat topics found everywhere in the world, including politics, spousal relationsor mother-in-law. / Русские шутки рассматривают темы, встречающиеся повсюду в мире, включая политику, супружеские отношения или тещу. - Доктор, пропишите мне что-нибудь для похудения! - Я вам пропишу уголь. - В таблетках? - В мешках. Будете разгружать вагоны. - Зачем ты подарил жене такой дорогой сервиз? - Как зачем?! Теперь она меня близко не подпускает к мойке! -Why did you present your wife so expensive dinner service? - What do you mean why?! Now she does not let me close to the sink! - Doctor, write me something to lose weight! -I'll prescribe coal for you. -Tablets? - In the bags. Will unload the cars.
Are you going to Russia in winter? Don't forget about our harsh winter. / Собираешься в Россию зимой? Не забудь про нашу суровую зиму.
Famous Russian People/ Известные люди России Alexander Pushkin/ Александр Пушкин Mikhail Lomonosov/ Михаил Ломоносов Dmitri Mendeleev/ Дмитрий Менделеев
Mumiy Troll/ «Мумий Тролль» Mumiy Troll is a Russian rock group, founded in 1983 in Vladivostok. / «Мумий Тролль» - советская и российская рок-группа из Владивостока.
Not all stereotypes are based on truth. In fact, many of them are far from reality!/ Не все существующие стереотипы основываются на истине. На самом деле многие из них далеки от действительности!
In sum, learn the languages and destroy the stereotypes!/ В общем, учи языки и разрушай стереотипы!
